What is the translation of " IMPRUDENCE " in German?

• Unvorsichtigkeit
• Leichtsinn

Examples of using Imprudence in English and their translations into German

The third reason- imprudence.
Der dritte Grund- die Unvorsichtigkeit.

Seems the imprudence of the whole world... has been ordained to my Krishnalal.
Der Leichtsinn der ganzen Welt ist wohl auf Kishanlal übergegangen.

He will ensure that your imprudence be forgotten.
Sie zeigt, dass dein Leichtsinn vergessen ist.

Even if his colonial sympathies sometimes led him to imprudence.
Auch wenn seine kolonialen Sympathien ihn manchmal zu Leichtsinn trieb.

You several times on imprudence injured a birthmark.
Sie verletzten mehrmals nach der Unvorsichtigkeit das Muttermal.

The person is not insured from unexpected falling, blows, own imprudence and other.
Der Mensch ist gegen die unerwarteten Fallen, der Schläge, der eigenen Unvorsichtigkeit und übrig nicht versichert.

Nearby water, and any imprudence can lead to tragedy.
Nebenan kann das Wasser, und zur Tragödie eine beliebige Unvorsichtigkeit bringen.

My imprudence should not be mistaken for treason, nor should it prevent me from continuing on my journey.
Verwechseln Sie meine Unvorsichtigkeit nicht mit Verrat, oder halten mich von der Fortsetzung meiner Reise ab.

Sometimes people fail because of imprudence or lack of common sense.
Manchmal versagt man wegen Unbesonnenheit oder fehlendem gesundem Menschenverstand.

One bank's imprudence can threaten the stability of other banks.
Die Leichtsinnigkeit einer Bank kann die Stabilität anderer Banken bedrohen.

I shall conclude by quoting what a poet once said:'The world sleeps from a lack of imprudence.
Zum Abschluss möchte ich die Worte zitieren, die ein Poet einmal gesagt hat:"Die Welt schlummert aus Mangel an Leichtsinn.

Though I detest imprudence and sincere emotions of all kinds, where Manwaring's concerned.
Ich verabscheue Dreistigkeit und ernsthafte Gefühle jeder Art! Wo es doch um Manwaring geht.

More often than not, the country has over-extended itself financially through some combination of imprudence and bad luck.
Meistens hat das Land over-extended sich finanziell durch einige Mischungen aus Unklugheit und Pech.

People who have had the imprudence to speak with them, are deprived of all the money that they had with them.
Menschen, die die Unvorsichtigkeit hatten, mit ihnen zu sprechen, werden ihres gesamten Geldes beraubt, das sie bei sich hatten.

In the focus of this documentary are two men who report on self-estimation and imprudence in the mountains.
Im Mittelpunkt der Dokumentation stehen zwei Menschen, die über Selbsteinschätzung und Leichtsinn am Berg berichten.

Well thought-out laws which eliminate all imprudence, a wisdom which brought nothing into existence without meaning and purpose and which also allows its meaning and purpose to be known.
Wohl überdachte Gesetze, die jegliche Unüberlegtheit ausschalten, eine Weisheit, Die nichts ohne Sinn und Zweck erstehen ließ und Sinn und Zweck auch erkennen läßt.

Moreover, the use of mechanistic rules to determine capital adequacy has also inadvertently encouraged systemic imprudence.
Hinzukommt, dass die Verwendung mechanistischer Regeln zur Bestimmung der angemessenen Kapitalausstattung den Leichtsinn im Bankensystem ungewollt gefördert hat.

When one threw a small coin among these boys, then such an imprudence was punished with a longer blockade of one's way.
Warf man gar ein kleines Geldstück unter die Jungen, so musste diese Unvorsichtigkeit mit längerer Sperrung der Passage gebüßt werden.

But if you will let me say so... I didn't know one of my negative duties... was not to warn you when you took your imprudence too far.
Aber, meine Liebe, wenn ich das so sagen darf... Mir war nicht klar, dass eine meiner negativen Pflichten es sei, dich nicht zu warnen, wenn du es mit deiner Unklugheit zu weit treibst.

History is silent, who suggested that one American, had the imprudence to ask why the international system livejournal.
Geschichte schweigt, der vorschlug, dass ein Amerikaner, hatte die Unvorsichtigkeit zu fragen, warum das internationale System livejournal.

Imprudence, excitability and, above all, unbridled arrogance which did not always disdain appearances and then put everything into evading possible injury by going ahead with what was pretended.
Leichtsinn, Erregbarkeit, und vor Allem ein grenzenloser Hochmuth, der nicht immer den Schein verschmähte und dann Alles daran sezte, durch Wahrmachung des Usurpirten möglicher Beschämung zu entgehen.

However, in the beginning guests behaved rather tactfully and if on imprudence sometimes"broke firewood", then with a careful eye to unpredictable local conditions.
Im übrigen, zunächst benahmen sich die Gäste genug taktvoll, und wenn nach der Unvorsichtigkeit drowischki", so mit der Berücksichtigung der unvorsätzlichen lokalen Bedingungen manchmal" brachen.

And when it came to figures of ecclesiastical places in roles of government or the founders or superiors of religious institutions, I tried to see if inconsistencies emerged in their government's actions, imprudence and spirit of partiality;
Und wenn es um Zahlen von kirchlichen Stellen in Rollen von Regierung oder den Gründern oder Vorgesetzten von religiösen Institutionen, Ich habe versucht zu sehen, ob Inkonsistenzen in ihrer Regierung Maßnahmen entstanden, Unvorsichtigkeit und Geist der Parteilichkeit;

Youth Jury statement: A hot summer, youthful imprudence in matters of love, a highway rest-stop, loving fathers, and Bertl the camping bus: a cool mini-road trip-story with beer and Calippo freezer-pops.
Jugendjurybegründung: Ein heißer Sommer, jugendliche Unvorsichtigkeiten in der Liebe, eine Autobahnraststätte, liebende Väter und Bertl der Camping-Bus. Eine"leiwande" Mini-Roadtrip-Story mit Bier und Calippo.

The implications for the present are important: the only palatable way in which the necessary balance between liability and security can be achieved is through a process of political reform that dissolves corrupt oligarchies and weakens incentives for fiscal imprudence.
Die Auswirkungen für die Gegenwart sind bedeutsam: der einzig gangbare Weg, die nötige Ausgewogenheit zwischen Haftung und Sicherheit zu erreichen, sind politische Reformen, die korrupte Oligarchien auflösen und den Anreiz für fiskalischen Leichtsinn schwächen.

Educationsuisse is not liable, even in case of negligence or imprudence, for any direct or indirect damages caused by the access, the consultation or the use of this website or of any other information of other websites whether due to their inaccessibility or failure to be consulted or used.
Educationsuisse haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, auch nicht im Fall von Unvorsichtigkeit oder Fahrlässigkeit, die aus dem Zugriff, der Konsultation oder der Verwendung dieser Site oder von auf anderen Sites enthaltenen Informationen(oder aus dem Unvermögen, auf sie zuzugreifen, sie zu konsultieren oder zu verwenden) entstehen.

Then there will be horror amongst men, and they will want to flee, but there will be nowhere to go; they will wish to restrain the unchained forces, but will not be able, for they will feel responsible, and repenting too late for their recklessness and imprudence, they shall seek death to escape the punishment.
Dann wird Entsetzen in den Menschen sein, und sie werden fliehen wollen, doch es wird kein Entkommen geben. Sie werden die entfesselten Kräfte bändigen wollen und werden es nicht vermögen. Denn sie werden sich schuldig fühlen und, ihre Vermessenheit und Torheit zu spät bereuend, werden sie den Tod suchen, um der Strafe zu entgehen.

Yet there he realized the imprudence which had fallen, lowering his guard, as if they were missing the consequences of original sin, and now the Church and theology had started a new era of all men of good will, all intimately solicited in the preconscious(Anticipation) experience divine athematic pre-conceptual, all cristian the anonymous yearning for God, all object of divine mercy, according to the honeyed formulas rahneriane.
Die Unvorsichtigkeit, die gefallen waren Doch es wurde ihm klar,, Senkung der Hut, als ob sie die Folgen fehlender der Erbsünde, und jetzt die Kirche und Theologie hatte eine neue Ära der allen Menschen guten Willens begonnen, alle eng in der vorbewußten erbeten(Vorgriff) Erfahrung göttlichen athematische vor, eine konzeptionelle, Alle cristian der anonyme Sehnsucht nach Gott, alle Objekt der göttlichen Barmherzigkeit, nach der Honig Formeln rahneriane.

Among the various events of imprudence of Pope Francis I also is no stubbornness senile to persevere stubbornly to speak with a dangerous person like Eugenio Scalfari, then forcing the official organ of the Holy See to make public figure of useful idiots when they can not say that the Church is now in the hands of a reckless, scrambles to explain that the other person has not understood, or that the meeting was just a private conversation and not an interview.
Unter den verschiedenen Veranstaltungen von Unvorsichtigkeit von Papst Franz I. ist auch keine Hartnäckigkeit senile hartnäckig beharren mit einer gefährlichen Person wie Eugenio Scalfari zu sprechen, dann zwingt das offizielle Organ des Heiligen Stuhls des öffentlichen Lebens von machen nützliche Idioten wenn sie kann nicht sagen, dass die Kirche jetzt in den Händen eines rücksichtslosen ist, zu erklären, kriecht, dass die andere Person nicht verstanden hat,, oder dass das Treffen war nur ein privates Gespräch und kein Interview.