What is the translation of " INCLUDES IMPROVEMENTS " in German?

• enthält Verbesserungen
• umfasst Verbesserungen
• beinhaltet Verbesserungen

Examples of using Includes improvements in English and their translations into German

This update includes improvements for the Sonos app.
Dieses Update umfasst Verbesserungen für die Sonos App.

The latest iteration of Drupal 8: Drupal 8.6 includes improvements for.
Die neueste Version von Drupal 8: Drupal 8.6 enthält Verbesserungen für.

This update includes improvements to your Sonos system.
Dieses Update umfasst Verbesserungen für dein Sonos System.

Includes improvements to FlexGrid, plus a critical bug fix for FlexSheet.
Enthält Verbesserungen fÃ1⁄4r FlexGrid und behebt kritische Fehler beim FlexSheet.

ControlDesk Version 6.4, the dSPACE experiment and visualization software, includes improvements in GPS data recording and support for Python and AUTOSAR.
Die dSPACE Experimentier- und Visualisierungssoftware ControlDesk erhält mit der Version 6.4 unter anderem Verbesserungen im Bereich der Aufzeichnung von GPS-Daten sowie der Unterstützung von Python und AUTOSAR.

Includes improvements to the data grid and PdfProcessing, plus other minor fixes.
Enthält Verbesserungen fÃ1⁄4r das Datennetz und PdfProcessing sowie weitere kleinere Fehlerkorrekturen.

This update includes improvements to your Sonos system.
Dieses Update umfasst Verbesserungen an deinem Sonos System.

It includes improvements to asset recovery and additional operational training.
Es umfasst Verbesserungen im Bereich der Rückführung von Vermögenswerten sowie zusätzliche praktische Schulungen.

Ultimate that includes improvements to the Battle Arena, as well as other features, will also be available today.
Ultimate Das beinhaltet Verbesserungen an der Battle Arena sowie andere Funktionen, die ab sofort verfügbar sind.

Microsoft says: This update includes improvements to enhance the functionality of Windows 10 Version 1511. That's it. At the same time, Windows 10 Insiders in the Fast ring started receiving Preview 14251.….
Microsoft sagt: Dieses Update enthält Verbesserungen zur Verbesserung der Funktionalität von Windows 10 Version 1511. Das ist es. Zur selben Zeit, Windows 10 Insider im Fast-Ring erhielten Preview 14251.….

Patch Notes including improvements and new features can be found on our forum after the maintenance.
Patch-Notes inklusive Verbesserungen und neuer Features können im Forum nach der Wartung nachgelesen werden.

The results include improvements in pouch stiffness, sealing performance and retortability.
Die Ergebnisse umfassen Verbesserungen der Beutelsteifheit, Versiegelungsleistung und Sterilisationsfähigkeit.

These enhancements include improvements to code reading and verification, GPU-based processing, and GenICamTM support. Expanded code reading and verification.
Die Erweitungen beinhalten Verbesserungen beim Lesen und Verifizieren von Code und bei der GPU-basierten Verarbeitung sowie die Unterstützung von GenICamTM.

Below wakes consider all the changes, including improvements will be discussed that affect the penalty for lack of inspection.
Unten erwacht über alle Änderungsvorschläge, darunter Verbesserungen werden diskutiert, die Auswirkungen auf die Strafe für mangelnde Kontrolle sein.

This includes improvement of European research funding and research infrastructure, as well as removal of obstacles to mobility and further financial incentives to increase mobility.
Dies beinhaltet eine Verbesserung der Finanzierung und der Forschungsinfrastruktur, die Beseitigung von Hindernissen und die Schaffung weiterer finanzieller Anreize für die Mobilität.

Social issues have an important role to play in this development, including improvements in the situation of people with disabilities.
Eine wesentliche Rolle in die­ser Entwicklung kommt den sozialen Belangen zu, wozu auch die Verbesserung der Situation der Menschen mit Behinderungen gehört.

Social issues have an important role to play in this development, including improvements in the situation of people with disabilities.
Einen besonderen Stellenwert könnte in diesem Zusammenhang die Entwicklung der sozialen Belange einnehmen, wozu auch die Verbes­serung der Situation der Menschen mit Behinderungen gehört.

The initiative also covers the development of better prevention and preparation strategies to future disasters, including improvements to early warning systems and links with the insurance industry.
Die Initiative sieht auch die Entwicklung besserer Präventions- und Vorsorgestrategien im Hinblick auf künftige Katastrophen vor, wozu auch die Optimierung der Frühwarnsysteme und eine Zusammenarbeit mit der Versicherungswirtschaft gehören.

Job creation and private sector development, including improvement of the business environment and support for SMEs.
Schaffung von Arbeitsplätzen und Entwicklung des Privatsektors, insbesondere Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen und Unterstützung der KMU;

These include improvement and external representation of the healthcare location, expansion of the regional network, the production of a detailed stakeholders database as well as conducting initial events.
Hierzu gehören eine Verbesserung der Außendarstellung des Gesundheitsstandorts, die Erweiterung des regionalen Netzwerks, die Erstellung einer detaillierten Akteursdatenbank sowie die Durchführung erster Veranstaltungen.

Provision by manufacturers of data relating to appliance and equipment efficiency, including improve­ment of the labelling system;
Bereitstellung von Daten über die Effizienz von Geräten und Maschinen durch die Hersteller sowie Verbesserung des Systems der Etikettierung;

They cover most investment areas, including improvements to regional R& I strategies for smart specialisation, as well as strategic plans linked to water and transport sectors, active inclusion, health services, vocational education and training.
Betroffen sind die meisten Investitionsbereiche, auch Verbesserungen der regionalen FuI-Strategien für intelligente Spezialisierung sowie strategische Pläne für die Bereiche Wasser und Verkehr, aktive Eingliederung, Gesundheitsdienste sowie berufliche Aus- und Weiterbildung.

Version 14 has over 50 new features, including improvements in performance, graphics, and support for new technologies, plus the newest versions of Parallels Toolbox and Parallels Access for Mac and Windows.
Version 14 begeistert mit über 50 neuen Funktionen, darunter Verbesserungen in Bezug auf Leistung, Grafik und Unterstützung für neue Technologien, sowie dieneuesten Versionen von Parallels Toolbox und Parallels Access für Mac und Windows.

As part of our 2017 capital expenditure program, La Encantada is receiving the highest level of investment of our six mines, including improvements to the camp facilities and the investment in the new roasting project.
Im Zuge unserer Investitionsprogramms für 2017 sind von unseren sechs Minen die höchsten Investitionen bei La Encantada, unter anderem in Verbesserungen bei den Campeinrichtungen und in das neue Röstprojekt.

Best Western is also outpacing the competition in RevPAR(revenue per available room) and has committed to the evolving of needs of Today's Traveler- including improvements in social engagement, technology integration and consistent service.
Best Western lässt seine Mitbewerber auch im Hinblick auf den Erlös pro verfügbarem Zimmer(RevPAR) hinter sich und sieht sich den sich wandelnden Bedürfnissen des Reisenden von heute verpflichtet, darunter einer Steigerung des gesellschaftlichen Engagements, der Integration von technologischen Lösungen und einem zuverlässigen Service.

These Agreements signed today aim joint creation and promotion to third countries markets of the newest aviation complexes, that meet requirements of not-yet-users, including improvement of the Aircraft within their life cycle.
Die heute unterzeichneten Vereinbarungen nutzen der gemeinsamen Schaffung und Förderung von neuesten Luftfahrt-Komplexen auf den Märkten der Drittländer, die die Anforderungen der potenziellen Abnehmer, einschließlich der Verbesserung von Maschinen über ihren gesamten Lebenszyklus erfüllen.

During the Q1 2016 ramp-up period the Company did not achieve full recoveries due to vario us operational factors which were concurrently being addressed including improvements to milling grind size, improvements to the leaching and milling circuits, and improvements to supply channels in order to provide mineral feed with more consistent recovery.
Während der Aufrüstungsphase im ersten Quartal 2016 verzeichnete das Unternehmen aufgrund unterschiedlicher Betriebsfaktoren, die gleichzeitig zum Tragen kamen, nicht die vollen Gewinnungsraten. Diese Faktoren beinhalten Verbesserungen an der Mahlgröße, Verbesserungen an den Laugungs- und Verarbeitungskreisläufen sowie Verbesserungen an den Versorgungskanälen, um für eine konsistentere Gewinnungsrate des zugeführten Materials zu sorgen.

Of course, given Asia's size and dynamism, there are many other issues that will need to be addressed in the years ahead, including improvement of the security environment in a currently unstable East Asia and amending the country's constitution, which the LDP has considered doing for many years.
Natürlich gibt es angesichts Asiens Größe und Dynamik viele weitere Probleme, die in den nächsten Jahren gelöst werden müssen, darunter die Verbesserung der Sicherheit in einem momentan instabilen Ostasien. Auch die japanische Verfassung muss geändert werden, was die LDP schon seit vielen Jahren plant.

The Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements is hereby approved on behalf of the Community.
Das Protokoll zur Anpassung der Handelsaspekte des Europa-Abkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits zur Berücksichtigung des Beitritts der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union und der Ergebnisse der Agrarverhandlungen der Uruguay-Runde einschließlich der Verbesserung der bestehenden Präferenzregelung wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

The rapporteur has wrestled, as only Dagmar Roth-Behrendt can, to find an alternative; and if her alternative is to ban the marketing of any products that have been tested on animals, then that is fine; but on its own that could bring an end to research and improvements, including improvements to the health of children and adults, if no alternative is available.
Frau Roth-Behrendt hat als Berichterstatterin wie keine zweite versucht, eine Alternative zu finden, und wenn diese Alternative darin besteht, die Vermarktung aller Produkte zu verbieten, die an Tieren getestet wurden, dann ist das in Ordnung; doch im Grunde könnte dies das Ende von Forschung und Verbesserungen bedeuten, darunter Verbesserungen für die Gesundheit von Kindern und Erwachsenen, wenn keine Alternativen zur Verfügung stehen.