What is the translation of " INDICATION IS BASED " in German?

• Indikation basiert
• Indikation beruht

Examples of using Indication is based in English and their translations into German

This indication is based from the results of six controlled studies.
Diese Indikation basiert auf den Ergebnissen von sechs kontrollierten Studien.

See section 5.1 for details of the study and specific patient characteristics on which this indication is based.
Zu Einzelheiten der Studie und zu den besonderen Patientenmerkmalen, auf denen diese Indikation basiert, siehe Abschnitt 5.1.

This indication is based on an average shaving time of 3 minutes per shave.
Diese Anzeige beruht auf einer durchschnittlichen Rasierzeit von jeweils 3 Minuten.

The use of this traditional herbal remedy in the above indication is based solely on long-term use.
Die Verwendung dieser traditionellen Kräutermedizin in bestimmten Indikation auf die langfristige Nutzung ausschließlich basierend.

This indication is based on the results of one outcome study, WOSCOPS the West of Scotland Coronary Prevention Study.
Dieses Anwendungsgebiet basiert auf den Ergebnissen einer Ergebnisstudie, der WOSCOPS-Studie the West of Scotland Coronary Prevention Study.

For both compensated and decompensated liver disease, this indication is based on clinical trial data in nucleoside naive patients with HBeAg positive and HBeAg negative HBV infection.
Sowohl für die kompensierte als auch für die dekompensierte Lebererkrankung basiert diese Indikation auf Daten aus klinischen Studien mit Nukleosid-naiven Patienten(d.h. solchen, die nicht mit Nukleosidanaloga vorbehandelt waren) mit HBeAg-positiver und HBeAg-negativer HBV- Infektion.

This indication is based on the results of two phase III studies, performed in highly pre-treated patients(median number of 12 prior antiretroviral agents) with virus resistant to protease inhibitors see details of resistance profile of patients' HIV at baseline in section 5.1.
Diese Indikation basiert auf den Ergebnissen zweier Phase-III-Studien bei mehrfach vorbehandelten Patienten(im Mittel mit 12 vorausgegangenen antiretroviralen Wirkstoffen) mit einer Virusresistenz gegen Protease-Hemmer Details des HIV-Resistenzprofils der Patienten bei Studienbeginn siehe Abschnitt 5.1.

The adverse reaction profile of tolvaptan in the ADPKD indication is based on a clinical trial database of 1444 treated patients(961 patients treated with tolvaptan, 483 treated with placebo) and is consistent with the pharmacology of the active substance.
Das Nebenwirkungsprofil von Tolvaptan bei der Indikation ADPKD beruht auf einer klinischen Studiendatenbank mit 1444 behandelten Patienten(961 mit Tolvaptan behandelte, 483 mit Placebo behandelte Patienten) und entspricht der Pharmakologie des Wirkstoffs.

This indication is based on studies in treatment-naïve patients and treatment-experienced patients with stable virological control.
Diese Indikation beruht auf Studien an nicht vorbehandelten Patienten und an vorbehandelten Patienten mit stabiler virologischer Kontrolle.

The indication is based on clinical studies of naturally occurring influenza in which the predominant infection was influenza A.
Die Indikation basiert auf klinischen Studien bei natürlich vorkommender Influenza, bei welcher die vorherrschende Infektion Influenza A war.

This indication is based on clinical studies of naturally occurring influenza in which the predominant infection was influenza A see section 5.1.
Diese Indikation basiert auf klinischen Studien an natürlich vorkommender Influenza, bei welcher die vorherrschende Infektion Influenza A war siehe Abschnitt 5.1.

This indication is based on clinical trial data in nucleoside naive patients with HBeAg positive and HBeAg negative HBV infection.
Diese Indikation basiert auf Daten aus klinischen Studien mit Nukleosid-naiven Patienten,(d.h. solche, die nicht mit Nukleosidanaloga vorbehandelt waren,) mit HBeAg-positiver und HBeAg-negativer HBV-Infektion.

This indication is based on safety and efficacy data from two double-blind, placebo-controlled trials of 48 weeks duration in treatment-experienced patients see section 5.1.
Diese Indikation beruht auf Verträglichkeits- und Wirksamkeitsdaten aus zwei doppelblinden, plazebokontrollierten Studien von 48-Wochen-Dauer bei vorbehandelten Patienten siehe Abschnitt 5.1.

This indication is based on immunogenicity data from subjects from the age of 6 months onwards following administration of two doses of vaccine prepared with H5N1 subtype strains see section 5.1.
Diese Indikation beruht auf Immunogenitätsdaten von Personen im Alter ab 6 Monaten, die zwei Dosen eines Impfstoffes mit Stämmen des H5N1-Subtyps erhalten haben siehe Abschnitt 5.1.

This indication is based on analyses of plasma HIV-1 RNA levels and CD4 cell counts in controlled studies of tenofovir in treatment-naive and treatment-experienced adults.
Basiert dieses Anzeichen auf Analysen Plasma HIV-1 von RNS-Niveaus und von Zellzählungen CD4 in kontrollierten Studien von tenofovir in den Behandlung-naiven und Behandlung-erfahrenen Erwachsenen.

This indication is based on immunogenicity data from healthy subjects aged 18-60 years following administration of two doses of vaccine prepared from A/ VietNam/ 1194/ 2004 NIBRG-14(H5N1) see section 5.1.
Diese Indikation beruht auf Immunogenitätsdaten von gesunden 18- bis 60-jährigen Probanden, die zwei Dosen eines den Stamm A/VietNam/1194/2004 NIBRG-14(H5N1) enthaltenden Impfstoffes erhalten hatten siehe Abschnitt 5.1.

This indication is based on histological, virological, biochemical and serological responses mainly in adult nucleoside-naïve patients with HBeAg positive and HBeAg negative chronic hepatitis B with compensated liver function.
Diese Indikation basiert auf histologischem, virologischem, biochemischem und serologischem Ansprechen hauptsächlich bei erwachsenen Patienten mit HBeAg-positiver und HBeAg-negativer chronischer Hepatitis B mit kompensierter Leberfunktion.

This indication is based on Study 114, a single-centre, double blind, parallel, 2-period, dose escalation study to evaluate the efficacy and safety of high-dose simvastatin(80 and 160 mg) in patients with Homozygous Familial Hypercholesterolemia.
Diese Indikation stützt sich auf die Studie 114, eine monozentrische, doppelblinde, parallele, 2-phasige Dosiseskalationsstudie zur Beurteilung der Wirksamkeit und Sicherheit von hochdosiertem Simvastatin(80 und 160 mg) bei Patienten mit homozygoter familiärer Hypercholesterinämie.

The proposed indication is based on the results from the RENAAL study, where the effect of losartan was investigated on a composite primary endpoint of renal endpoints and mortality in patients with Type II diabetes mellitus with proteinuria.
Die vorgeschlagene Indikation stützt sich auf die Ergebnisse der RENAAL-Studie, in der die Wirkung von Losartan auf einen kombinierten primären Endpunkt aus renalen Endpunkten und Mortalität bei Patienten mit Typ-2-Diabetes mellitus und Proteinurie untersucht wurde.

This indication is based on the results of two 24-week studies of Intelence taken in combination with other anti-HIV medicines including darunavir boosted with ritonavir, which were carried out in patients with virus that was not responding to NNRTIs or protease inhibitors.
Diese Indikation beruht auf den Ergebnissen zweier 24-wöchiger Studien mit Intelence bei Anwendung in Kombination mit anderen Anti-HIV-Arzneimitteln, einschließlich mit Ritonavir geboostertes Darunavir, die bei Patienten durchgeführt wurden, deren Viruskrankheit nicht auf NNRTIs oder Protease-Inhibitoren ansprach.

The Committee noted that this indication is based on studies in patients who have not received HIV treatment before, or whose HIV is already well controlled with antiviral medicines, and that there was no experience of Emtriva in patients whose previous treatment for HIV was not working.
Der Ausschuss merkte an, dass diese Indikation auf Studien an Patienten beruht, die zuvor noch nicht gegen HIV behandelt worden waren oder deren HIV mit anderen antiviralen Arzneimitteln bereits gut kontrolliert wurde, und dass keine Erfahrungen mit Emtriva bei Patienten vorliegen, deren vorangegangene HIV- Behandlung fehlschlug.

UBS real-time indications are based on quotes for index tracking products issued by UBS.
Die UBS Echtzeit- Indikationen basieren auf Quotierungen von UBS emittierten Index-Produkten.

The indications are based on exchange rates of 1.20 for EUR/CHF and 0.95 for USD/CHF for the second half year 2012.
Die Angaben basieren auf Wechselkursen von 1.20 für EUR/CHF und 0.95 für USD/CHF für das zweite Halbjahr 2012.

These indications are based on the assumptions that the same dispute is submitted to arbitration and litigation, and that the dispute will be solved in one sitting with no need for; additional review, appellate, annulment and/ or enforcement proceedings.
Die Anhaltspunkte beruhen auf der Annahme, dass die gleiche Streitigkeit in einem Gerichts- und einem Schiedsverfahren anhängig ist und dass der Konflikt in einer Sitzung beigelegt wird, ohne dass die Notwendigkeit weiterer Revisions-, Berufungs-, Aufhebungs- und/oder Vollstreckungsverfahren besteht.

Due to the small patient populations in these disease settings, the information to support these indications is based on limited data.
Auf Grund der geringen Fallzahlen dieser Erkrankung beruht die Information zum Beleg dieser Indikationen nur auf begrenzten Daten.

In this datasheet, all the test methods of indications are based on corporate standards.
In diesem Datenblatt basieren alle Prüfmethoden von Anzeichen auf Unternehmensstandards.

Note: These indications are based off of using the device twice per day in Clean Mode.
Hinweis: Diese Angaben basieren auf einer Nutzung zweimal täglich im Clean-Modus.

This indication is primarily based on the results of the clinical trials ELITE I and II.
Diese Indikation stützt sich vor allem auf die Ergebnisse der klinischen Studien ELITE I und II.

Experience with imatinib in this indication is very limited and is based on haematological and cytogenetic response rates.
Erfahrungen mit Imatinib in dieser Indikation sind sehr begrenzt und beruhen auf den hämatologischen und zytogenetischen Ansprechraten.

By using an iterative process of flowing through our link map, we are able to give an indication of how effective a URL is based on the flow of a characteristic through the web.
Indem wir einen iterativen Prozess um durch unsere Link-Karte zu fließen, benutzen, können wir eine Indikation geben an wie effektiv ein URL ist basiert auf dem fließen von einem Eigenschaft durch das Internet.