What is the translation of " INFALLIBILITY " in German?

• Unfehlbarkeit
• Irrtumslosigkeit

Examples of using Infallibility in English and their translations into German

Claims of infallibility have already done Europe untold damage.
Dieser Anspruch auf Unfehlbarkeit hat Europa schon wahnsinnig viel geschadet.

This special grace is what Catholics call Papal Infallibility.
Diese besondere Gnade ist es, was die Katholiken nennen die päpstliche Unfehlbarkeit.

I could answer that admit such infallibility corresponds to the thesis sedevacantist.
Ich könnte sagen, dass dies die Unfehlbarkeit zugeben These Jesuit.

Secondisti a reading and a vision/interpretation“minimalists” Papal infallibility.
Secondisti ein Lesen und Betrachten/ Interpretation“Minimalistisch” der päpstlichen Unfehlbarkeit.

The teaching infallibility of Peter, which one glimpses in his confession at Caesarea Philippi Matt.
Die Lehre von der Unfehlbarkeit Peter, die man Einblicke in sein Geständnis bei Cäsarea Philippi Matt.

In this way Luther it appropriated to itself that infallibility in interpreting Scripture, that Christ gave to Peter;
Auf diese Weise angeeignet Luther es sich, dass die Unfehlbarkeit bei der Auslegung der Schrift, dass Christus gab Peter;

After her time as a student at Goldsmiths College this painter spent several years making what I would call collages of colours, seeking infallibility.
Einige Jahre jenseits ihrer Zeit als Studentin am Gold- smiths College hat diese Malerin damit verbracht, schwierige Farben zu montieren, bis sie sich vertrugen.

What is the point, indeed, determine certain conditions if infallibility, instead, This infallibility extends to the whole teaching of RP?
Was ist der Sinn, tatsächlich, bestimmten Bedingungen zur Unfehlbarkeit wenn, stattdessen, Diese Unfehlbarkeit erstreckt sich auf die gesamte Lehramt RP?

COTTIER: I remember a discussion I had in Geneva with a Protestant pastor, who confused infallibility with impeccability.
COTTIER: Ich erinnere mich an eine Diskussion, die ich einmal mit einem protestantischen Pastor hatte, der die Unfehlbarkeit mit„Unsündigkeit“ verwechselte.

Hilarion again(and with him the Orthodox) says that infallibility as formulated by Vatican Council I sets the pope above the Church.
Hilarion(und mit ihm die Orthodoxen) bekräftigt, dass das Unfehlbarkeitsprinzip, so wie es vom Ersten Vatikanischen Konzil definiert wird, den Papst über die Kirche stellt.

Their chemical structure is foreign to nature and the principle of microbial infallibility does not apply here.
Hingegen ist die chemische Struktur synthetischer Kunststoffe der Natur weitgehend fremd, das Prinzip von der mikrobiellen Unfehlbarkeit greift hier nicht.

For the Roman Catholic Church, by contrast, the authenticity and infallibility of the Magisterium[the teaching authority of the Church] are themselves articles of faith.
In der römisch-katholischen Kirche ist hingegen die Authentizität und Irrtumslosigkeit des kirchlichen Lehramts selbst Gegenstand des Glaubens.

Admitting any fallibility not only removes one from that exalted place, but makes it difficult to compete with other presumed knowers who do claim infallibility.
Das Zugeben irgendeiner Fehlbarkeit entfernt einem nicht nur von jenem erhobenen Platz, sondern macht es auch schwierig, mit anderen mutmaßlichen Wissenden, die Unfehlbarkeit beanspruchen, zu wetteifern.

We cannot, however, guarantee the infallibility of our protection measures; if by chance such a violation occurs, we will notify you as soon as possible.
Wir können jedoch die Fehlerlosigkeit unserer Schutzmaßnahmen nicht garantieren; sollte ein solcher Verstoß dennoch eintreten, werden wir Sie so schnell wie möglich informieren.

Recognize the freedom and free will, with its ability to accept or to refuse the grace of state, it means protecting, and in my opinion even in the best way, the dogma of the infallibility of the same.
Erkennen die Freiheit und den freien Willen, mit seiner Fähigkeit, die Gnade des Staates zu akzeptieren oder abzulehnen, es bedeutet schütz, und meiner Meinung nach auch in dem besten Weg, das Dogma von der Unfehlbarkeit der gleichen.

The truth of Scripture's infallibility does not rest on our ability to solve problems created by this passage-and others like it.
Die Wahrheit der Unfehlbarkeit der Schrift basiert nicht auf unserer Fähigkeit, Probleme zu lösen, die von dieser Textstelle- und anderen, ähnlichen Stellen- verursacht werden.

So I ask: given that the legislation on contraception may not be dogmatized, to change this framework it would incur into heresy as it were denied a dogma, since it apparently falls under the infallibility of the second degree?
Also frage ich: gegeben, dass die Rechtsvorschriften über die Empfängnisverhütung nicht dogmatisiert werden können, diesen Rahmen ändern es in Ketzerei entstehen würde, wie es ein Dogma verweigert wurde, da fällt es offenbar unter der Unfehlbarkeit des zweiten Grades?

The dogma of European policymakers' infallibility and the irrevocability of every step toward integration collided with reality.
Das Dogma von der Unfehlbarkeit der europäischen Entscheidungen und der Unumkehrbarkeit eines jeden Integrationsschritts kollidierte mit der ökonomischen Wirklichkeit.

You have legitimized and given a status legal to Lefebvre who reject entirely the last council of the Church, in what capacity we recalled, instead not only we accept certain documents that we do not like, absolutely without putting into question any dogma of faith, as of the infallibility of the solemn magisterium of the Church?
Sie haben legitimiert und gegebene Status legal Lefebvre, der vollständig den letzten Rat der Kirche ablehnen, in welcher Eigenschaft erinnerten uns, stattdessen nicht nur wir bestimmte Dokumente akzeptieren, die wir nicht mögen, absolut ohne jedes Dogma des Glaubens in Frage stellen, wie von der Unfehlbarkeit des feierlichen Lehramts der Kirche?

WE DENY that Biblical infallibility and inerrancy are limited to spiritual, religious, or redemptive themes, exclusive of assertions in the fields of history and science.
Wir verwerfen die Ansicht, dass die Unfehlbarkeit und Irrtumslosigkeit der Bibel auf geistliche, religiöse oder die Erlösung betreffende Themen beschränkt seien, sich aber nicht auf historische und naturwissenschaftliche Aussagen bezögen.

But if Christ has assured the Pope, as teacher of the faith(“strengthen your brethren”) inerrancy or infallibility, not assured, although he lacks the grace, the impeccabilità, that no owner, even the most holy of the sons of Adam.
Wenn aber Christus hat der Papst versichert, als Lehrer des Glaubens("stärke deine Brüder") Irrtumslosigkeit und Unfehlbarkeit, nicht gewährleistet, obwohl er die Gnade fehlt, die impeccabilitÃ, dass kein Eigentümer, sogar das Allerheiligste der Söhne Adams.

In the year 1870 the infallibility of the Pope is raised to a dogma dogma the truth revealed by God in the Holy Scriptures and/or by the Catholic Church in its laws- the tradition- as far as it is preached by the Pope as being revealed.
Im Jahre 1870 wird die Unfehlbarkeit des Papstes zum Dogma erhoben Dogma die von Gott in der Hl. Schrift und/oder von der katholischen Kirche in ihren Gesetzen- der Tradition- geoffenbarte Wahrheit, soweit sie vom Papst als geoffenbart verkündet wird.

This belief not only and not so much heretical, But suppose somehow the same total rejection of faith, and then the apostasy, as characteristic of dogma as such is the infallibility, whereby the refuse dogma as such means implicitly reject all, although the modernists know very well pretend to believe.
Dieser Glaube nicht nur und nicht so sehr ketzerisch, aber angeblich irgendwie die gleiche totale Ablehnung des Glaubens, und dann Abfall, als charakteristisch für das Dogma als solches ist die Unfehlbarkeit, für die die Müll Dogma als solches Mittel implizit alle ablehnen, obwohl die Modernisten wissen sehr gut, so tun, als zu glauben.

But when a new section on papal infallibility was introduced later, the majority considered it urgent to treat immediately the sections on papal primacy and papal infallibility as a separate unit.
Aber wenn ein neuer Abschnitt über die päpstliche Unfehlbarkeit wurde später eingeführt, die Mehrheit hielt es für dringlich zu behandeln sofort die Abschnitte über die päpstliche Primat und die päpstliche Unfehlbarkeit als eine separate Einheit.

Bibliology: A study of the nature of the Bible including its origin, inspiration, infallibility, and authority, the development of the Canon of Scripture, and the relationship between revelation, inspiration, illumination and exposition.
Bibliologie: Das Erforschen der Herkunft der Bibel, ihre Inspiration, Unfehlbarkeit und Autorität, die Entwicklung des Kanons der Schrift, die Beziehung zwischen Offenbarung, Inspiration, Erleuchtung und Auslegung.

The infallibility of his ministry as a teacher of the faith and the frailty of his humanity of the son of Adam, which can also commit unjust actions, indiscretions or sins on the floor, as well as personal, Also the government or ministry.
Die Unfehlbarkeit seines Dienstes als Lehrer des Glaubens und der Gebrechlichkeit seiner Menschheit des Sohnes von Adam, was auch ungerechte Handlungen begehen kann, Indiskretionen oder Sünden auf dem Boden, sowie persönliche, Auch die Regierung oder Ministerium.

The following are not guaranteed by DERBY HOTELS: Website infallibility, availability, continuity, non-existence of deficiencies and security; Website content or information passing through it that is free from viruses or other harmful elements; security in the use that the User makes of the Website.
DERBY HOTELS garantiert Folgendes nicht: die Unfehlbarkeit, die Verfügbarkeit, den Fortbestand, das Nichtbestehen von Fehlern und die Sicherheit der Website; dass der Inhalt der Website oder die Informationen, die über die Website erhältlich sind, keine Viren oder andere schädigenden Elemente aufweisen; die Sicherheit bei der Nutzung der Website durch den Nutzer.

Because there is the infallibility These are not required explicit declarations and solemn, rather rare, but it is enough that the Pope proposes teachings that still refer to dogma or tradition or develop them and clarify or teach some doctrine necessarily connected to dogma or which in any way touches the truth of faith taught by our Lord Jesus Christ.
Da gibt es die Unfehlbarkeit Diese Aussagen sind nicht notwendig, ausdrückliche und feierlichen, eher selten, aber es ist genug, dass der Papst, die wir lehren vorzuschlagen, die noch auf Dogma oder Tradition verweisen oder zu entwickeln und zu klären oder Lehren einige Lehre notwendigerweise Dogma oder die in irgendeiner Weise verbunden, die Wahrheit des Glaubens Insegnataci durch unseren Herrn Jesus Christus berührt.

The Holy Father wearing the hat of the alpini Because there is the infallibility These are not required explicit declarations and solemn, rather rare, but it is enough that the Pope proposes teachings that still refer to dogma or tradition or develop them and clarify or teach some doctrine necessarily connected to dogma or which in any way touches the truth of faith taught by our Lord Jesus Christ.
Der Heilige Vater trägt den Hut von der Gebirgsjäger Da gibt es die Unfehlbarkeit Diese Aussagen sind nicht notwendig, ausdrückliche und feierlichen, eher selten, aber es ist genug, dass der Papst, die wir lehren vorzuschlagen, die noch auf Dogma oder Tradition verweisen oder zu entwickeln und zu klären oder Lehren einige Lehre notwendigerweise Dogma oder die in irgendeiner Weise verbunden, die Wahrheit des Glaubens Insegnataci durch unseren Herrn Jesus Christus berührt.

Farfetch does not guarantee:(i) the infallibility, availability, continuity, absence of defects or security of the service;(ii) that the service it conveys is free of viruses or other harmful elements such as errors, omissions or inaccuracies and(iii) the privacy and security of the use of the service by its users.
Farfetch übernimmt keine Garantie für:(i) die Unfehlbarkeit, Verfügbarkeit, Kontinuität, Fehlerfreiheit oder Sicherheit von Farfetch Login;(ii) die Freiheit von Viren oder anderen schädlichen Elementen wie Fehlern, Auslassungen oder Ungenauigkeiten und(iii) die Privatsphäre und Sicherheit der Nutzung dieser Dienstleistung durch die Nutzer.