What is the translation of " INFALLIBILITY " in Russian?

• непогрешимость
• непогрешимости

Examples of using Infallibility in English and their translations into Russian

He believes in his own infallibility.
Верит в собственную непогрешимость.

The creature may crave infallibility, but only the Creators possess it.
Создание способно стремиться к непогрешимости, но только Создатели обладают им.

Is it for everything, the infallibility?
Не знаете, его непогрешимость на все распространяется?

Christ protected the infallibility of the inspiration of the Old Testament by His clear declarations.
Христос Сам защищал непогрешимость и Богодухновенность ветхозаветного откровения.

Better than an error of the New World, than infallibility of the old.
Лучше ошибки Нового Мира, чем непогрешимость старого.

And if you're so sure of Professor Hawking's infallibility, and philosophy really is dead, then well, there's really no need for this class.
И если вы так уверены в в непогрешимости проф. Хокинга, получается, философия и в самом деле мертва, следовательно, нет смысла дальше ее изучать.

It is an error to believe in the absolute perfection and infallibility of the Scriptures.
Верить в абсолютное совершенство и непогрешимость Писаний- большая ошибка.

The document stressed the infallibility of the TV channel's stance and the readiness to prevent any attempt of intervention into its editorial policy.
В документе подчеркивалась неизменность позиции телеканала и готовность пресекать любую попытку вмешательства в его редакционную политику.

The faith we keep is in our Lord and the infallibility of the Vatican and her tenets.
Вера в Господа Нашего в непогрешимость Ватикана и его догматов.

Manning was among the strongest supporters of the pope and especially of the doctrine of papal infallibility.
Сначала Гефеле был одним из самых настойчивых противников догмата о папской непогрешимости.

But seriously, why do our children lose their unquestioning faith in our infallibility the moment they are old enough to think for themselves?
А если серьезно, почему наши дети теряют беспрекословное веру в нашу непогрешимости, как только они достаточно стары, чтобы думать за себя?

Or we can choose the other path and remain apathetic and complacent, lulled by a sense of our own infallibility.
Другой же путь, который мы можем выбрать,- это оставаться равнодушными и самодовольными, уверовав в собственную непогрешимость.

Indeed the infallibility of such forcible measures is great; they not only do not bring the Worlds closer, they on the contrary estrange and coarsen the consciousness.
Конечно, велика ошибочность таких насильственных мер, они не только не сближают Миры, но наоборот, отчуждают и огрубляют сознание.

We want to make certain that every American can bank on the infallibility of the system.
Мы хотим удостовериться, что каждый американец может положиться на непогрешимость системы.

The announcement of the dogma of papal infallibility gave new life to the project in 1870, along with the foundation of the German Empire under a Lutheran emperor in 1871.
Объявление догмата о папской непогрешимости вдохнуло новую жизнь в проект в 1870 году, тем более, что в 1871 году была основа Германская империя.

Although I have enough academic credentials to convince myself of my infallibility, who knows?
Хотя у меня есть достаточно академические полномочия, чтобы убедить себя в моей непогрешимости, кто знает?

Not that any claim to infallibility, or to perfect correctness in every detail of all which is herein written, has ever been put forward.
Не потому, что мы когда-либо претендовали на непогрешимость или на совершенную точность каждой подробности всего, что здесь написано; но факты налицо, и они едва ли могут быть отрицаемы.

He attended the First Vatican Council, and voted with the minority against the doctrine of papal infallibility.
Участвовал в I Ватиканском соборе, на котором состоял в партии меньшинства, выступающего против принятия догмата о папской непогрешимости.

No true Theosophist, from the most ignorant up to the most learned, ought to claim infallibility for anything he may say or write upon Occult matters.
Ни один истинный теософ, от самого невежественного до самого просвещенного, не должен претендовать на непогрешимость того, что он может сказать или написать об оккультных вопросах.

These privileges and rights were based only on the prestige of the“imperial city” and never led to any notion of patriarchal infallibility.
Эти привилегии и права основывались только на престиже" имперского( то есть властного) града" и никогда не приводили к представлениям о безошибочности Патриарха.

Common mathematics is but a deceitful phantasmagoria, whose much praised infallibility only arises from this- that materials, conditions and references are made to foundation.".
Обычная же математика- это только обманчивая фантасмагория, чья премного восхваляемая непогрешимость возникает только оттого что материалы, условия и ссылки подгоняются под основание”….

One of the brighter ones among those who came after Einstein cautioned us to guard against our blind faith in the infallibility of old masters.
Один из самых ярких из них среди тех, кто пришел после Эйнштейн предостерег нас, чтобы защититься от нашего слепой веры в непогрешимость старых мастеров.

That is possible when you strengthen your Faith in the infallibility of the Divine Providence in all situations you have found yourself in, regardless of the whisperings of your illusory part.
А это возможно, когда вы укрепляете свою Веру в безошибочность Божественного Промысла во всех ситуациях, в которые вы попадаете, вопреки нашептываниям вашей иллюзорной части.

But in this brotherhood of Jesus there is no place for sectarian rivalry, group bitterness, nor assertions of moral superiority and spiritual infallibility.
Но в этом братстве Иисуса нет места для сектантского соперничества, межгрупповой озлобленности или притязаний на моральное превосходство и духовную непогрешимость.

The dogma of the Immaculate Conception(1854), the Syllabus errorum(1864) and the proclamation of papal infallibility(1870) all heralded a move away from Modernist forms of theological thought.
Догмат Непорочного Зачатия( 1854), энциклика Syllabus errorum( 1864) и провозглашение папской непогрешимости( 1870)- все это предвещало отход от модернистских форм богословской мысли.

Its main trait is an amplified to almost incredible limits belief of an individual in correctness and reality of"truth" proclaimed by him, own sanctity and infallibility.
Ее особенностью является усилившаяся до практически неимоверных пределов вера индивидуума в правоту и реальность провозглашаемых им" истин", собственную святость и непогрешимость.

She has dispensed with Hercule Poirot, her own particular Sherlock Holmes, to whose presence and bonhomie and infallibility the success of her previous books has been mainly due.
Она обошлась без Эркюля Пуаро, ее собственного Шерлока Холмса, чьему присутствию и дружелюбию, и непогрешимости обязан успех предыдущих ее книг…».

Tretiakov says that the Messiah complex which the president had a year ago when taking over the presidency, is starting to transform into a firm belief in his own infallibility.
Мессианство, присущее нынешнему президенту год назад, при его вступлении на пост, начинает постепенно преобразовываться в твердую уверенность в собственной непогрешимости, констатирует Третьяков.

Claiming infallibility, certain States believed that only other countries could have human rights problems, even though their own situation was far from ideal.
Претендуя на собственную непогрешимость, некоторые страны полагают, что только у других стран могут быть проблемы с правами человека, даже если их собственная ситуация с правами человека далека от идеальной.

By refusing to look upon the ambience with a more penetrating mind, you completely miss a possibility to expand the keenness of your mind, since you trust a fake infallibility of democracy or science.
Сами не пытаясь проникновенным разумом взглянуть на окружающее, вы совершенно отказываетесь расширять проникновенность своего разума, так как доверяете лишь только надуманной непогрешимости демократии или науки.