What is the translation of " INFALLIBILITY " in Vietnamese?

• bất khả ngộ
• tính không thể sai lầm
• không thể sai lầm
• tính bất khả ngộ
• vô ngộ

Examples of using Infallibility in English and their translations into Vietnamese

In these instances, the Pope's infallibility does not come into play.
Trong những trường hợp này, bất khả ngộ của Đức Giáo Hoàng không đi vào chơi.

As Mill put it:"All silencing of discussion is an assumption of infallibility.".
Mill tuyên bố rằng,“ làm im miệng mọi sự thảo luận” là“ một giả định về tính không thể sai lầm”.

It should be noted that the teaching of infallibility concerns only the original documents.
Cần lưu ý rằng giáo lý về tính không thể sai lầm chỉ liên quan đến các tài liệu gốc.

He quotes Mill:“All silencing of discussion is an assumption of infallibility.”.
Mill tuyên bố rằng,“ làm im miệng mọi sự thảo luận” là“ một giả định về tính không thể sai lầm”.

All of the councils speak of the infallibility of the Magisterium, in setting forth the Catholic faith.
Tất cả các hội đồng nói về bất khả ngộ của Huấn Quyền, trong việc thiết lập đức tin Công giáo.

Instead, he's figured out how to beat the limitations placed on him by papal infallibility.
Thay vào đó, ngài đã tìm ra cách để đánh bại những hạn chế áp đặt trên mình bằng ơn bất khả ngộ của giáo hoàng.

The teaching infallibility of Peter, which one glimpses in his confession at Caesarea Philippi Matt.
Các bất khả ngộ của giáo huấn của Peter, trong đó một cái nhìn thoáng qua trong lời thú tội của mình tại Caesarea Philippi Matt.

In the 19th century, the idea of papal infallibility came to a head.
Vào thế kỷ 19th, ý tưởng về tính không thể sai lầm của giáo hoàng đã xuất hiện.

To enable him to do this, Jesus promised to bestow upon him a faith that would not fail, to je, the gift of infallibility.
Để cho phép anh ta để làm điều này, Chúa Giêsu hứa ban cho ông một niềm tin rằng sẽ không thất bại, đó là, món quà của bất khả ngộ.

The truth about all things exists, and we call it omniscience, infallibility, the"correct knowledge" of the Hindu philosophy.
Chân lý về vạn vật hiện tồn, và chúng ta gọi nó là sự toàn tri, tính không thể sai lầm,“ tri thức đúng đắn” của triết học Ấn Độ.

The concept of papal infallibility arose in the 13th century due to increasing Franciscan influence at the papal court in Rome.
Khái niệm về tính không sai lầm của giáo hoàng đã nảy sinh trong thế kỷ 13 do ảnh hưởng của giáo hoàng ngày càng tăng tại tòa án giáo hoàng ở Rome.

But I must be permitted to observe that it is not the feeling sure of a doctrine(be it what it may) which I call an assumption of infallibility.
Nhưng tôi phải được phép quan sát điều đó có chắc là cái học thuyết( dù cho nó là gì) mà tôi gọi là giả thiết của sự không thể sai.

One of the reasons for the 3310's infallibility was it's robust casing that in itself made you feel as though it would never let you down.
Một trong các lý vì bất khả ngộ của 3310 là nó vỏ mạnh mẽ của riêng bạn mà giúp cho cho người cảm nhận như thể nó sẽ không bao hiện giờ cho phép người xuống.

The moral norms on sex and marriage taught by the Catholic Church fall into both the categories of primary and secondary objects of infallibility.
Các qui luật luân lý về tính dục và hôn nhân được Giáo Hội Công Giáo giảng dậy thuộc cả hai loại đối tượng đệ nhất và đệ nhị đẳng của vô ngộ.

It is often wrongly assumed that the Pope's personal failings disprove his infallibility, but infallibility has to do with teaching, not conduct.
Nó thường sai giả định rằng sự suy cá nhân của Đức Giáo Hoàng không thể sai lầm của ông bác bỏ, nhưng không thể sai lầm đã làm với giảng dạy, không tiến hành.

Our theory of truth, to begin with, supplies the possibility of distinguishing certain truths as self-evident in a sense which ensures infallibility.
Để bắt đầu, lý thuyết của chúng ta về sự thật cung cấp khả năng để phân biệt những sự đúng thực nào đó như tự- hiển- nhiên trong một ý hướng đảm bảo tính không sai lầm.

After the First Vatican Council, for example, the last vote, the one on infallibility, a well-sized group left and founded the Old Catholic Church so as to remain‘true' to the tradition of the Church.
Sau Công đồng chung Vatican I chẳng hạn, sau cuộc bỏ phiếu cuối cùng về ơn bất khả ngộ, một nhóm lớn đã ra đi và thành lập Giáo Hội Công Giáo cũ để“ trung thành” với truyền thống của Giáo Hội.

For instance, when he protested against the tactics of the Ultramontanists, who wanted to impose an extreme interpretation of papal infallibility on the faithful.”.
Chẳng hạn, khi ngài phản đối chiến thuật của những người Ultramontan, là những người muốn áp đặt một sự giải thích cực đoan về ơn bất khả ngộ của Ðức Giáo Hoàng đối với các tín hữu.".

By contrast, anti-Conciliarists such as Guido Terreni promoted the idea of papal infallibility to increase the pope's sovereign power, albeit only on certain issues of faith and morals.
Ngược lại, những người chống đối như Guido Terreni thúc đẩy ý tưởng về tính không sai lầm của giáo hoàng để tăng sức mạnh chủ quyền của giáo hoàng, mặc dù chỉ trong một số vấn đề nhất định về đức tin và đạo đức.

The movie, written and produced in the early 1990s, is oddly prescient about the subject of cryptography and how much of our modern technology depends on its infallibility.
Bộ phim được viết và sản xuất vào đầu những năm 90, là một cách kỳ quặc về mặt chủ đề của mật mã và công nghệ hiện đại của chúng ta phụ thuộc vào tính không thể sai lầm của nó.

After the First Vatican Council, for example, the last vote, the one on infallibility, a well-sized group left and founded the Old Catholic Church so as to remain"true" to the tradition of the Church.
Chẳng hạn sau Công đồng Vatican Thứ Nhất, lá phiếu cuối cùng, lá phiếu về tính bất khả ngộ, một nhóm khá đông rời bỏ và thành lập Giáo hội Công giáo Cổ để duy trì“ đúng” với truyền thống của Giáo hội.

Light began to dawn as I realized that the many beliefs which I had considered infallible did not have any firm foundation whatever in the Word of God; beliefs such as the priesthood, papal infallibility, the sacraments, and many others.
Lần lần ánh sáng bắt đầu vươn lên, tôi nhận biết nhiều niềm tin mà tôi có trước kia được coi như không thể sai lầm đã không có bất cứ nền tảng vững chắc trong Lời Đức Chúa Trời, như chức vụ Linh mục, sự vô ngộ của Giáo hoàng, các bí tích và nhiều điều khác.

This is what happened with the definition of papal infallibility, which in the heated climate of the time, seemed to many to contain much more than what the Church and the Pope himself actually drew from it.
Điều ấy đã xẩy ra với việc xác định tín điều bất khả ngộ của Giáo Hoàng: trong bầu khí nóng bỏng của lúc đó, nhiều người nghĩ rằng họ tìm thấy trong đó nhiều hơn chính Hội Thánh và chính vị Giáo Hoàng đưa ra.

In moral theology, however, another question had meanwhile become pressing: The hypothesis that the Magisterium of the Church should have final competence[infallibility] only in matters concerning the faith itself gained widespread acceptance;
Tuy nhiên, giữa lúc ấy, trong thần học luân lý, một câu hỏi khác đã trở nên cấp bách: Giả thuyết cho rằng huấn quyền của Giáo hội cần có thẩm quyền sau cùng(“ vô ngộ”) chỉ trong các vấn đề liên quan đến chính đức tin mà thôi, đang được chấp nhận rộng rãi;

Another passage, which some believe disproves Peter's infallibility, is found in the second chapter of Saint Paul's Letter to the Galatians, in which he recounts his confrontation with Peter over the latter's refusal to sit and eat with Gentile converts(2:11).
Một đoạn văn khác, mà một số người tin bác bỏ bất khả ngộ của Peter, được tìm thấy ở chương thứ hai của Thánh Phaolô Thư gửi tín hữu Galata, trong đó ông kể lại đối đầu với Peter về việc từ chối của cơ quan này để ngồi ăn với Gentile cải( 2: 11).

In the centuries after the death of Muhammad, the Shia extended this"Imami" doctrine to Muhammad''s family, the Ahl al-Bayt("the People of the House"), and certain individuals among his descendants, known as Imams, who they believe possess special spiritual and political authority over the community, infallibility, and other quasi-divine traits.
Trong nhiều thế kỷ sau khi Muhammad chết, Shia đã mở rộng học thuyết" Imami" này đối với gia đình Muhammad, Ahl al- Bayt(" the People of the House"), và những cá nhân nhất định trong số hậu duệ của ông, được gọi là Imams, những người mà họ tin rằng có quyền về tinh thần và chính trị trong cộng đồng, không thể sai lầm, và những đặc điểm gần như thần thánh khác.

A few years later, in his 1964 encyclical Lumen gentium, Paul VI defined papal infallibility more clearly as when a pope speaks either“ex Cathedra” or in an ecumenical council- on a matter of faith and morals.
Vài năm sau, trong cuốn bách khoa toàn thư 1964 của mình Lumen gentium, Paul VI đã định nghĩa sự không sai lầm của giáo hoàng rõ ràng hơn khi một giáo hoàng nói hoặc là ex ex Cathedra, hoặc trong một hội đồng đại kết- về vấn đề đức tin và đạo đức.

The teaching infallibility of Peter, which one glimpses in his confession at Caesarea Philippi(Matt. 16), is evident at the famous Council of Jerusalem, at which the Apostles meet to decide whether or not adherence to the Mosaic Law is required for salvation.
Các bất khả ngộ của giáo huấn của Peter, trong đó một cái nhìn thoáng qua trong lời thú tội của mình tại Caesarea Philippi( Matt. 16), là hiển nhiên tại Hội đồng nổi tiếng của Jerusalem, mà tại đó các Tông Đồ họp để quyết định có hay không tuân thủ Luật Mosaic là cần thiết cho sự cứu rỗi.

For those seeking to find in the Gelasian Decree some compromise of Papal Infallibility, it should be explained that the banning of a book has nothing to do with the Pope's infallibility since it is merely a disciplinary action, not connected with the defining of dogma.
Đối với những người tìm kiếm để tìm trong Nghị định Gelasian một số thỏa hiệp bất khả ngộ của Đức Giáo Hoàng, nó phải được giải thích rằng việc cấm đoán của một cuốn sách không có gì để làm với bất khả ngộ của Đức Giáo Hoàng kể từ khi nó chỉ đơn thuần là một biện pháp kỷ luật, không kết nối với các tính rõ nét của tín điều.