Examples of using Initial material in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You have progressed a long way from the initial material existence.
Ihr habt seit eurer anfänglichen materiellen Existenz einen langen Weg zurückgelegt.This high quality initial material is subsequently heat treated in a special process.
EDTA-anticoagulated blood(standard haemogram monovette) is used as an initial material.
Als Ausgangsmaterial wird EDTA Blut(Standard Blutbildmonovetten) verwendet.Vegetable cellulose or starch serves as the initial material for the production of biopolymers.
This means that the property"moisture" is distributed heterogeneously in the initial material.
Die Eigenschaft„Feuchtigkeit" ist also heterogen im Ausgangsmaterial verteilt.Testing and assessment of initial material(spring wire and spring strip) for spring manufacturing.
Prüfung und Bewertung von Ausgangsmaterial(Federdraht und Federband) für die Federherstellung.The mask sintering method isexcellent when using thermoplastic urethane as the initial material.
Das Maskensinterverfahren ist sehr gut für thermoplastisches Urethan als Ausgangsmaterial geeignet.Only a sample representative of the initial material can provide meaningful analysis results.
Nur eine zum Ausgangsmaterial repräsentative Probe kann aussagekräftige Analysenergebnisse liefern.If a representative sample has been taken, it should have the same properties as the initial material.
Wurde nun eine repräsentative Probe genommen, sollte sie dieselben Eigenschaften wie das Ausgangsmaterial besitzen.This means that the initial material to work with can be generated very quickly and very easily.
Das bedeutet, dass das ursprüngliche Material, mit dem man arbeitet, sehr schnell und einfach generiert werden kann.Completed Summary Regenerative raw timber is the initial material for the planned concept.
Abgeschlossen Kurzfassung Der nachwachsende Rohstoff Holz ist Ausgangsmaterial für das zu erstellende Konzept.The initial material is poured into a malleable silver tube as a fine powder, and the tube is then extruded to a thin wire.
Das Ausgangsmaterial wird als feines Pulver in ein leicht verformbares Hüllrohr aus Silber gefüllt, welches zu einem dünnen Draht gezogen wird.Continuous quality assurance throughout the entire production process- from the initial material to the finished product.
Kontinuierliche Qualitätssicherung des gesamten Produktionsprozesses- vom Ausgangsmaterial bis zum fertigen Produkt.It shall be derived from initial material which has been checked and found to show no symptoms of any viruses, virus-like organisms or diseases;
Es muß von kontrolliertem Basismaterial stammen, das keine Anzeichen für einen Befall durch Viren, virusartige Organismen oder Krankheiten aufweist;Here the visitor can discover the fabrication process of earthenware, from the initial material to the final baking.
Hier kann der Besucher den Verarbeitungsprozess von Keramik von der Herstellung des Ausgangsmaterials bis hin zum Brennvorgang verfolgen.Today the initial material is 304 stainless steel and these rods are used in many types of structures from brick structures to concrete and bridge structures.
Heute ist das Ausgangsmaterial Edelstahl 304, wobei diese Zugbänder bei vielen Bautypen von der gemauerten Konstruktion über Beton- bis hin zu Brückenkonstruktionen ihre Anwendung gefunden haben.Cyclone- is equipment for trapping of dust,light admixtures and fine-dispersed particles that go to separation together with initial material.
Zyklon ist ein Gerät für Auffangen vonStaub, leichte Beimischungen und feindispersen Teilchen, die zusammen mit dem Ausgangsmaterial zur Separation geraten.This is the initial material to elaborate a development project for limestone deposit located on the airport area as well as land leveling project and the connection road 73/766.
Es handelt sich hierbei um Ausgangsmaterial zur Bearbeitung des Projekts zur Bewirtschaftung der Kalksteinlagerstätte im Flughafengelände und der Projekte zur Makro-Nivellierung und Verbindungsweg 73/766.Before you start writing your opus- whether it be the detective story, the adventure story or the fantastic novel-you will need to collect for it initial material.
Bevor Sie beginnen werden, Ihr Machwerk- ob Testing the initial material and cutting out the defective sections of wire only leads to multiple short coils that increase changeover times and production costs for the parts manufacturer.
Die Prüfung des Ausgangsmaterials und das darauffolgende Herausschneiden der fehlerhaften Sektionen führt lediglich zu vielen kurzen Ringen wodurch die Rüstzeit und Produktionskosten für den Kleinteilhersteller ansteigen.The colour of the label shallbe white with a diagonal violet stripe for initial material, white for basic material, blue for certified material and dark yellow for standard material. .
Die Farbe des Etikettsist weiß mit einem diagonalen violetten Strich bei Vorstufenvermehrungsgut, weiß bei Basisvermehrungsgut, blau bei zertifiziertem Vermehrungsgut und dunkelgelb bei Standardvermehrungsgut.An initial material for their manufacture is special glass from which at temperature of 1200 degrees fiber glass lasts, the yarn of various kinds is formed of fiber glass and a thickness, and then from a yarn are weaved wallpaper panels.
Ausgangsmaterial für ihre Produktion ist ein besonderes Glas, aus dem die Temperatur 1200 Grad erreicht Fiberglas, ist Glasfasergarn verschiedener Typen und Dicken ausgebildet, und dann das Garn gewebt Stoff Tapete.If the scanned document is executed precisely and has high quality, it is expedient vectorize this document and, havingmodified results of a vectoring, to use them as an initial material for model construction.
Wenn das abgetastete Dokument genau erfüllt ist und hat die hohe Qualität, es ist vektorisieren dieses Dokument zweckmässig und,die Ergebnisse Vektorisierung korrigiert, sie wie das Ausgangsmaterial für die Konstruktion des Modells zu verwenden.The reason for this difference is the initial material: for the production of matcha, only tencha tea is used- a tea that has developed a deep, rich, dark green colour thanks to the long-term shading of the plants before the harvest.
Der Grund für diese Unterschiede ist das Ausgangsmaterial: Für die Herstellung von Matcha wird ausschließlich Tencha-Tee verwendet, ein Tee, der durch die lange Überschattung vor der Ernte eine tiefe, satte dunkelgrüne Farbe hat.DuPont's knowledgeable and cooperative approach meant that not onlydid I receive comprehensive failure analysis during initial material evaluation, but also insightful material engineering advice, which made such an effective design possible.
Which have been produced on the responsibility of the plant breeder according to accepted practices for the maintenance of the identity of the variety and, where applicable, of the clone, and for the prevention of diseases,and which are obtained by vegetative propagation directly from initial material;
Das unter Verantwortung des Züchters nach allgemein anerkannten Verfahren im Hinblick auf die Erhaltung der Echtheit der Sorte und gegebenenfalls des Klons sowie die Verhütung von Krankheiten gewonnen worden ist unddirekt auf vegetativem Wege aus Ursprungsvermehrungsgut gewonnen wurde;
