What is the translation of " INITIAL MATERIAL " in Russian?

• исходный материал
• исходного материала

Examples of using Initial material in English and their translations into Russian

For initial material.
В отношении первоначального материала.

High coating density(96…97% of initial material density).
Высокая плотность покрытия( 96… 97% от плотности исходного материала);

To obtain initial materials for new construction.
Для получения исходных материалов на новое строительство.

For the production of sawed paving stone initial material is treated with fire.
Чтобы получить полнопиленую брусчатку исходный материал обрабатывают при помощи огня.

Initial material and its usage in selection of mild winter wheat.
Исходный материал и его использование в селекции озимой мягкой пшеницы.

The method of hybridization of geographically remote grades of a potato creates an initial material.
Методом гибридизации географически отдаленных сортов картофеля создан исходный материал.

The problem: The initial materials are not free-flowing.
Проблема состоит в том, что исходные материалы- несыпучие.

Every single manufacturing stage is carefully checked- from initial materials to prepared product.
Каждый этап производства тщательно проверяется, от начальных материалов до готового изделия.

The initial material of the body is mud around a heart of polished stone.
Начальный материал тела- это поршок вокруг хорошо отполированного камня.

HOW TO GROW UP THE HOUSE PEANUT \u000a\u000aThe nutlets bought in shop can serve as initial material.
КАК ВЫРАСТИТЬ АРАХИС ДОМА Исходным материалом могут послужить купленные в магазине орешки.

A perspective initial material for selection on productivity has been singled out.
Выделен перспективный исходный материал для селекции на продуктивность.

The average size of the irregularities dropped from 1 μm in the initial material to 0,5 μm in the treated material..
Средний размер неровностей снизился с 1 мкм в исходном материале до, 5 мкм в обработанном.

Initial material// Field crop breeding and seed-growing: anniversary collection of research works.
Исходный материал// Селекция и семеноводство полевых культур: юбилейный сб.

Only a sample representative of the initial material can provide meaningful analysis results.
Только такой образец, который полностью представляет состав начального материала, может дать значимые результаты анализа.

Initial materials used in the production- silver, copper, zinc, cadmium- are entirely Bulgarian.
Исходные материалы, используемые в производстве- серебро, медь, цинк, кадмий- полностью болгарские.

Development of efficient biotechnologies for obtaining of basic new genotypes of plants and an initial material for breeding;
Разработка эффективных биотехнологий создания принципиально новых генотипов растений и исходного материала для селекции;

All possible initial materials in the case of voice acting and/ or dubbing a film, a clip, a transmission, etc.
Все возможные исходные материалы в случае с озвучкой и/ или дубляжом фильма, ролика, передачи итд.

Creation of resistant against powdery mildew and septoria blotch winter bread wheat initial material by experimental mutagenesis.
Создание устойчивого к мучнистой росе и септориозу исходного материала озимой мягкой пшеницы путем экспериментального мутагенеза.

Initial material of Sudan grass for the solution of the main objectives of selection// Agrarian science of Euro- the North East.
Исходный материал суданской травы для решения основных задач селекции// Аграрная наука Евро- Северо- Востока.

These early ripe and mid-season genotypes can be used as an initial material on a sulphatic background for selection on salt-endurance.
Выделившиеся раннеспелые и среднеспелые генотипы на сульфатном фоне могут быть использованы в качестве исходного материала для селекции на солеустойчивость.

Initial material for winter wheat breeding on protein contents and quality// Achievements of science and techniques of agro-industrial complex.
Исходный материал для селекции озимой пшеницы на содержание и качество белка// Достижения науки и техники АПК.

At the start of each seed-multiplication cycle, who provides the initial material for the first field generation at the start of the certification process?
В начале каждого цикла размножения семян кто предоставляет первоначальный материал для первого полевого поколения в начале процесса сертификации?

To obtain the initial materials for the reconstruction(alteration, re-equipment) of premises(separate parts) of existing buildings and structures.
Для получения исходных материалов на реконструкцию( перепланировку, переоборудования) помещений( отдельных частей) существующих зданий и сооружений.

The laboratory for breeding and seed-growing hasalready developed valuable initial material and now it is developing new moreproductive varieties of Sudan grass.
В настоящее время влаборатории селекции и семеноводства создан ценный исходный материал ипродолжается селекционная работа по выведению качественно новых более урожайныхсортов суданской травы.

Testing the initial material and cutting out the defective sections of wire only leads to multiple short coils that increase changeover times and production costs for the parts manufacturer.
Контроль исходного материала и последующее вырезание дефектных участков приводит только лишь к коротким пучкам, из-за чего увеличиваются время переналадки и производственные расходы.

The authors thank administrations of Rospotrebnadzor PFD subjects and Hygienic and Epidemiological centers in PFD subjects for their assistance in preparing initial materials for the database.
Авторы выражают благодарность управлениям Роспотребнадзора по субъектам ПФО и центрам гигиены и эпидемиологии в субъектах ПФО за помощь в подготовке первичных материалов для базы данных.

Digital orthophotos are the basic initial material for map development, creation and update of vector data, tracking changes.
Цифровые ортофотоснимки являются основным исходным материалом для производства карт, создания и обновления векторных данных, выявления изменений.

The proposed concept can serve as the basis for retrospective analysis aimed at the following trends: layer properties-mechanism of its formation; initial material- its participation in building functional operation.
Предлагаемая концепция может стать основой для ретроспективного анализа в направлении: свойства слоя- механизм его формирования- исходный материал- участие этого материала в функционировании постройки.

Grades of the german selection as the initial material for selection of spring-sown soft field in the forest-steppe zone of the tyumen region аву 4-2014.
Сорта немецкой селекции как исходный материал для селекции яровой мягкой пшеницы в лесостепной зоне тюменской области аву 4- 2014.

The study analyzes concept computer art including both products of traditional art transferred to the new environment on the digital basis simulating the initial material carrier, and essentially new kinds of works of art which exist in the computer environment.
Проанализировано понятие" компьютерное искусство", включающее в себя как произведения традиционного искусства, перенесенные в новую среду, на цифровую основу, имитирующую первоначальный материальный носитель, так и принципиально новые виды художественных произведений, основной средой существования которых является компьютерная среда.