What is the translation of " INITIAL MEASURES " in German?

• erste Maßnahmen
• ersten Maßnahmen
• erster Maßnahmen
• Erstmaßnahmen

Examples of using Initial measures in English and their translations into German

The initial measures are as follows.
Die ersten Takte lauten.

Immobilization and pain relief are the most important initial measures.
Ruhigstellung und Schmerzlinderung sind die wichtigsten Erstmaßnahmen.

Initial measures taken in 2018 show encouraging results.
Erste Maßnahmen, die bereits 2018 ergriffen wurden, zeigen zudem ermutigende Ergebnisse.

We have also determined and implemented initial measures under the project.
Bereits während des Projekts haben wir erste Maßnahmen abgeleitet und umgesetzt.

Initial measures were taken with the Data Protection Adaption and Implementation Act.
Erste Maßnahmen erfolgten mit dem Datenschutz-Anpassungs- und -Umsetzungsgesetz.

Whenever necessary, Siemens experts took this opportunity to carry out initial measures.
Bei Bedarf führten die Siemens Experten an dieser Stelle erste Maßnahmen durch;

Initial measures have already been completed and integrated into day-to-day operation.
Erste Maßnahmen wurden bereits abgeschlossen und in den laufenden Betrieb überführt.

We have defined the relevant success factors and have already introduced initial measures.
Wir haben die Erfolgsfaktoren hierfür definiert und bereits die ersten Maßnahmen eingeleitet.

Although our initial measures are already showing results, we are still seeing a significant decline in guest numbers in the first quarter of 2019.
Obwohl unsere ersten Maßnahmen bereits greifen, sehen wir im ersten Quartal 2019 noch deutlich rückläufige Gästezahlen.

Applications have been made to the State of Brandenberg for subsidies to finance initial measures.
Beim Land Brandenburg wurden Fördermittelanträge zur Finanzierung erster Maßnahmen gestellt.

Carbon footprint breakthroughs are quickly achieved, too: with just the initial measures, the participants are saving 10 to 20 tonnes of CO 2 each year.
Auch die Erfolge in der Klimabilanz zeigen sich schnell: Schon mit ersten Maßnahmen sparen die Teilnehmer 10 bis 20 Tonnen CO 2 pro Jahr ein.

TOSHIBA TEC has established a company-wide emergency task force to continually assess the situation and take initial measures.
TOSHIBA TEC hat daher einen unternehmensweiten Krisenstab eingerichtet, der die Situation kontinuierlich prüft und gegebenenfalls erste Maßnahmen ergreift.

In Western European countries, local authorities took initial measures very soon after the Second World War bilateral town twinnings.
In den westeuropäischen Ländern kam es sehr bald nach dem zweiten Weltkrieg zu ersten Maßnahmen der lokalen Gebiets körperschaften bilaterale Städtepartnerschaften.

Initial measures to rectify major damage, but also new mining projects, resulted at least in an increase in deliveries of aggregates and ready-mix concrete.
Erste Maßnahmen zur Behebung der großen Schäden, aber auch neue Bergbauprojekte führten immerhin zu steigenden Zuschlagstoff- und Transportbetonverkäufen.

Regions and Group companies have already started to implement initial measures and the organizational adjustments at Group level have been made.
Die Regionen und Konzerngesellschaften haben bereits mit der Einführung erster Maßnahmen begonnen, und auf Konzernebene wurden organisatorische Anpassungen vorgenommen.

Initial measures to promote fish consumption have caught the attention of the population and even encouraged older people to change their eating habits.
Erste Maßnahmen rund um den Verzehr von Fisch haben das Interesse der Bevölkerung geweckt und selbst bei älteren Menschen zu einem veränderten Konsumverhalten geführt.

It discusses recommendations, identifies areas in which action is necessary and proposes initial measures for structural and organisational implementation.
Die Studie diskutiert Empfehlungen und Handlungsfelder und macht auch Vorschläge für erste Maà nahmen zur Umsetzung in struktureller und organisatorischer Hinsicht.

Although initial measures have already been taken to halt urban sprawl in Switzerland, the pressure on the remaining undeveloped landscape is intensifying.
Obwohl bereits erste Maßnahmen getroffen wurden, um die Zersiedelung in der Schweiz aufzuhalten, nimmt der Druck auf die verbliebene unbebaute Landschaft immer mehr zu.

The vibration and sound radiation of an exposed penstock was analyzed using numerical calculation methods(FEM- finite element method) and initial measures evaluated.
Die Schwingung und Schallabstrahlung einer freiliegenden Druckrohrleitung wurde mit numerischen Rechenverfahren(FEM) analysiert und erste Maßnahmen bewertet.

At the same time, care must be taken to ensure that the initial measures are not unsuited to large areas of Community countryside, proving ineffective or even counter-productive.
Gleichzeitig ist darauf zu achten, daß die ersten Maßnahmen nicht aufgrund fehlender oder sogar negativer Auswirkungen an den Bedürfnissen weiter Teile des ländlichen Raums der Gemeinschaft vorbeigehen.

The employment and social impact of the crisis is still unfolding, and it is more severe than expected when most initial measures were put in place.
Die Auswirkungen der Krise auf Beschäftigung und Soziales sind immer noch nicht völlig absehbar, aber in jedem Fall schlimmer als zum Zeitpunkt der ersten Gegenmaßnahmen erwartet.

These initial measures were adapted and supplemented on numerous occasions after the founding of the Federal Republic and were extended to include numerous beneficiaries in the former Eastern bloc countries in the course of reunification.
Diese ersten Maßnahmen wurden nach Gründung der Bundesrepublik vielfach angepasst und ergänzt und im Zuge der Wiedervereinigung auf zahlreiche Leistungsempfänger in den ehemaligen Ostblockstaaten ausgeweitet.

While Neuwied employees gradually began preparing from 2013 for new roles in the Andernach plant, initial measures were carried out to increase the performance of the pickling line.
Während schrittweise seit 2013 Neuwieder Mitarbeiter begannen, sich auf neue Aufgaben im Andernacher Werk vorzubereiten, wurden auch erste Maßnahmen zur Leistungserhöhung der Beize in Angriff genommen.

With the support of the Heinz Sielmann Foundation, we have prepared a concept for a natural layout on our company premises as part of the national"biodiversity" programme, and implemented initial measures.
Mit Unterstützung der Heinz Sielmann Stiftung haben wir auf unserem Firmengelände ein Konzept zur naturnahen Gestaltung im Rahmen des Bundesprogramms"Biologische Vielfalt" erstellt und erste Maßnahmen umgesetzt.

After the measures provided for in the plan mentioned in paragraph 1 have been approved, they shall replace the initial measures laid down in Article 15, on a date which shall be decided upon when approval is given.
Nach Genehmigung des in Absatz 1 genannten Plans werden die in Artikel 15 festgelegten vorläufigen Maßnahmen zu einem bei der Genehmigung festzusetzenden Zeitpunkt durch die Maßnahmen des Plans ersetzt.

So far, notwithstanding some initial measures, there has been limited progress to reform the design and scope of active labour market policies as employment programmes tend to create predominantly subsidised low-skilled jobs providing little opportunity to increase workers' employability through training.
Bisher wurden trotz erster Maßnahmen nur begrenzte Fortschritte bei der Reform und Verstärkung der aktiven Arbeitsmarktpolitik erzielt, da Beschäftigungsprogramme vorwiegend bezuschusste niedrig qualifizierte Arbeitsplätze schaffen, die wenig dazu beitragen die Beschäftigungschancen der Arbeitnehmer durch Weiterbildung zu verbessern.

Like you, I have just listened to Mr López Garrido, who gave a very good explanation of how the Spanish Presidency also tended towards this will to adopt these initial measures, which will provide us with a range of minimum guarantees.
Wie Sie habe ich die Rede von Herrn López Garrido angehört, der sehr gut erklärt hat, dass auch der spanische Ratsvorsitz zu diesem Wunsch tendiert und diese ersten Maßnahmen, die eine Reihe von Mindestgarantien bieten, anzunehmen bereit ist.

The member states of the Central American Integration System(SICA) implement initial measures to promote the fair and equitable sharing of benefits derived from the sustainable use of genetic resources and the traditional knowledge associated with them.
Die Mitgliedsländer des Zentralamerikanischen Integrationssystems(SICA) setzen erste Maßnahmen zum fairen und gerechten Ausgleich der Vorteile um, die sich aus der nachhaltigen Nutzung genetischer Ressourcen und des damit verbundenen traditionellen Wissens ergeben.

Whereas Directive 76/769/EEC4as amended by Directive 83/478/EEC5 already lays down initial measures of that kind by prohibiting, with a few exceptions, the placing on the market and use of crocidolite and by requiring specific labelling, to draw attention to the hazards inherent in the use of products containing asbestos fibres;
Die Richtlinie 76/769/EWG4, in der Fassung der Richtlinie 83/478/EWG5, sieht bereits erste Maßnahmen in dieser Richtung vor, indem sie mit einigen Ausnahmen das Inverkehrbringen und die Verwendung von Krokydolith untersagt und eine spezielle Kennzeichnung vorsieht, mit der auf die Gefahren hingewiesen wird, die die Verwendung asbestfaserhaltiger Erzeugnisse darstellt.

Whereas Directive 76/769/EEC(4) as amended by Directive 83/478/EEC(5) already lays down initial measures of that kind by prohibiting, with a few exceptions, the placing on the market and use of crocidolite and by requiring specific labelling to draw attention to the hazards inherent in the use of products containing asbestos fibres;
Die Richtlinie 76/769/EWG(4), in der Fassung der Richtlinie 83/478/EWG(5), sieht bereits erste Maßnahmen in dieser Richtung vor, indem sie mit einigen Ausnahmen das Inverkehrbringen und die Verwendung von Krokydolith untersagt und eine spezielle Kennzeichnung vorsieht, mit der auf die Gefahren hingewiesen wird, die die Verwendung asbestfaserhaltiger Erzeugnisse darstellt.

How to use "initial measures" in an English sentence

We will also identify initial measures of effectiveness and performance.

The initial measures would depend on the type of poison.

Stronger Medications may be used if initial measures are ineffective.

The initial measures about 1 to 1 1/4 inch tall.

These initial measures and tips can help you get ready.

Davis against initial measures to drug test recipients of unemployment insurance.

Among the list of initial measures using the Unwarrantable condo system.

After 15 min in the laboratory, initial measures are taken (B).

o Take initial measures to rationalize the bureaucracy in the government.

KLEIN: These initial measures are usually off by about 1.3 percent.

How to use "erste maßnahmen" in a German sentence

Erste Maßnahmen zur Entschärfung wurden schon umgesetzt.

Facebook: Erste Maßnahmen gegen Fake News 19.

Der Krisenstab hat erste Maßnahmen ergriffen.

sind erste Maßnahmen die zur Energieautarkie führen.

Erste Maßnahmen sind schon 2012 realisiert worden.

Bereits im Februar wurden erste Maßnahmen umgesetzt.

Das US-Portal kündigt erste Maßnahmen an.

Einige hätten sogar bereits erste Maßnahmen eingeleitet.

Brunner hat sich über erste Maßnahmen informiert.

Erste Maßnahmen sind jetzt in der Umsetzung.