What is the translation of " INITIAL MEASURES " in Swedish?

• de inledande åtgärderna
• de första åtgärderna

Examples of using Initial measures in English and their translations into Swedish

Meanwhile, the German government is taking initial measures.
Samtidigt vidtar tyska regeringen åtgärder.

A number of highly promising initial measures have been taken in the agricultural and forestry sectors with the Flower Label Programme and the Forest Stewardship Council.
De första lovande initiativen inom jord- och skogsbruket togs genom Flower-Label-programmet och Forest Stewardship Council.

Extensions shall be adopted in accordance with the terms of Title III and using the same producers as the initial measures.
Förlängningar skall antas enligt villkoren i avdelning III och enligt samma förfarande som de inledande åtgärderna.

If I have understood matters correctly, Mr McCreevy submitted initial measures concerning the banks to the Commission last week.
Om jag har förstått det hela rätt gav Charles McCreevy kommissionen förslag till första åtgärder i fråga om bankerna i förra veckan.

using the same procedures as the initial measures.
i enlighet med samma förfarande som de inledande åtgärderna.

The Czech Republic has taken some initial measures to increase energy efficiency,
Tjeckien har vidtagit ett antal inledande åtgärder för att öka energieffektiviteten,

eggs collected before the application of the initial measures are to be identified and disposed of;
ägg som samlats upp innan de första åtgärderna har vidtagits ska identifieras och bortskaffas.

Initial measures to set up the EUCPN website to disseminate knowledge of crime and crime prevention in the EU Member States;
De första åtgärderna vidtogs för att skapa en webbplats för Europeiska nätverket för förebyggande av brottslighet i syfte att sprida kunskap om brottsligheten och hur den ska förebyggas i Europeiska unionens medlemsstater.

Owing to delays in releasing the EGF funds, Germany had started implementing the initial measures using its own resources
Eftersom tillhandahållandet av anslagen från fonden försenades hade Tyskland redan börjat genomföra de inledande åtgärderna med egna medel

The measures, building on initial measures introduced in 2004, were introduced against persons responsible for violations of international electoral standards in
Åtgärderna, som bygger på de åtgärder som ursprungligen infördes 2004, har införts mot personer som är ansvariga för brotten mot internationella valförfaranden i valet i mars 2006

where Member States wanted the initial measures to be adopted unanimously.
där medlemsstater har önskat att de första åtgärderna skall antas enhälligt.

Having regard to Council Regulation No 15 of 16 August 1961 1 on initial measures to bring about free movement of workers within the Community, and in particular Article 47 thereof;
Med beaktande av rådets förordning nr 15 av den 16 augusti 1961(1) om inledande åtgärder för genomförande av arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen, särskilt artikel 47 i denna.

unless they are extended under the same conditions as the initial measures were adopted.
av högst fyra år, om inte en förlängning antas enligt samma villkor som för den inledande åtgärden.

Atropin Gastric lavage and activated charcoal administration are the main initial measures for mushroom poisoning, but must be given shortly after fungal intake for good effect(please see above for details).
Ventrikelsköljning och administrering av medicinskt kol är de viktigaste initiala åtgärderna vid svampförgiftning, men måste ges kort tid efter svampintag för god effekt(var god se ovan för detaljer).

it is more severe than expected when most initial measures were put in place.
de är allvarligare än vad som förväntades när de första åtgärderna sattes in.

already lays down initial measures of that kind by prohibiting,
i dess lydelse enligt direktiv 83/478/EEG(5) vidtas de första åtgärderna av detta slag. Åtgärderna omfattar

who gave a very good explanation of how the Spanish Presidency also tended towards this will to adopt these initial measures, which will provide us with a range of minimum guarantees.
som på ett mycket bra sätt förklarade att det spanska ordförandeskapet också är inriktat på att anta dessa inledande åtgärder som kommer att ge oss en rad minimigarantier.

While the initial measures were adequate, according to the principle of precaution
Medan de första åtgärderna var adekvata i enlighet med försiktighetsprincipen

After the measures provided for in the plan mentioned in paragraph 1 have been approved, they shall replace the initial measures laid down in Article 15, on a date which shall be decided upon when approval is given.
Efter det att åtgärderna i planen enligt punkt 1 har godkänts skall dessa åtgärder ersätta de inledande åtgärderna enligt artikel 15 vid en tidpunkt som skall bestämmas i samband med godkännandet.

research framework programme and was pleased to note that initial measures are already being taken to this end under the 7th R& D framework programme.
rör utnyttjandet av ramprogrammet för forskning, och kommittén har även med tillfredsställelse konstaterat att de första åtgärderna i detta syfte vidtas redan i det sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling.

they shall replace the initial measures laid down in Article 15, on a date which shall be decided upon when approval is given.
skall dessa åtgärder ersätta de inledande åtgärder som avses i artikel 15 vid en tidpunkt som skall bestämmas i samband med godkännandet.

various elements of the initials measures, e.g.
flera element av de inledande åtgärder, t. ex.

An initial measure for customer due diligence is to identify your customer and perform an identity verification.
En inledande åtgärd för kundkännedom är att identifiera din kund och därefter göra en identitetskontroll av kunden.

Finally, an initial measure aimed at introducing a refund system for foreign legal persons had been adopted.
En första åtgärd för att införa ett återbetalningssystem för utländska juridiska personer hade slutligen antagits.

What is being provided for should be welcomed as an initial measure, but there will be a need for further steps- for which read funds- to make a wholesale success of enlargement on our side of the border as well.
Det som har anslagits är värt att välkomna som en första åtgärd. Men ytterligare steg, det vill säga medel, kommer att krävas för att utvidgningen skall bli en fullständig framgång även på vår sida av gränsen.

As initial measure for the management of adverse reactions(see Tables 1 and 2) treatment with nintedanib should
Som första åtgärd för hantering av biverkningar(se Tabell 1 och 2) bör behandlingen med nintedanib tillfälligt avbrytas

To achieve these objectives an initial measure was taken by the Council on 23 July 1996 with the adoption of Directive 96/48/EC concerning the interoperability of the trans-European high-speed rail system12.
Rådet vidtog den 23 juli 1996 en första åtgärd för att uppnå dessa målsättningar genom att anta direktiv 96/48/EG om driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg12.

the services directive is an important initial measure, provided that the welfare
Därför är tjänstedirektivet en viktig första åtgärd, förutsatt att välfärden

that an ad hoc European delegation be sent to Cambodia as an initial measure, we must not forget that the fundamental duty of the European Union is to continue to provide permanent
herr talman, att en ad hoc-delegation från EU skickas till Kambodja som inledande åtgärd, får vi inte glömma att Europeiska unionens grundläggande skyldighet är att fortsätta att erbjuda permanent

In the meantime, as an initial measure, the safeguard clause,
Som en omedelbar åtgärd förlängs under mellantiden den säkerhetsklausul som gäller principiellt

How to use "initial measures" in an English sentence

These omissions may help slip the initial measures through more quietly.

Children who fail the initial measures may require pediatric ICU admission.

The initial measures selected were plasma fibrinogen (a blood biomarker), St.

Today we continue to analyze initial measures within market reforms in Russia.

In 2017, we implemented initial measures to make field assignments more attractive.

On the list of initial measures along with the Unwarrantable condo program.

The result was the agreement on concrete initial measures to increase motivation.

The Albion Carved Wood A Initial measures 7.75-in long by 7.75-in wide.

The Albion Carved Wood J Initial measures 7.875-in long by 5.625-in wide.

The Albion Carved Wood M Initial measures 8-in long by 7.625-in wide.

How to use "de första åtgärderna, de inledande åtgärderna" in a Swedish sentence

När behandling krävs är de första åtgärderna vanligen icke operativa.

En av de första åtgärderna blir ett rådslag om arbets­tiden.

Måldatum för de första åtgärderna : Oktober 2005. 3.

En styrgrupp tillsattes för att övervaka de första åtgärderna i kollegiet.

Budskapet från kommunerna har varit att läget har lugnat sig från det att undantagsförhållandena konstaterades och de inledande åtgärderna vidtogs.

En av de första åtgärderna var införandet av den nya arbetsmarknadslagstiftningen.

Det är en av de första åtgärderna man bör göra.

De första åtgärderna som genomfördes var dränering och isolering kring byggnaden.

Att de inledande åtgärderna vidtagits på rätt sätt har ofta en betydelse för slutresultatet.

Nu har de inledande åtgärderna för att nå en budget i balans presenterats.