What is the translation of " INITIAL REQUIREMENTS " in German?

• ursprünglichen Anforderungen
• ersten Anforderungen
• anfänglichen Anforderungen
• initialen Anforderungen

Examples of using Initial requirements in English and their translations into German

Initial requirements for foreign languages.
Kontakte Assessmentjahr Einstiegsvoraussetzungen Fremdsprachen.

Deliver framework capabilities that cover all initial requirements.
Rahmenbedingungen zu schaffen, welche die ursprünglichen Kundenbedürfnisse decken.

Initial requirements for foreign languages.
Aktuelle Navigationsebene Einstiegsvoraussetzungen Fremdsprachen.

Explain what value the story will provide, and the initial requirements.
Erläutern Sie, welchen Mehrwert die Story liefert, sowie die anfänglichen Anforderungen.

Thanks to Internet-based tool chains from the initial requirements up to release management, you're always on board.
Denn dank internetbasierter Toolkette von den ersten Anforderungen bis zum Releasemanagement sind Sie immer mit an Bord.

The SAP-interfaces have been certified and approved by KPMG, which was part of the initial requirements.
Eine Zertifizierung und Abnahme der Schnitstellen zu SAP durch die KPMG war ebenso Tei lder Anforderungen.

However, there are some initial requirements that may wipe your data such as unlocking bootloader for some models of phones.
Jedoch, gibt es einige ursprünglichen Anforderungen, die Ihre Daten wie Entsperren Bootloader für einige Modelle der Telefone wischen kann.

The helmets that perform best are used to define the initial requirements for the standard.
Von den Helmen, die am besten abschneiden, werden erste Anforderungen für die Norm abgeleitet.

After the initial requirements were met, Deutsche Bank decided to hand over CrypTool to the opensource community.
Nachdem die ursprünglichen Anforderungen erfüllt waren, entschied sich die Deutsche Bank, das Programm der Open-Source-Gemeinde zur Verfügung zu stellen.

Be able to design a system, component or process based on initial requirements and constraints.
Möglichkeit, Systeme, Komponenten und Programme basierend auf den ursprünglichen Anforderungen und Einschränkungen zu entwerfen.

These are the initial requirements for processing high-quality materials in the denture department of a dental laboratory.
Dies sind die ursprünglichen Anforderungen für die Verarbeitung hochwertiger Materialien in einer Prothesenabteilung eines zahntechnischen Labors.

The DMN test lab helps you to continuously check whether your decision logic is consistent with your initial requirements.
DMN Testlabor hilft Ihnen, ständig zu überprüfen, ob Ihre Entscheidungslogik mit Ihren ursprünglichen Anforderungen übereinstimmt.

Agile systems not only meet the initial requirements, but they can also be adapted very quickly with linear effort in the event of changes.
Denn agile Systeme erfüllen nicht nur die initialen Anforderungen, sie lassen sich bei Veränderungen sehr schnell mit linearem Aufwand angleichen.

Be able to design a system, component or process based on initial requirements and constraints.
Design und Herstellung von integrierten Schaltungschips oder optoelektronischen Bauelementen basierend auf den ursprünglichen Anforderungen und Einschränkungen.

Your initial requirements are Front End Engineering input in order to define objectives concerning efficiency, performance and emission standards.
Ihre ursprünglichen Anforderungen sind die Grundlagen für die Vorplanung, anhand derer die Zielsetzungen in Bezug auf Effizienz, Leistung und Emissionsnormen definiert werden.

Since 2007 I have been project manager who supports the customer from the initial requirements through the concept phase to the actual implementation and commissioning.
Seit 2007 bin ich Projektleiter, der den Kunden von den ersten Anforderungen über die Konzeptphase bis hin zur konkreten Umsetzung und Inbetriebnahme unterstützt.

For example, if the team is delivering a new website for the company, scope creep would be asking for new features after the initial requirements had been sketched out.
Wenn das Team beispielsweise eine neue Website für das Unternehmen bereitstellt, bedeutet Scope Creep, dass nach Festlegung der anfänglichen Anforderungen neue Features verlangt werden.

Datrix found that Autotask offered a solution which not only met their initial requirements but offered enhanced functionality and additional benefits for the future.
Datrix stellte fest, dass Autotask eine Lösung parat hatte, die nicht nur deren ursprüngliche Anforderungen erfüllte, sondern auch erweiterte Funktionalität und zusätzliche Vorteile für die weitere Entwicklung bot.

Regardless of whether projects will be implemented in a classic manner or using Scrum: At the outset of each undertaking, the first job is to bring the idea into focus and to define initial requirements.
Egal, ob Projekte klassisch oder mit Scrum umgesetzt werden: Am Anfang jedes Vorhabens gilt es, die Vision zu schärfen und die ersten Anforderungen zu definieren.

All aspects of an implementation project will be treated, starting from the initial requirements, over the methods of resolution, to the result of the implantation project.
Ausgehend vom Anforderungsprofil, über den erarbeiteten Lösungsansatz, bis hin zum schlussendlichen Ergebnis der Implementierung werden alle Gesichtspunkte eines Projektes betrachtet.

Having a server is not a bad idea for a large size business, though MacTribe found a large percentage of their small clients have been sold way too much equipment for their initial requirements.
Ein Server ist keine schlechte Idee für eine größere Firma. MacTribe hat jedoch auch festgestellt, dass einem großen Prozentsatz seiner kleineren Firmenkunden viel zu viel Ausrüstung verkauft wurde, die in keinem Verhältnis zu ihren ursprünglichen Anforderungen stand.

We looked at various suppliers of data acquisition products and concluded that, although other products may have met the initial requirements, no other product offered the flexibility, scalability and performance of the CompactRIO platform.
Wir haben verschiedene Anbieter von Datenerfassungsprodukten geprüft und kamen zu dem Schluss, dass andere Produkte zwar die ursprünglichen Anforderungen erfüllt hätten, aber keines davon die Flexibilität, Skalierbarkeit und Leistungsfähigkeit der CompactRIO-Plattform bot.

NEITI(Nigeria's EITI) has gone well beyond the initial requirements of the EITI, by including assessments of physical and process flows alongside the reconciliation of financial payments in its auditing of its extractive industries operations,” the group said.
MISS(Nigerias EITI) hat über die ursprünglichen Anforderungen der EITI gut gegangen, durch Bewertung der physikalischen und Prozessabläufe entlang der Vereinbarkeit von finanziellen Zahlungen in seiner Rechnungsprüfung der Rohstoffindustrie Operationen einschließlich,“Die Gruppe sagte.

Enhancement of the observed horizon in the context of a sustainable product development involve new artefacts, which raise the complexity on the one hand and hinder traceability of the artefacts within the product lifecycle till the initial requirements on the other hand.
Die Erweiterung des Betrachtungshorizonts im Kontext einer nachhaltigen Produktentwicklung bringt neue Artefakte mit sich, die sowohl die Komplexität erhöhen, als auch eine Rückverfolgbarkeit der neuen Artefakte im Produktlebenszyklus bis zu initialen Anforderungen erschweren.

The Onset Scaleable Architecture is an innovative modular design which gives users the ability to choose the best printer for their initial requirements, but with considerable flexibility to change its productivity levels and ink options as their business evolves.
Das innovative modulare Design der Onset Scaleable Architecture bietet Anwendern die Möglichkeit, den optimalen Drucker für ihren anfänglichen Bedarf zu wählen, sie behalten aber große Flexibilität, je nach der Entwicklung in ihrem Unternehmen weitere Optionen für Qualität, Geschwindigkeit und Farben zu ergänzen.

To be a qualified instructor, your sailing resume must fit the initial requirements- which include strong sailing, cruising and(preferably) racing experience as skipper and crew, coaching or teaching experience(in the non-sailing world qualifies too), personality qualities that include patience and humility, and a Coast Guard License or the sailing parameters required to obtain one.
Um ein qualifizierter Ausbilder, Segel Lebenslauf müssen die ursprünglichen Anforderungen passen- die starke Segeln gehören, Kreuzen und(vorzugsweise) Rennerfahrung als Skipper und Crew, Coaching oder Lehrerfahrung(in den nicht-Segeln qualifiziert Welt zu), Persönlichkeit Qualitäten, die Geduld und Demut gehören, und eine Küstenwache-Lizenz oder die Segel Parameter erforderlich, um eine zu erhalten.

Initial requirement Information about your project.
Primäre Anforderung Informationen zu Ihrem Projekt.

Even though the king and queen from the pile are ultimately worth a further 20, you cannot include these towards your initial requirement.
Obwohl der König und die Dame aus dem Ablagestapel letztendlich noch weitere 20 Punkte zählen, dürfen Sie diese nicht zu Ihrer ursprünglichen Mindestanforderung zählen.

A initial requirement you will be required to do be able to get involved with any Online Casino refers to the means of being able to get your funds in and out of the Lord of the Spins.
Eine erste Anforderung, die Sie werden benötigt, um in der Lage sein, sich zu engagieren mit irgendeiner Online Casino bezieht sich auf die bedeutet, in der Lage zu bekommen Ihr Geld in die und aus der Herr der Spins.

Departing from the initial requirement of a documentation system for ultrasound scans, the installation has since been extended to integrate all DICOM sources, covering the functions of a PACS with a diagnostic workstation.
Ausgehend von der initialen Anforderung der Dokumentation von Ultraschallaufnahmen, wurde die Installation schrittweise mit der Anbindung sämtlicher DICOM-Quellen zum PACS mit einem Befundarbeitsplatz erweitert.