What is the translation of " INSPECTION PROGRAMMES " in German?

• Inspektionsprogramme
• Kontrollprogramme
• Inspektionsprogrammen

Examples of using Inspection programmes in English and their translations into German

Specific control and inspection programmes.
Spezifische Überwachungs- und Inspektionsprogramme.

Member States will also be strongly encouraged to give greater priority to air cargo in their national inspection programmes.
Außerdem werden die Mitgliedstaaten nachdrücklich aufgefordert, die Luftfracht in ihren nationalen Inspektionsprogrammen stärker zu berücksichtigen.

The terms inspection plan and inspection programmes are not defined in the Recommendation.
Die Begriffe„Inspektionsplan“ und„Inspektionsprogramm“ sind in der Empfehlung nicht definiert.

Proven administrative capacity to prepare and implement the Specific Control and Inspection Programmes art 95 CR.
Nachgewiesene administrative Kapazität für die Ausarbeitung und Umsetzung der spezifischen Kontroll- und Inspektionsprogramme Art. 95 der Kontrollverordnung.

Member States must conduct specific target inspection programmes in the implementation of these directives.
Die Mitgliedstaaten müssen bei der Umsetzung dieser Richtlinien spezifische Kontrollprogramme durchführen.

Approval and amendment of the inspection methodologies, including inspection and follow-up manuals, reporting methodologies and periodic inspection programmes;
Genehmigung und Änderung der Kontrollmethodik, einschließlich Handbüchern für Kontrollen und Folgemaßnahmen, Berichtsverfahren und Programmen für regelmäßige Kontrollen;

Comparison of auditing and inspection programmes, particularly for new developments in the plant and machine sectors.
Vergleich von Revisions- und Inspektionsprogrammen, besonders für Neuentwicklungen auf dem Anlagen- und Maschinensektor.

Starting from this year I have decided to increase the radiological protection inspection programmes carried out by my staff.
Ich habe beschlossen, von diesem Jahr an die von meinen Dienststellen durchgeführten Inspektionsprogramme im Bereich des Strahlenschutzes zu verstärken.

Provide for a system to set specific inspection programmes when so required in addition to the general programmes already provided for by the Directive.
Einführung eines Systems zur Aufstellung spezifischer Kontrollprogramme, wenn diese zusätzlich zu den in der Richtlinie bereits vorgesehenen allgemeinen Programmen erforderlich sind.

In accordance with Article 11(2) of Regulation(EC) No 2791/1999, the Commission may draw up joint operational surveillance and inspection programmes for the purpose of fulfilling its obligations under the NEAFC10 scheme.
Gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 2791/1999 kann die Kommission zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen im Rahmen der NEAFC10-Regelung gemeinsame Überwachungs- und Kontrollprogramme erstellen.

To that end, they may set up joint inspection programmes to allow the inspection of Community fishing vessels in the waters referred to in paragraphs 1 and 3.
Sie können zu diesem Zweck gemeinsame Inspektionsprogramme aufstellen, die es ihnen gestatten, Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft in den in Absatz 1 und 3 genannten Gewässern zu kontrollieren.

Article 4(2)(a) of Directive 90/642/EEC and Article 7(2)(a) of Directive 86/362/EEC require Member States to specify the criteria applied in drawing up their national inspection programmes.
Nach Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a der Richtlinie 90/642/EWG und Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe a der Richtlinie 86/362/EWG sollen die Mitgliedstaaten die Kriterien angeben, nach denen die nationalen Inspektionsprogramme ausgearbeitet worden sind.

It may draw up, in concert with the Member States concerned, joint inspection programmes to enable the Union to fulfil its obligation under the ICCAT scheme.
Sie kann im Benehmen mit den betreffenden Mitgliedstaaten gemeinsame Inspektionsprogramme aufstellen, die es der Union ermöglichen, ihren Verpflichtungen im Rahmen der ICCAT-Regelung nachzukommen.

The current proposal forms part of the follow-up programme after the May 1999 dioxin crisis and further tightens up the legislation, making it possible to monitor contamination and implement specific inspection programmes.
Der jetzt vorgelegte Vorschlag ist Teil des nach der Dioxin-Krise im Mai 1999 erlassenen Maßnahmenkatalogs und verschärft die Rechtsvorschriften weiter; er ermöglicht die Überwachung der Kontamination und die Durchführung spezifischer Kontrollprogramme.

It may draw up, in concert with the Member States concerned, joint operational surveillance and inspection programmes for that purpose which will enable the Community to fulfil its obligations under the Scheme.
Sie kann zu diesem Zweck im Benehmen mit den Mitgliedstaaten gemeinsame Überwachungs- und Kontrollprogramme entwerfen, die es der Gemeinschaft gestatten, den in der Regelung vorgesehenen Verpflichtungen nachzukommen.

On a bilateral basis, the Community has reached agreement with ICAO on a Memorandum of Co-operation on inspections, with a view to reducing ICAO inspections in Europe, already covered by national and the Commission's own inspection programmes.
Auf bilateraler Ebene konnte die Gemeinschaft mit der ICAO eine Vereinbarung über die Zusammenarbeit bei Inspektionen erzielen, um den Aufwand an ICAO-Inspektionen in Europa zu verringern, die bereits durch nationale und kommissionseigene Inspektionsprogramme abgedeckt sind.

EU Member States are responsible for the proper enforcement of EU rules and are required to have control systems in place, including inspection programmes on business operators, to verify compliance with EU agri-food chain rules.
Die EU-Mitgliedstaaten wiederum sind für die ordnungsgemäße Durchsetzung der EU-Bestimmungen zuständig und müssen Kontrollsysteme einrichten, einschließlich Inspektionsprogrammen bei Lebensmittelunternehmern, damit die EU-Vorschriften für die Lebensmittelkette eingehalten werden.

When drawing up operational surveillance and inspection programmes the Commission shall ensure that, where, at any time, more than 10 Community fishing vessels are engaged in fishing activities targeted at regulated resources in the Regulatory Area, an inspection vessel from a Member State is present in the area or that an agreement has been concluded with another Contracting Party to ensure the presence of an inspection vessel.
Bei der Erstellung der operativen Überwachungs- und Kontrollprogramme achtet die Kommission darauf, daß in allen Fällen, in denen gleichzeitig mehr als zehn Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft im Regelungsbereich auf regulierte Arten ausgerichteten Fischfang betreiben, ein Inspektionsschiff eines Mitgliedstaats im Bereich patrouilliert oder ein Abkommen mit einer anderen Vertragspartei geschlossen wird, das die Anwesenheit eines Inspektionsschiffes gewährleistet.

The application of stricter control provisions, such as restriction on transhipment, real-time reporting on the use of quota, enhanced follow-up of misreported catches, specific control and inspection programmes, higher multiplication factor for overfishing, possibility for the Commission to adopt emergency measures, etc.;
Die Anwendung strengerer Kontrollvorschriften, wie die Beschränkung der Umladung, Meldungen in Echtzeit über die Verwendung von Quoten, verstärkte Weiterverfolgung falscher Fangmeldungen, spezifische Kontroll- und Inspektionsprogramme, höherer Multiplikationsfaktor für die Überfischung, die Befugnis der Kommission zum Erlass von Sofortmaßnahmen usw.;

The Directive defines a minimum frequency of on-site inspections of one per year and obliges Member States to ensure that inspection programmes are drawn up for all establishments, that reports are prepared after inspections and that, where necessary, inspections are followed up with the management of the establishment within a reasonable period.
Die Vor-Ort-Inspektionen müssen mindestens einmal im Jahr erfolgen, und die Mitgliedstaaten sind verpflichtet sicherzustellen, dass für alle Betriebe Inspektionsprogramme aufgestellt werden, dass Berichte über die Inspektionen verfasst werden und dass erforderlichenfalls die Folgemaßnahmen binnen angemessener Frist nach der Inspektion zusammen mit der Betriebsleitung überprüft werden.

Nursery schools and classes are inspected as part of the Nursery and Primary Inspection programme, using the same"headings" as all other schools, namely Ethos, Teaching and Learning and Management.
Nursery schools und classes unterstehen als Teil des Nursery and Primary Inspection Programme der Schulaufsicht für Vor- und Primarschulen, für die die gleichen Grundsätze gelten wie für alle Schulen, und die sich auf folgende Bereiche bezieht: Ethos, Unterricht, Lernen und Verwaltung.

How to use "inspection programmes" in an English sentence

This includes cabin and inflight entertainment retrofits, aircraft deliveries, and inspection programmes on the Airbus A380 and Boeing 777.

While in Ireland, Jon ran various hospital inspection programmes and led several high-profile statutory investigations into serious patient-care concerns.

Partridge Electrical Ltd offers a range of Testing and Inspection programmes that can be tailored to suit your facility.

Of course, every single penny of these fines was preventable if the right inspection programmes had been in place.

Verigates is a web platform dedicated to pre-shipment inspection programmes operated by Bureau Veritas, Government Services & International Trade Division.

EASRA members are also seeking ways to facilitate joint inspection programmes and investigations where two or more member states agree.

In February 2018, we hosted the Asian Nuclear Safety Network (ANSN) Regional Workshop on “Regulatory Inspection Programmes for Research Reactors”.

We are also running inspection programmes for various products from rice and tyres to roofing tiles, batteries, and even wine.

We are able to conduct the routine monthly quarterly and six monthly sampling and inspection programmes to cover the cooling towers.

Pipeline integrity services from SGS – in-trench evaluation of pipeline anomalies, in support of in-line inspection programmes performed by pipeline operators.

How to use "kontrollprogramme" in a German sentence

Ganz wichtig war, dass ich alle Nachweise über absolvierte Kontrollprogramme und vorliegende Dokumente wie Befunde im Original zum Begutachtungstermin mitgebracht habe.

Generell bedrohten Netzsperren die Freiheit; so filterten Kontrollprogramme in islamischen Ländern auch christliche Inhalte aus.

Bei der Festlegung der Grenzwerte und der Aufstellung der Kontrollprogramme wird versucht, Verbraucher/-innen größtmöglich vor potenziell schädlichen Stoffen zu schützen.

Mit einem schweren 6er Beben, den Konjunktionen, dem Tagesthema „Energietransfer und Kontrollprogramme 2“.

Angenehm: Alle Kontrollprogramme übertrugen persönliche Angaben im Versuch immer verschlüsselt, die Kontrolldatei könnte mit dem Kennwort schützen verlassen werden.

Verschiedene Kontrollprogramme wie das Commander2™ erlauben es dann, die Box direkt vom Computer aus zu kontrollieren.

Aber dagegen könnte man spezielle Maßnahmen ergreifen, wie zum Beispiel Kontrollprogramme zu nutzen oder strafen zum Nachsitzen zu erteilen.

Manche Firmen verwenden die Kontrollprogramme dafür, dass sie ausführbare Attachments kontrollieren und diese aus Sicherheitsgründen zwischenlagern.

Vermutlich ist diese erfreuliche Entwicklung auf verstärkte Kontrollprogramme bei Geflügel zurückzuführen.

Pharmatic hat sich diesen Unterschieden angepasst, indem sie zwei sich ergänzende Kontrollprogramme entwickelt hat: Cockpit und Sales Analyser.