What is the translation of " INTERPRETATION OF THE DATA " in German?

• Interpretation der Daten
• Auslegung der Daten

Examples of using Interpretation of the data in English and their translations into German

Compilation and interpretation of the data.
Zusammenstellung und Auslegung der Daten.

Proven experts from universities provide professional support for the evaluation and interpretation of the data.
Ausgewiesene Experten von Universitäten unterstützen bei der professionellen Auswertung und Interpretation der Daten.

Compilation and interpretation of the data.
Punkt 3- Zusammenstellung und Auslegung der Daten.

Results report with the name of the sample, method and results in tabular form and interpretation of the data.
Ergebnisbericht mit Nennung der Stichprobe, Methode und Ergebnissen in Tabellenform sowie Interpretation der Daten.

This will foster a proper use and interpretation of the data that have been collected.
Dies soll die angemessene Verwendung und Interpretation der erhobenen Daten erleichtern.

The Approach of this strategy provider is subjective, based on his personal experience and interpretation of the data.
Der Ansatz des Anbieters dieser Strategie ist subjektiv, basierend auf seiner persönlichen Erfahrung und Interpretation der Daten.

Readers seeking an interpretation of the data are refered to the EEA report.
Leser, die eine Interpretation der Daten wünschen, werden an den EUA­Bericht verwiesen.

After the go-live, the focus is on the interpretation of the data.
Nach Livestellung liegt der Fokus auf der Interpretation der Daten.

In addition to the numbers, interpretation of the data(done by each national research team) is available.
Neben den Zahlen, stehen den Usern auch Interpretationen der Daten zur Verfügung.

A special software helps the researchers with the interpretation of the data.
Eine spezielle Software hilft den Forschern bei der Auswertung der Daten.

Statistic evaluation and interpretation of the data tell the particulars of extent of anthropogenous influence.
Die statistische Aufbereitung, Auswertung und Interpretation des Datenmaterials geben Aufschluß über das Ausmaß der anthropogenen Beeinflussung.

These can be found in their relevant section under part 3"Compilation and interpretation of the data" of II Statistics.
Diese können dem entsprechenden Teil des Berichts entnommen werden Teil II(Statistiken), Punkt 3 Zusammenstellung und Auslegung der Daten.

They can also get technical assistance in the interpretation of the data and strategic advice regarding the approval of drugs- Biofidus makes it all possible!
Auch fachliche Unterstützung bei der Interpretation der gewonnenen Daten und strategische Beratung zur Zulassung von Medikamenten zählen zum Portfolio- der Ursprung von Biofidus macht es möglich!

Once the data has been released as expected, the markets usually tend to retrace after interpretation of the data.
Sobald die Daten wie erwartet freigegeben wurden, neigen die Märkte in der Regel dazu, nach der Interpretation der Daten zurückzuverfolgen.

Each of the diagrams is the basis for the interpretation of the data in various stages of interpretation..
Jedes der Diagramme bildet die Grundlage für die Interpretation der Daten in verschiedenen Interpretationsstufen.

The original collectors of the data and the codebook producers bear no responsibility for the interpretation of the data.
Sowohl die Datengeber(Primärforscher) als auch die Hersteller des Codebuches übernehmen keine Verantwortung für die Interpretation der Daten.

Not only does it mean the coastline looses its meaning and any interpretation of the data would always have to interpret both the coastline and the water polygons.
Hierdurch verlieren jedoch nicht nur die Küstenlinien-Daten ihre eigentliche Bedeutung, sondern jede Interpretation der Daten erfordert es damit, sowohl die Küstenlinie als auch die Wasser-Polygone auszuwerten.

The original collectors of the data and the codebook producers(GESIS Data Archive) bear no responsibility for the interpretation of the data.
Sowohl die Datengeber(Primärforscher) als auch die Hersteller des Codebuches(GESIS Datenarchiv) übernehmen keine Verantwortung für die Interpretation der Daten.

This fact must be allowed for in the interpretation of the data given below.
Diese.Tatsache gilt es bei der Interpretation der nachfolgenden Daten zu berücksichtigen.

The distribution of the traffic between the groups"Smartphone","Tablet","PC/Laptop" and"TV" was too inaccurate and thus caused false assumptions in the interpretation of the data.
Die Verteilung des Traffics auf die Gruppen"Smartphone","Tablet","PC/Laptop" und"TV" war zu ungenau und sorgte somit für falsche Annahmen bei der Interpretation der Daten.

Mr Preinfalk stressed that the interpretation of the data could differ from one actor to another but the data itself should ideally not be the source of any debate.
Herr PREINFALK betont, bei der Interpretation der Daten seien Abweichungen zwischen den einzelnen Akteuren durchaus möglich, aber die Daten selbst sollten im Idealfall keinen Anlass zu Diskussionen geben.

Regarding national court proceedings, and without calling into question the decisions of the courts per se, the interpretation of the data is even more difficult for the following reasons.
In Bezug auf nationale Gerichtsverfahren ist- ohne die Entscheidungen der Gerichte an sich infrage zu stellen- die Dateninterpretation aus den folgenden Gründen noch schwieriger.

Review and interpretation of the data, which include 17 kilometres of IP-Resistivity and Magnetics geophysical data, is nearing completion and the Company expects to be able to drill up to five more drill holes, totaling an additional 200 to 400 meters.
Die Prüfung und Auswertung von Daten, zu denen auch geophysikalische Daten aus IP-Widerstandsmessungen und Magnetfeldmessungen über 17 Kilometer zählen, stehen kurz vor Abschluss und das Unternehmen geht davon aus, noch fünf weitere Bohrungen mit insgesamt 200- 400 Meter zusätzlich durchführen zu können.

The inclusion of redundancies and plausibility checks- that is, the system's internal check on whether the environmental data have been recorded correctly- prevents erroneous interpretation of the data.
Besonderes Augenmerk wird dabei auf die Funktionssicherheit gelegt. Durch Redundanzen und Plausibilitätsprüfungen, also die systeminterne Kontrolle, ob die Umgebungsdaten korrekt erfasst wurden, wird eine fehlerhafte Interpretation der Daten verhindert.

It was agreed that the JECFA evaluation was not significantly different from the CVMP Working Group on Safety's interpretation of the data and it was therefore agreed that the JECFA ADI should be adopted.
Es wurde übereingekommen, daß die JECFA­Bewertung sich nicht wesentlich von der Interpretation der Daten durch die Arbeitsgruppe"Unbedenklichkeit" des Ausschusses für Tierarzneimittel unterschied, und es wurde deshalb vereinbart, daß die ADI des JECFA übernommen werden sollte.

The SCTEE concluded that there is a need for limiting the risks and shared the views of the Chronic Hazard Advisory Panel on DINP of the US Consumer Product Safety Commission on the interpretation of the data.
Der SCTEE gelangt zu der Schlussfolgerung, dass die Risiken begrenzt werden müssen, und teilt die Auffassungen des Chronic Hazard Advisory Panel on DINP der US-amerikanischen Kommission für Produktsicherheit bei Verbrauchsgütern(Consumer Product Safety Commission- CPSC) über die Auslegung der Daten.

Generating data and handling statistical data; grouping, evaluation and interpretation of the data depending on the research question with the help of standard software(SPP,""R"", etc.); the notion of network in sociology respectively the approaches of sociological network research.
Datengenerierung und Umgang mit statistischen Daten, Gruppierung, Auswertung und Interpretation der Daten je nach Forschungsfrage mit Hilfe von Standardsoftware(SPP,""R"", usw.); Netzwerkbegriff in der Soziologie beziehungsweise die Ansätze soziologischer Netzwerkforschung.

The methodology used allows various interpretations of the data.
Das Leiden-Ranking ermöglicht verschiedene Auswertungsmodi der Daten.

You can't do experiments on the past and interpretations of the data are strongly driven by the world-view of the investigator.
Man kann in der historischen Wissenschaft keine"Experimente an der Vergangenheit" durchführen, und die Interpretation der Daten wird stark von der Weltanschauung des Wissenschaftlers beeinflusst.

Hence, it is possible to develop business models, collaborative applications or artistic interpretations of the data that will benefit society as a whole.
So können sich Geschäftsmodelle, gemeinschaftlich entwickelte Anwendungen oder künstlerische Interpretationen der Daten entwickeln, die der Gesellschaft im Ganzen zugutekommen.