What is the translation of " INTERVENTION SYSTEM " in German?

• Interventionssystem
• Interventionsregelung

Examples of using Intervention system in English and their translations into German

Pricing and intervention system.
Preis- und Interventionsregelung.

The Division on Addictions' BBGS e-Screener and Intervention System.
Suchtabteilung- BBGS mobiles Test- und Interventionssystem.

This means that for example the intervention system for cereals will immediately apply in Poland.
Dies bedeutet beispielsweise, dass in Polen unverzüglich die Interventionsregelung für Getreide gilt.

Rye should therefore be excluded from the intervention system.
Roggen sollte daher von der Interventionsregelung ausgeschlossen werden.

It is proposed also to adjust the butter intervention system to avoid purchases at the full intervention price.
Ausserdem soll die Interventionsregelung fuer Butter angepasst werden, damit die Ankaeufe nicht mehr zum vollen Interventionspreis erfolgen muessen.

To avoid a further accumulation of intervention stocks, rye will be excluded from the intervention system.
Damit die Interventionsbestände nicht weiter anwachsen, wird Roggen aus der Interventionsregelung ausgeschlossen.

Adjustment of the intervention system.
Umgestaltung der Interventionsregelung.

Changes in the intervention system must ensure the respect of farmers' income and the maintenance of a vibrant countryside.
Änderungen im Interventions system müssen unter Wahrung der Einkommen der Landwirte und der Sicherung der Über lebensfähigkeit der ländlichen Gebiete durchgeführt werden.

 The driver needs to enable the system for each journey, unlike intervention systems like autonomous emergency braking(AEB) or Lane Keep Assist.
Der Fahrer muss das System für jede Fahrt neu aktivieren, im Gegensatz zu Interventionssystemen wie autonome Notbremsautomatik(AEB) oder Spurhalteassistent.

The intervention system must be retained with its current features, namely the level of the intervention price should be the proposed effective support price.
Das Interventionssystem muss mit den derzeitigen Merkmalen beibehalten werden, d.h. der Interventionspreis ist der vorgeschlagene effektive Stützungspreis.

It is therefore necessary to lay down in Commission Regulation(EC) No 2771/1999(2) detailed rules with regard to an intervention system for the buying-in of butter at fixed prices.
Daher sind in der Verordnung(EG) Nr. 2771/1999 der Kommission(2) Durchführungsvorschriften zu einer Interventionsregelung für den Ankauf von Butter zu festen Preisen festzulegen.

The Commission was concerned that the intervention system could not be maintained because of the surplus in maize, though market trends did not indicate this.
Die Kommission hatte Bedenken, dass die Interventionsregelung aufgrund des Maisüberschusses nicht beibehalten werden könnte, obwohl Markttendenzen keine dahingehenden Anhaltspunkte lieferten.

Commissioner, in the case of prices- whether we fix them now in this prices package or reduce them drastically in Agenda 2000- the problem remains that an intervention system still exists.
Herr Kommissar, bei den Preisen- ob wir sie nun in diesem Preispaket festsetzen oder in der Agenda 2000 drastisch zurücknehmen- bleibt ja das Problem, daß es weiterhin ein Interventionssystem gibt.

We must move away from the intervention system and instead move towards an integrated development of rural areas, as is intended in the second pillar of Agenda 2000.
Wir müssen raus aus dem Interventionssystem und stattdessen eine integrierte Entwicklung des ländlichen Raums betreiben, so wie sie in der Agenda 2000 in der zweiten Säule angedacht ist.

Articles 4(1) and 6(1) of Regulation(EC) No 1255/1999, as amended by Regulation(EC) No 1787/2003, provide for reductions of the intervention prices and the intervention system for butter.
Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 1255/1999 in der Fassung der Verordnung(EG) Nr. 1787/2003 enthalten eine Kürzung der Interventionspreise und die Interventionsregelung für Butter.

We have also started the intervention system whereby we hope to be able to stabilise the prices for butter and for skimmed milk powder, as this intervention system will certainly remove a lot of quantities from the market.
Auch das Interventionssystem haben wir bereits eingeleitet, wodurch wir die Preise für Butter und Magermilchpulver stabilisieren wollen. Dieses Interventionssystem wird sicherlich große Mengen vom Markt nehmen.

It is essential here that we offer a structural policy on a horizontal basis as in many areas we cannot sustain a policy of price reduction or a departure from the intervention system without regional markets being strengthened.
Hier eine Strukturpolitik horizontal anzubieten, ist dringend erforderlich, weil wir eine Preissenkungspolitik oder einen Ausstieg aus dem Interventionssystem ohne Stärkung regionaler Märkte in vielen Gebieten nicht verkraften.

However, it is also a fact that the fixing of intervention prices and the intervention system itself create surpluses in these areas and that the prices- in any case long-term- never rise above the intervention system.
Tatsache ist aber auch, daß die Festsetzung der Interventionspreise und das Interventionssystem selbst Überschüsse in diesen Bereichen schaffen und daß sich die Preise- jedenfalls langfristig- nie über das Interventionssystem erheben.

Under EEC conditions, this is no longer the case, since in the Community the producer price for rapeseed as an oil seed is supported at a level well above world market prices via an intervention system for rapeseed.
Unter EG-Bedingungen ist dies jedoch nicht länger der Fall, da in der Gemeinschaft der Er zeugerpreis für Rapssaat zur Ölgewinnung auf einem weit über den Welt marktpreisen liegenden Niveau gestützt wird über ein Interventionssystem für Rapssaat.

He has made it clear that in the past this intervention system led to great disparities and injustices among producers, countries and regions, and that it had a destructive effect on jobs and the quality of food.
Er hat deutlich gemacht, daß dieses Interventionssystem in der Vergangenheit zu großen Unterschieden und Ungerechtigkeiten geführt hat zwischen den Produzenten, den Ländern und den Regionen und daß es sich zerstörerisch auch auf die Arbeitsplätze und die Qualität der Nahrungsmittel ausgewirkt hat.

The quality class system for butter would be simplified, the strict classification for fat content abolished, aid for school milk made independent of its fat content and the intervention system clarified.
Das System der Qualitätsklassen für Butter würde vereinfacht werden, die strengen Klassifizierungen für den Fettgehalt würden abgeschafft, Beihilfen für Schulmilch unabhängig von ihrem Fettgehalt fließen und das Interventionssystem klarer werden.

The common organisation of the milk market at the time, based on a price and intervention system like that for cereals, as well as an assortment of storage and production aids, set conditions that were conducive to an increase in milk output an average +1.2% per year between"1981" and"1984.
Die damalige gemeinsame Marktorganisation für Milch, die auf einem ähnlichen Preis- und Interventionssystem wie der Getreidesektor sowie auf Lagerhaltungs- und Produktionsbeihilfen basierte, begünstigte die Ausweitung der Milcherzeugung um durchschnittlich +1.2% pro Jahr zwischen"1981" und"1984.

Initcoordinated the organizational and technical building of the department, and realized the application of software-supported analysis technology"Generic Intervention System Principle"(GISP) through implementation of the BOReg IT tool.
Initkoordinierte den organisatorischen und technischen Aufbau der Behörde, und realisierte die softwareunterstützte Anwendung der Analyse-Technologie"Generisches Interventionssystem Prinzip"(GIsP) durch die Implementierung des IT-Werkzeuges BOReg.

Finally, the Commission wishes to point out that rather than simply abolishing the intervention system, what has actually happened is that it has been replaced by a system of private storage which is more flexible than the intervention system because it applies throughout the marketing year if the market situation calls for such support.
Abschließend möchte die Kommission anregen, das Interventionssystem, anstatt es abzuschaffen, durch ein System der privaten Lagerung zu ersetzen-, was nämlich auch geschehen ist- das viel flexibler als das Interventionssystem ist, da es im gesamten Wirtschaftsjahr wirksam ist, sobald die Marktlage eine solche Unterstützung erfordert.

Mr President, Mr Fischler, would you admit that environment-friendly agriculture is still the exception, that intensive farming is still the rule, that price reductions within the intervention system trigger more intensive production?
Herr Präsident, Herr Fischler! Würden Sie mir zugestehen, daß die umweltgerechte Landwirtschaft immer noch die Ausnahme ist, daß die Intensivierung der Landwirtschaft noch immer die Regel ist, daß die Preissenkung innerhalb des Interventionssystems zur Intensivierung der Produktion anregt?

For this reason these monetary matters have a great deal to do with general development; so I should like to complain here that we are using the discussion on Agenda 2000- which comes next and in which such hesitant attempts are being made to leave an intervention system for one producing quality products- as a way of submitting in the European Parliament the brave outline of a new agricultural policy lying beyond all agro-industrial logic.
Daher haben diese monetären Fragen sehr viel mit der Gesamtentwicklung zu tun, und daher möchte ich hier reklamieren, daß wir die Behandlung der Agenda 2000, die demnächst ansteht, wo so zaghafte Versuche gemacht werden, aus diesem System der Intervention in Richtung Erzeugung von Qualitätsprodukten für den Markt auszusteigen, zum Anlaß nehmen, im Europäischen Parlament eine Vorlage zu machen, mutig den Entwurf einer anderen Agrarpolitik, die jenseits der agroindustriellen Logik liegt, zu unterbreiten.

In order to stabilise the markets and ensure a fair standard of living for the agricultural community in the cereals sector, it is necessary to provide for internal market measures comprising, in particular, an intervention system and a common import and export system..
Um die Märkte zu stabilisieren und der landwirtschaftlichen Bevölkerung im Getreidesektor eine angemessene Lebenshaltung zu sichern, sollten Binnenmarktmaßnahmen getroffen werden, die insbesondere eine Interventionsregelung und eine gemeinsame Ein- und Ausfuhrregelung umfassen.

I must also tell you, however, that the Commission cannot accept changes aimed at radically redistributing aid, or gearing Community instruments- such as, for example, the calculation of yields for the intervention system- to the national specifications of particular Member States, and to the detriment of other Member States.
Ich muß Ihnen jedoch noch sagen, daß die Kommission Änderungen nicht akzeptieren kann, die darauf abzielen, die Beihilfen radikal umzuverteilen oder die Gemeinschaftsinstrumente wie beispielsweise die Berechnung der Erträge für das Interventionssystem auf die nationalen Spezifikationen bestimmter Mitgliedstaaten zu Lasten anderer Mitgliedstaaten zuzuschneiden.

We are concerned, in particular, at the proposal to make heavy cuts in direct payments, in that decoupling direct payments from production will not guarantee farmers protection from price fluctuations and will not boost their competitiveness on the international market. Not to mention the fact that the Commission is proposing to turn intervention systems into mere safety nets, without providing for sufficiently comprehensive external protection.
Insbesondere beunruhigt uns die vorgeschlagene einschneidende Reduzierung der Direktzahlungen, weil die Entkoppelung der Beihilfen von der Produktion die Landwirte nicht vor Preisschwankungen schützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem internationalen Markt nicht erleichtern wird; abgesehen davon, dass die Kommission die Umwandlung der Interventionsregelungen in reine Sicherheitsnetze vorschlägt, ohne einen ausreichend qualifizierten Außenschutz vorzuschlagen, was äußerst gefährlich ist und darüber hinaus die Stabilität eines multifunktionalen europäischen Agrarmodells nicht gewährleisten kann.

How to use "intervention system" in an English sentence

password for an Android app in the intervention system systematically.

Corporate chaplains are an early intervention system within an organization.

Oregon Intervention System – Recertification (OIS-B) | Self-Determination Resources, Inc.

Other alternatives to the current intervention system have been proposed.

Oregon Intervention System – General (OIS-G) | Self-Determination Resources, Inc.

They also proclaimed and better intervention system and budget management.

A general intervention system will require an early monitoring system.

Look for a police early intervention system that's grounded in research.

She has used your intervention system throughout her years in school.

This is the most state-of-the-art coach and intervention system in existence.

How to use "interventionssystem" in a German sentence

Franziska von Blarer Die Systemischen Strukturaufstellungen bieten ein sehr wertvolles und beeindruckend wirksames Interventionssystem für ganz unterschiedliche Anliegen und Situationen.

Das Interventionssystem der zurückliegenden Marktordnungsperioden ist mit Ende des Zuckerwirtschaftsjahres 2009/10 ausgelaufen.

Dieses Interventionssystem baut auf der Skulpturarbeit von Virginia Satir und dem Sprachgebrauch von Milton Erickson auf.

Es war geplant, das Interventionssystem über vier Jahre schrittweise abzuschaffen und den Interventionspreis durch einen Referenzpreis zu ersetzen.

Zwölf Monate ständiger Einsatzbereitschaft, die das Interventionssystem zu Bestleistung herausgefordert hat.

Konstatiert werden kann, dass auch 2012 das Interventionssystem zum Schutz von Frauen vor Gewalt noch nicht optimiert ist.

Warum haben Frauen in Gewaltbeziehungen bleiben Bei einem wirklich lückenlosen Schutz- und Interventionssystem würde es möglicherweise zu mehr Trennungen kommen.

Das multilaterale Interventionssystem hat stabile Wechselkurse der Währungen der Teilnehmerländer zum Ziel.

Die zukünftig Leitenden sollen das Interventionssystem verstehen und wissen, warum sie das tun, was sie tun.

war seit Beginn ihrer Gründung von einem komplizierten Interventionssystem geprägt.