What is the translation of " INTERWORKING " in German?

• Interworking
• Zusammenarbeit
• Zusammenwirken
• das Zusammenspiel

Examples of using Interworking in English and their translations into German

Interworking enabled.
Zusammenarbeit aktiviert.

Frames larger than 2k cannot be handled by ISDN CAPIs during ISDN/ ATM interworking.
Bei ISDN/ ATM Interworking könnten Frames, die größer als 2k sind, von ISDN CAPIs nicht verarbeitet werden.

Interworking and applications.
Interworking und Anwendungen.

In particular, it was necessary to ensure compatibility with MS Lync and interworking with the NGN.
Insbesondere musste die Kompatibilität zu Microsoft Lync und dem Interworking mit dem NGN sichergestellt werden.

Interworking not supported.
Zusammenarbeit nicht unterstützt.

The different levels of interoperability, and access and interworking issues, described in Sections 1 and 2, i. e.
Die unterschiedlichen Interoperabilitätsebenen sowie die Fragen des Zugangs und Zusammenwirkens in den Abschnitten 1 und 2, z. B.

Interworking with other applications.
Interworking mit anderen Anwendungen.

Our experienced team gets your system fit for optimised interworking of all processes, system components, interfaces and services.
Unser erfahrenes Team macht Ihr System fit für das optimierte Zusammenspiel aller Prozesse, Systemkomponenten, Schnittstellen und Services.

BugFix: Interworking control sequences may have been executed several times.
BugFix: Interworking Steuersequenzen wurden ggf. mehrfach ausgeführt.

The Mitel D7G can be co-deployed with the Mitel DSC to support interworking between network generations.
Das Produkt Mitel D7G kann zusammen mit dem Mitel DSC zur Unterstützung der Kommunikationsfähigkeit zwischen Netzwerkgenerationen eingesetzt werden.

Test for interworking and functionality.
Prüfung auf Interworking und Funktionalität.

With this solution, users can also verify the correct operation of beamforming and interworking between 5G and other technologies.
DarÃ1⁄4ber hinaus lässt sich damit der ordnungsgemäße Betrieb der Beamforming-Funktion sowie das Zusammenspiel zwischen 5G und anderen Technologien verifizieren.

BugFix: Interworking control sequences could falsify the caller ID information.
BugFix: Interworking Steuersequenzen konnten die Rufnummernanzeige verfälschen.

Elsner Elektronik is licensed as a KNX test laboratory and carries out the interworking and functional tests stipulated by the KNX Association.
Elsner Elektronik ist als KNX-Prüflabor zugelassen und führt die von der KNX Association vorgeschriebenen Interworking- und Funktionsprüfungen durch.

Seamless interworking with interlocking, ETCS and peripheral systems. Aerospace.
Nahtlose Zusammenarbeit mit Stellwerk, ETCS und peripheren Systemen. Aerospace.

Essential public interest objectives such as safety of life call for coordinated technical solutions for the interworking of safety and emergency services between Member States.
Grundlegende öffentliche Interessen wie der Schutz des menschlichen Lebens erfordern koordinierte technische Lösungen für die Zusammenarbeit der Sicherheits- und Rettungsdienste der Mitgliedstaaten.

BugFix: Interworking- Start/Control other Applications: When"Connected" two events could be triggered.
BugFix: Interworking- Start/Steuerung anderer Anwendungen: Bei"Verbunden" konnten ggf.

And last but not least, if realizing a specific function- for instance the sending of a temperature during runtime operation- this may only be coded according to the KNX interworking specifications.
Nicht zuletzt dürfen spezielle Funktionen- z. B. die Temperaturübermittelung während des laufenden Betriebs- nur durch eine Codierung gemäß der KNX Interworking Spezifikationen realisiert werden.

The EITT tool is the KNX Interworking Test Tool for putting KNX devices through their paces.
Was ist EITT? EITT ist das KNX Interworking Test Tool, um KNX Geräte auf Herz und Nieren zu prüfen.

As an example, a product based on an already tested KNX bus access unit(of which compliance to the system specifications has already been proven) must merely be submitted to the interworking tests.
Zum Beispiel soll ein Produkt, das auf einer bereits geprüften KNX Buszugriffseinheit basiert(für die die Einhaltung der Systemspezifikationen bereits nachgewiesen wurde) nur zu den Prüfungen auf Interworking eingereicht werden.

Interworking of terminal equipment via the public telecommunications network, in justified cases.
Kommunikationsfähigkeit von Endeinrichtungen untereinander über das öffentliche Telekommunikationsnetz in gerechtfertigten Fällen.

Scope: This Working Group is responsible for update of the KNX Interworking model, approval of new KNX Functional Blocks and approval of new KNX standardised Datapoint Types.
AG Interworking Umfang: Diese Arbeitsgruppe konzentriert sich auf die Aktualisierung des KNX-Interworking-Modells, die Freigabe neuer KNX-Funktionsblöcke und die Freigabe neuer KNX-standardisierter Datenpunkttypen.

KNX Interworking requirements as regards standardised data types and(optionally) agreed functional blocks.
Bedingungen für KNX Interworking bezüglich standardisierter Datenformate und(optional) vereinbarter Funktionsblöcke.

Simulcrypt is still operators' preferred interoperability technique, although they rarely conclude interworking agreements, as it would diminish the exclusivity of premium content.
Simulcrypt ist noch immer die bevorzugte Interoperabilitätstechnik der Betreiber, wenngleich sie nur selten Verträge über das Zusammenwirken schließen, weil darunter die Exklusivität ihrer Premium-Inhalte leiden würde.

The work will ensure the interworking in the physical layer of optical core/metropolitan networks with heterogeneous access networks mobile and fixed.
Die Arbeiten sollen das Zusammenwirken von optischen Weitverkehrs/City Netzen mit heterogenen Zugangsnetzen(mobil und fest) auf der physikalischen Ebene gewährleisten.

Setting-up an appropriate certification system to enable certification of"products"(hardware, software, components) and services in order to guarantee system compatibility, interworking and interoperability.
Einrichten eines angemessenen Zertifizierungssystems, um die Zertifizierung von"Produkten"(Hardware, Software, Geräte) und Dienstleistungen zu ermöglichen und damit Systemstimmigkeit, Interworking und Kompatibilität sicher zu stellen.

Mitelâ€TMs Voice over LTE Interworking Function(IWF) is an overlay solution that helps 4G/LTE mobile operators implement SR-VCC quickly and cost-effectively.
Die Voice-over-LTE Interworking Function(IWF) von Mitel ist eine übergreifende Lösung, die 4G/LTE-Mobilfunkbetreiber dabei unterstützt, SR-VCC schnell und kostengünstig zu implementieren.

The Commission will work with Member States to promote long-term cooperative frameworks that encourage the interworking of satellite and terrestrial technologies and bring together the respective business communities.
Die Kommission wird in Kooperation mit den Mitgliedstaaten langfristige Kooperationsrahmen fördern, die die Zusammenarbeit zwischen Satellit- und terrestrischen Technologien ankurbeln und die jeweiligen Wirtschaftskreise zusammenbringen werden.

The solution uses SDN to implement fast interworking between network and security devices in campus networks to immediately block the horizontal spread of threats and cope with agile campus service changes and increasing threats, reducing threat detection and response time by 90 percent compared with conventional solutions.
Die Lösung nutzt SDN zur Implementierung einer schnellen Zusammenarbeit zwischen Netzwerk und Sicherheitsvorrichtungen in Campusnetzwerken zur sofortigen Unterbindung der horizontalen Ausbreitung von Bedrohungen und zum Umgang mit flexiblen Campus-Service-Änderungen und wachsenden Bedrohungen, sodass die Zeit fÃ1⁄4r die Erkennung von und die Reaktion auf Bedrohungen im Vergleich zu herkömmlichen Lösungen um 90% verkÃ1⁄4rzt werden kann.

For example: all URLs that are called by interworking action, can be opened on the 1st internal browser, while direct URL calls are assigned to the second browser or the default system browser.
So können z.B. alle URLs, die per Interworking-Aktion aufgerufen werden, im ersten internen Browser geöffnet werden, während direkte URL-Aufrufe im zweiten Browser oder im Standard Systembrowser geöffnet werden.