What is the translation of " IS A RETURN " in German?

• ist eine rückkehr
• Rückkehr
• zurückzukehren

Examples of using Is a return in English and their translations into German

Every prayer is a return to this.
Jedes Gebet bedeutet, dorthin zurückzukehren.

This is a return to the Moebius' strip and the projective plane structures.
Es ist eine Rückkehr auf den Ring von Moebius und die projektive Strukturen.

Softcat: I believe this is a return to the roots of IT security.
Softcat: Ich glaube, es geht zu den Grundlagen der IT-Sicherheit zurück.

It is a return to sculpture- I think- almost to conventional sculpture… in their physical aspect.
Es ist eine Rückkehr zur Skulptur- ich meine- zur fast konventionellen Skulptur… in ihrem physischen Aspekt.

The current banner is a return to the firstrepublican.
Das aktuelle Banner ist eine Rückkehr zum erstenRepublikaner.

It is a return to well-trodden terrain: just as they did last year, the Rapid squad travelled to Windischgarten on Sunday as the pre-season preparations got under way.
Es ist eine Rückkehr auf altbekanntes Terrain: Wie schon im Vorjahr schlug Rapid am Sonntag Abend seine Zelte für das diesjährige Trainingslager in Windischgarsten auf.

The targeted net result is a return to regularity and normal bowel function.
Das angestrebte Nettoergebnis ist eine Rückkehr zur Regelmäßigkeit und normalen Darmfunktion.

I can't unless I accept favours from my ex father-in-law, which is a return to an old and bad habit.
Es geht nur, wenn mein Ex-Schwiegervater was für mich tut, was eine Rückkehr zu einer schlechten Gewohnheit wäre.

This is a return to flight launch.
Das ist die Rückkehr zum Flugstart.

So, the best case scenario for The Currency War is a return to a normal environment.
Also ist das beste Szenario des Währungskrieges die Rückkehr zu normalen Voraussetzungen.

This is a return to a former view.
Was die Rückkehr zu einer früheren Einsicht bedeutet.

Luxinum The new purchase of the vineyard in Valpolicella is a return to the roots, where it all began.
Luxinum Die neue Kauf der Weinberg im Valpolicella ist eine Rückkehr zu den Wurzeln, wo alles begann.

There is a return connection in the late afternoon.
Am späten Nachmittag fährt wird die entsprechende Rückfahrt angeboten.

This is not a document for the future. It is a return to old-style imperialism and colonialism.
Dies ist kein Dokument für die Zukunft, sondern eine Rückkehr zum Imperialismus und Kolonialismus der Vergangenheit.

This is a return to the very first era of colonialism. Pure reactionism.
Dieser ist die Rückkehr zum Beginn des Imperialismus und der purer Rückschritt.

Pelle Frau® Heritage leather is a return to our roots: timeless elegance.
Pelle Frau® Heritage ist eine Rückkehr zu den Ursprüngen: es ist zeitlose Faszination.

While Western venture capital is happy to sacrifice parliamentary democracy at the altar of productivity, the NRx answer is a return to monarchy.
Und auch wenn westliches Risikokapital nur zu gern die parlamentarische Demokratie auf dem Altar der Produktivität opfert, geht NRx noch einen Schritt weiter und spricht für eine Rückkehr zur Monarchie;

Overriding aim is a return to sustainable profitability.
Rückkehr zur nachhaltigen Profitabilität vorrangiges Ziel.

The switch from the office chair to the saddle is also so worthwhile and fulfilling because it is a return to movement, a natural state of mankind.
Der Umstieg vom Bürostuhl auf den Sattel ist auch deshalb so lohnend und erfüllend, weil er die Rückkehr zum Naturzustand des Menschen bedeutet, der da Bewegung heißt.

Regardless of whether it is a return or a complaint, we will find the best solution for you!
Ganz gleich, ob Rücksendung oder Reklamation: Wir finden für Sie die beste Lösung!

Then soon followed the final expansion of Al Mansur which is a return to the pillar forest, but in much worse execution.
Der bald darauf folgende letzte Anbau von Al Mansur ist eine Rückkehr zum Säulenwald, aber in deutlich schlechterer Ausführung.

What is needed is a return to multilateralism and a recognition that restoring peace in Iraq will probably require very clear and brave decisions.
Es führt kein Weg daran vorbei, zum Multilateralismus zurückzukehren und einzusehen, dass die Befriedung des Irak wahrscheinlich klare und mutige Entscheidungen voraussetzt.

The main trap the new government must avoid is a return to a heavily paternalistic style of governance.
Die wichtigste Falle, die die neue Regierung vermeiden muss, ist eine Rückkehr zum früheren ausgeprägt paternalistischen Regierungsstil.

For Müller, Imagori is a return to his roots as an arranger of beats and electronic music composer.
Für Müller bedeutet Imagori eine Rückkehr zu seinen Wurzeln im Arrangieren von Beats und Komponieren elektronischer Musik.

The prayer of a consecrated man or woman is a return to the Lord who invited me to be near him.
Das Gebet des Gottgeweihten oder der Gottgeweihten ist ein Zurückkehren zum Herrn, der mich eingeladen hat, ihm nahe zu sein..

In both cases, it is a return to an older version of the problem solution.
In beiden Fällen handelt es sich um eine Rückkehr zu einer älteren Version der Problemlösung.

The goal that we should seek jointly with the Americans is a return to full respect for international law, not a dilution of it.
Das Ziel, das wir gemeinsam mit den Amerikanern anstreben sollten, ist die Rückkehr zu einer vollständigen Wahrung des Völkerrechts, und keine Verwässerung dieses Rechts.

What we most want for the EU is a return to a path of rapid growth, and this is primarily what the strategy should help accomplish.
Was wir uns für die EU am meisten wünschen ist die Rückkehr auf einen Weg raschen Wachstums und diesem Ziel sollte die Strategie hauptsächlich dienen.

The premiere of this ballet for children with the theme of Christmas is a return to the traditional and most appreciated version of the Russian choreographer Vasilij Vajnonen.
Ballettmärchen Die Premiere des Kinderballetts mit Weihnachtsthema ist eine Rückkehr zur traditionellen und am meisten gewürdigten Version des russischen Choreographen Wainonen.

The only alternative to peace talks is a return to conflict, which will damage the prospects and international image of all in Mindanao.
Die einzige Alternative zu den Friedensgesprächen ist eine Rückkehr zu den feindlichen Auseinandersetzungen, die die Aussichten und das internationale Bild aller auf Mindanao beschädigen werden.