What is the translation of " IS FORCING " in German?

• zwingt
• drängt
• zwingen
• gezwungen
• sich mit Gewalt
• forciert

Examples of using Is forcing in English and their translations into German

If you're not mature, nobody is forcing you!
Wenn du nicht reif bist, musst du nicht!

But nature is forcing me to become subordinate.
Doch die Natur zwingt mich dazu, mich unterzuordnen.

But it won't be because Milliken is forcing my hand.
Aber ich tue es nicht, weil Milliken mich dazu zwingt.

Herman Van Rompuy is forcing European politicians to take a stand.
Herman Van Rompuy drängt die europäische Politik in die Ecke.

Since that time, the good news of the kingdom of God is being preached, and everyone is forcing his way into it.
Von da an wird das Evangelium vom Reich Gottes gepredigt, und jedermann drängt sich mit Gewalt hinein.

That is forcing so many peopleto work more than 50 hours a week.
Die so viele Menschen dazu zwingt, 50 Stunden die Woche zu arbeiten.

The conference at Munich is forcing a settlement on us.
Die Konferenz in München will eine Einigung in unserer Sache erzwingen.

Luke's dad is forcing his religion on you, which is completely unacceptable.
Lukes Vater zwängt dir seine Religion auf, was absolut inakzeptabel ist.

I probably am, but nobody is forcing you to be here.
Ich bin es wahrscheinlich, aber niemand hat dich gezwungen, hier zu sein.

No one is forcing the manufacturer to comply with the technical specifications.
Niemand verpflichtet den Hersteller, die technischen Spezifikationen einzuhalten.

You know, Nicole, this crime is forcing me to use all my knowledge.
Wissen Sie, für diesen Fall muss ich auf all mein Wissen zurückgreifen.

Halle is forcing her to speak German, which is helpful because Nguyen would like to continue to conduct research in Germany.
Und Halle zwinge sie, deutsch zu sprechen, das sei hilfreich. Denn Nguyen würde gerne weiter in Deutschland forschen.

The traumatism caused by the mad cow epidemic and by other similar threats is forcing us to set up an independent European food authority.
Der Schock über die BSE-Epidemie und andere Gefahren dieser Art zwingen uns zur Schaffung einer unabhängigen europäischen Lebensmittelbehörde.

Poverty and insecurity is forcing an increasing number of Afghan children to work and beg on the streets.
Die Armut und Unsicherheit im Land zwingen immer mehr afghanische Kinder auf der Straße zu arbeiten und zu betteln.

Germany's political decision to abandon nuclear power as an energy source is forcing a further acceleration of a fundamental shift.
Die politische Entscheidung Deutschlands, die Kernkraft als Energiequelle aufzugeben, forciert die weitere Beschleunigung eines grundlegenden Wandels.

This intense competition is forcing businesses to redefine their strategy and responsibilities;
Dieser scharfe Wettbewerb zwingt sie, ihre Strategien und Verantwortlichkeiten zu überdenken;

A rapidly growing settled farming population combined with severely fluctuating annual climate events is forcing more and more livestock-keeping families to give up their nomadic existence.
Eine stark wachsende bäuerliche, sesshafte Bevölkerung zum einen und stark schwankende jährliche Klimaereignisse zum anderen, zwingen immer mehr Tierhalterfamilien dazu, ihr Nomadendasein aufzugeben.

Indonesia's government is forcing the natural resources sector to move downstream from manufacturing to finished products.
Die indonesische Regierung zwingt derzeit die Rohstoffindustrie sich von der Förderung zur Fertigung von Endprodukten weiter zu entwickeln.

The exponential growth of data and provisioned IT services is forcing businesses and enterprises of all sizes to rethink their Availability strategy.
Exponentiell wachsende Datenmengen und die zunehmende Zahl von IT-Services zwingen Unternehmen jeder Größe dazu, ihre Verfügbarkeitsstrategie zu überdenken.

That is what is forcing principals down this path even where they would actually prefer to concentrate on meeting the educational needs of their students.
Damit werden Hochschulleiter gezwungen, diesen Weg zu gehen, selbst wenn sie sich im Grunde genommen lieber darauf konzentrieren würden, den Ausbildungserfordernissen ihrer Studenten gerecht zu werden.

A high demand for training positions and too few positions is forcing the government to take targeted action to promote vocational education and training.
Hohe Ausbildungsnachfrage und Ausbildungsplatzdefizite zwingen den Staat zu gezielten Fördermaßnahmen im Bereich der beruflichen Ausbildung.

By unleashing a Mao-style movement, Jiang is forcing senior cadres to pledge allegiance to his line,' said a Party veteran,'This will boost Jiang's authority….
Indem er eine Bewegung im Mao-Stil entfesselte, zwang Jiang die Führungskader seiner Linie, die Treue zu halten', sagte ein Parteiveteran.

Shutting out citizens from formal democratic processes is forcing political discontent further into the shadows, where it risks becoming militarized.
Der Ausschluss von Menschen aus formalen demokratischen Prozessen drängt die politische Unzufriedenheit weiter in den Schatten, mit dem Risiko, dass sie sich dort militarisiert.

But the grant foundation is forcing me to hire this emotional train wreck.
Aber die Zuschusskommission... hat mich gezwungen, diesen emotionalen Totalausfall einzustellen.

In Bangladesh, climate change is forcing ever more people from their villages and into urban slums.
Der Klimawandel drängt immer mehr Menschen in Bangladesch aus ihren Dörfern in städtische Slums.

Today's volatile economic climate is forcing many companies to take a critical look at their business models.
Die aktuellen Schwankungen der Wirtschaftslage zwingen viele Unternehmen, ihre Geschäftsmodelle kritisch zu überdenken.

The rise of the international craft-beer scene is forcing the new generation of beer brewers to master the balancing act between things traditional and modern.
Mit dem Aufstieg der internationalen Craft-Beer-Szene setzt die Nachwuchsgeneration von Bierbrauern auf den Spagat zwischen Tradition und Moderne.

But probably one of the biggest problems remains the migratory crisis that is forcing millions of people to flee their countries in a desperate attempt to survive.
Aber die vielleicht größte Herausforderung bleibt die Migrationskrise, die Millionen von Menschen dazu zwingt, aus ihren Heimatländern zu flüchten, in dem verzweifelten Versuch, zu überleben.

The emergence of new technologies for delivering services is forcing wealth managers to invest in front-office digital capabilities or run the risk of falling behind.
Neue Technologien, die für innovative Dienstleistungen benötigt werden, zwingen Vermögensverwalter zu Investitionen im Front-Office. Andernfalls laufen sie Gefahr, in Rückstand zu geraten.

The precarious situation in which Syrian refugee families in Lebanon live is forcing fathers to marry off their young daughters at even younger and younger ages to lighten their burden.
Die prekären Lebensverhältnisse syrischer Flüchtlingsfamilien im Libanon bringen Väter dazu, ihre Töchter immer jünger zu verheiraten, um nicht mehr für deren Unterhalt aufkommen zu müssen.