What is the translation of " IS THE FIRST EXAMPLE " in German?

• ist das erste Beispiel

Examples of using Is the first example in English and their translations into German

So this is the first example.
Also hier ist das erste Beispiel.

The cooperation agreement concluded by the European Commission and various EU Member States with Philip Morris International is the first example of this cooperation.
Die von der Europäischen Kommission und mehreren EU-Mitgliedstaaten geschlossene Kooperationsvereinbarung mit Philip Morris International ist das erste Beispiel einer solchen Zusammenarbeit.

Right? So this is the first example.
Alles klar? Also hier ist das erste Beispiel.

This is the first example of such an exemption.
Dies ist das erste Beispiel für eine solche Befreiung.

The gateway, designed by Antonio Gambello in 1460, is the first example of Renaissance classical architecture in the city.
Das Tor von Antonio Gambello im Jahre 1460 entworfen, ist das erste Beispiel der Renaissance klassischer Architektur in der Stadt.

This is the first example for a stellar stream in a very small galaxy.
Dies hier ist das erste Beispiel für eine Verschmelzung in einer sehr kleinen Galaxie.

The proposal submitted today for your approval is the first example insofar as agricultural statistics are concerned.
Der heute unterbreitete Vorschlag, der von Ihnen angenommen werden soll, ist das erste Beispiel, in dem es um Agrarstatistik geht.

This is the first example of the modern use of technology that I can find.
Dies ist das erste Beispiel moderner Nutzung von Technik, das ich finden kann.

SCHLEICHER(PPE).-(DE) Madam President, ladies and gentlemen, the 1979 Geneva Convention on longrange transboundary air pollution is the first example of international cooperation to reduce longrange pollution.
Schleicher(PPE).- Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, das Genfer Übereinkommen von 1979 über die weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung ist das erste Beispiel länderübergreifender Zusammenarbeit zur Verringerung weiträumiger Umweltverschmutzung.

It is the first example of Le Corbusier's modern architecture in Switzerland.
Sie ist das erste Beispiel der modernen Architektur von Le Corbusier in der Schweiz.

Thus, with ultimate refinement, Joseph Haydn surpasses the expectations of the audience. The Oxford Symphony is the first example of a far-reaching emancipation of orchestral music, in which the accomplishments of chamber music are imbedded with great genius Menuet- Trio- Allegro.
So übertrifft JJoseph Haydn sehr raffiniert die Erwartungen des Publikums und die" Oxford"-Symphonie wird zum ersten Beispiel einer weitgehenden Emanzipation der Orchestermusik, in welche die Tradition der Kammermusik meisterhaft integriert ist Menuet- Trio- Allegro.

It is the first example of an Islamic architectural style that later spread throughout the region.
Es ist das erste Beispiel des islamischen Architekturstils, der später die Region beeinflusste.

The new chemical production process is the first example of a method whereby the raw materials for the production of a drug or natural substance are not the only thing extracted from plants.
Das neue chemische Produktionsverfahren ist das erste Beispiel dafür, dass nicht nur die Ausgangsstoffe für die Herstellung eines Arzneimittels oder Naturstoffs aus Pflanzen gewonnen werden.

This is the first example of what the partnership is bringing to change the audience experience.
Die Red Bull X-Fighters sind das erste Beispiel, wie diese Zusammenarbeit das Sporterlebnis bereichern wird.

This is the first example of a modular bookcase completely in plastic, which could be expanded and stacked as desired through smooth grooves and joints.
Dies ist das erste Beispiel eines Bücherregals aus Einzelteilen, das vollständig aus Kunststoffmaterial besteht und mit seinen Ebenen und Verbindungsstücken nach Belieben erweiterbar ist..

This is the first example of the new Joint Programming approach by the EU to tackling the health-related, social, technological, and environmental"grand challenges" which face all of our citizens.
Dies ist ein erstes Beispiel für den neuen gemeinsamen Programmansatz der EU, mit dem die„großen Herausforderungen“ für Gesundheit, Gesellschaft, Technologie und Umwelt angegangen werden sollen, die alle unsere Bürger betreffen.

Samogitian Calvary is the first example of a shrine representing the place of Christ's Passion not only in the region of Samogitia but in all of what was then the Grand Duchy of Lithuania.
Der Kreuzweg Žemaičių Kalvarija wird für das erste Beispiel eines Kalvarienbergs wie auch des Ensembles eines neuen Jerusalem nicht nur in Niederlitauen, sondern im ganzen damaligen Großfürsten-tum Litauen(LDK) gehalten.

Here's the first example.
Hier ist das erste Beispiel.

Here's the first example of that.
Hier ist das erste Beispiel davon.

It was the first example of a model with overlapping generations in population genetics and it was at least forty years ahead of its time.
Es war die erstes Beispiel für ein Modell mit überlappenden Generationen in der Populationsgenetik und es war mindestens vierzig Jahre vor seiner Zeit.

Art Nouveau was the first example of modern design, which gathered strength after the First World War and continued to develop throughout the course of the century.
Jugendstil war das erste Beispiel des modernen Designs, der nach dem Ersten Weltkrieg immer mehr an Bedeutung gewann und seine Entwicklung das ganze Jahrhundert fortsetzte.

It was the first example of an acquisition of something that is in the public domain.
Es war das erste Beispiel eines Erwerbs von etwas, das Gemeingut ist..

Starevich's 41-minute 1913 film"The Night Before Christmas" was the first example of the use of stop motion and live action in the same scene.
Starevichs 41-Minuten-Film The Night Before Christmas aus dem Jahr 1913 war das erste Beispiel für die Verwendung von Stop-Motion und Live-Action in der gleichen Szene.

The GmbH was the first example of a legal form for business firms specifically designed to suit the needs of small- and medium-sized enterprises.
Die GmbH sei das erste Beispiel für eine Rechtsform von Wirtschaftsunternehmen, die speziell für kleinere und mittlere Unternehmen konzipiert wurde.

The recent review of recycling and recovery targets for packaging waste materials was the first example of using life-cycle thinking for policymaking.
Die vor kurzem erfolgte Überarbeitung der Zielvorgaben für das Recycling und die Verwertung von Verpackungsabfällen war das erste Beispiel für die Anwendung des Lebenszykluskonzepts in der praktischen Politik.

The north side of the transept still present its intricately carved wooden doors, which are the first examples of use of renaissance motifs in the church.
Auch die Nordfassade des Querschiffs bietet schön geschnitzte Holztüren, die die ersten Beispiele des Einsatzes von Renaissancemotiven in der Kirche bleiben.

Megumi Hayashibara, Hekiru Shiina and Mariko Kōda are the first examples of this new trend.
Megumi Hayashibara, Hekiru Shiina und Mariko Kōda waren die ersten Beispiele dieses neuen Trends.

Cornwall and the isles of Scilly, Merseyside, South Yorkshire, West Wales and the Valleys are the first examples of such operations being established under the 2000-2006 ERDF programmes.
Cornwall und die Isles of Scilly, Merseyside, South Yorkshire sowie West Wales und die Valleys sind erste Beispiele für solche Maßnahmen im Rahmen der EFRE-Programme für den Zeitraum 2000-2006.

Mr President, the founding father of my country- I am a firm believer in a Europe of nations- was the Prince of Orange from France, who was also the Count of Nassau in Germany. This was the first example of Franco-German cooperation, as it were, and it led to the birth of the Netherlands.
Herr Präsident, der Vater meines Vaterlandes- ich glaube aufrichtig an ein Europa der Nationen- ist der Prinz von Oranjen aus Frankreich und gleichzeitig Graf von Nassau aus Deutschland; das erste Beispiel also einer deutsch-französischen Zusammenarbeit, durch die die Niederlande entstanden sind.