What is the translation of " KEEPS PACE " in German?

• Schritt hält
• mithält
• Schritt halten

Examples of using Keeps pace in English and their translations into German

Our SAP FS-SR-IT solution keeps pace with the IVASS history.
Unsere SAP-FS-SR-IT-Lösung hält Schritt mit der IVASS-Historie.

At Siltronic, the order-book situation will depend, in the medium term, on how well global silicon-wafer production keeps pace with demand.
Die Auftragslage bei Siltronic wird mittelfristig davon abhängen, inwieweit die weltweite Produktion von Siliciumwafern mit der Nachfrage Schritt halten kann.

The continued deepening of the tooth pocket keeps pace with the growth of plaque and dissolving of the root membrane and jawbone.
Die kontinuierliche Vertiefung der Zahntasche hält Schritt mit der wachsenden Plaque und dem Rückgang der Wurzelgewebestränge und des Kieferknochens.

Axxon Intellect Enterprise's modularity and flexibility means you get a system that easily keeps pace with the growth of your business.
Das Baukastenprinzip und die Flexibilität von Axxon Intellect Enterprise bedeuten, dass Sie ein System erhalten, das mit dem Wachstum Ihres Unternehmens Schritt hält.

In order to ensure your software keeps pace with your organizational changes, we are happy to offer you development services on the basis of time quotas.
Um sicherzustellen, dass Ihre Software mit Ihren organisatorischen Veränderungen mithält, bieten wir Ihnen gerne Zeitkontingente über Entwicklungsleistungen an.

Download this entertaining game and keeps pace with SongPop.
Laden Sie dieses unterhaltsame Spiel und hält Schritt mit SongPop.

Our technology keeps pace with these developments, which is why we have been able to enter into cooperation with some of the biggest airline caterers in the world.
Unsere Technik hält Schritt mit diesen wachsenden Ansprüchen, wodurch wir zum Beispiel Kooperationen mit den größten Airline Caterern der Welt eingehen konnten.

And Thilo C. Pahl makes sure the quality of the products keeps pace with the multi-award winning design developments- preferably in person.
Dass die Qualität mit den vielfach ausgezeichneten Designentwicklungen Schritt hält, dafür sorgt Thilo C. Pahl am liebsten höchstpersönlich.

An incorruptible, extremely space-saving full container inspection of the highest level which is also suitable for less large businesses and keeps pace with growing production?
Eine unbestechliche, extrem platzsparende Vollgutkontrolle auf Spitzenniveau, die sich auch für weniger große Betriebe eignet und mit wachsenden Ausstößen mithält?

The program keeps pace with changing technology by offering courses in areas such as routers, wireless security, database administration, and various areas of systems security.
Das Programm hält Schritt mit technologischen Wandel, indem sie Kurse in Bereichen wie Router, Wireless-Sicherheit, Datenbankverwaltung und verschiedenen Bereichen der Systemsicherheit.

MAG255 set-top box is not an exception and it confirms once again that Infomir keeps pace with the global trends of the telecommunication market.
Die MAG255 wurde keine Ausnahme und es bestätigt wiederrum, dass die Firma Infomir den globalen Trends des Telekommunikationsmarktes mithält.

The Lingu@net resource centre keeps pace with the increasing need for non-traditional tools to promote languages and permits continuous, flexible learning from a lifelong perspective.
Die Lingu@net Ressourcensammlung hält Schritt mit dem zunehmenden Bedarf an neuen Lehrmitteln im Spracherwerb und erlaubt- mit Blick auf das lebenslange Lernen- eine flexible und stetige Herangehensweise.

Support for transformation of the market with appropriate incentives so as to ensure that demand keeps pace with the transformation of the supply of vehicles.
Unterstützung der Markttransformation mit entsprechenden Anreizen, damit die Nach frage mit dem veränderten Fahrzeugangebot Schritt hält.

The program keeps pace with changing technology by offering courses in areas such as routers, wireless security, database administration, and various areas of systems security.
Das Programm hält Schritt mit technologischen Wandel und den dazugehörigen Geschäftspraktiken, die Kurse in Bereichen wie Systemanalyse, Web-Anwendungen, verschiedene Programmiersprachen und grafische Benutzerschnittstelle Design.

We now call on EU Member States to agree to our proposals and to ensure Kosovo keeps pace with developments in the rest of the Western Balkans.
Jetzt sind die EU-Mitgliedstaaten aufgefordert, unseren Vorschlägen zuzustimmen und sicherzustellen, dass das Kosovo mit den Entwicklungen in der westlichen Balkanregion Schritt hält.“.

I have always been friends with him for many years, and the reason why I am so confident to cooperate with him is because I believe that he is an experienced, polite and humble leader who keeps pace with The Times.
Ich habe immer Freunde seit vielen Jahren bei ihm gewesen, und der Grund, warum ich bin so zuversichtlich, mit ihm zusammenzuarbeiten, weil ich glaube, dass er ein erfahrener, höflich und bescheiden Führer ist, die mit der Zeit Schritt hält.

The government's aim is to create a modernised copyright exceptions framework that keeps pace with technological advances and is flexible to adapt to future changes,” it said.
Das Ziel der Regierung ist zu erstellen, ein modernisiertes Urheberrecht Ausnahmen, die Rahmen, die Schritt hält mit dem technischen Fortschritt und ist flexibel bei der Anpassung an künftige Veränderungen”, hieß es.

The new framework will ensure regulation keeps pace with market developments, will strengthen the fight against market abuse across commodity and related derivative markets, reinforce the investigative and sanctioning powers of regulators and reduce administrative burdens on small and medium-sized issuers.
Der neue Rahmen stellt sicher, dass die Regulierung mit den Marktentwicklungen Schritt hält und die Bekämpfung von Marktmissbrauch an Warenmärkten und den entsprechenden Derivatemärkten verschärft werden kann; er verbessert die Ermittlungs- und Sanktionsbefugnisse der Regulierungsbehörden und verringert den Verwaltungsaufwand für kleine und mittlere Emittenten.

In addition, they gain practical experience by being actively involved in a community of professionals whose practice keeps pace with contemporary society, technology, and culture.
DarÃ1⁄4ber hinaus erwerben sie praktische Erfahrungen, indem sie aktiv in einer Gemeinschaft von Fachleuten, deren Praxis hält Schritt mit der heutigen Gesellschaft, Technologie und Kultur.

Schneider Electric has a dedicated innovation team that keeps pace with the latest digital technologies to ensure both internal and external customers are always connected in support of our‘Life is On' mission.
Schneider Electric hat ein engagiertes Innovationsteam, das mit den neuesten digitalen Technologien Schritt hält, damit wir die Vernetzung interner und externer Kunden im Sinne unserer Mission“Life is On” jederzeit gewährleisten können.

By implementing the strategy of developing our company through science and technology, Ganland constantly strengthens quality control, keeps pace with rising international standards.
Durch die Umsetzung der Strategie der Entwicklung unseres Unternehmens durch Wissenschaft und Technologie, Ganland ständig stärkt die Qualitätskontrolle, hält Tempo mit steigenden internationalen Standards.

Feedo"DPD isn't just a deliverer for us, it's a valuable partner that keeps pace with us and can support us during our rapid growth on the Czech, Slovak and Polish market.
Feedo"DPD ist für uns nicht nur ein Zusteller, sondern auch ein zuverlässiger Partner, der mit uns Schritt hält und uns bei unserem schnellen Wachstum auf den tschechischen, slowakischen und polnischen Märkten unterstützt.

In line with the principles of better regulation, the framework provides for a periodic review to make sure that it keeps pace with technological and market developments.
Im Einklang mit den Grundsätzen der besseren Rechtsetzung sieht der Rechtsrahmen eine regelmäßige Überprüfung vor, um sicherzustellen, dass seine Vorschriften mit der Entwicklung der Technik und der Märkte Schritt halten.

Means therefore need to be found of ensuring that EU legislation keeps pace, from a technical perspective, with developments both in the markets and in other regulatory fora.
Es müssen deshalb Mittel und Wege gefunden werden, mit denen sichergestellt werden kann, daß die EU-Gesetzgebung in technischer Hinsicht mit den Entwicklungen Schritt hält, die sich auf den Märkten und in anderen regelsetzenden Gremien vollziehen.

Although going some way to resolving the obstacles to cross-border activity they do not provide a solution which keeps pace with the growing integration in the Internal Market.
Obwohl diese Rechtsinstrumente zur Beseitigung von Hindernissen für die grenzübergreifende Tätigkeit beitragen, sind diese Lösungen doch nicht so beschaffen, dass sie mit der zunehmenden Integration im Binnenmarkt Schritt halten könnten.

The challenge for policymakers will thus be to ensure that the creation of new jobs in these competitive enterprises keeps pace with the job losses arising from higher gas prices and the elimination of subsidies for coal production.
Die Herausforderung für die politischen Entscheidungsträger besteht also darin, sicherzustellen, dass die Arbeitsplatzschaffung in diesen wettbewerbsfähigen Unternehmen mit den Arbeitsplatzverlusten aufgrund höherer Gaspreise und der Beseitigung von Subventionen für die Kohleproduktion Schritt hält.

Marked regional variations in the demand for la bour mean that, while in some regions demand matches labour supply and keeps pace with changes in it, in others it falls far short.
Aus den beträchtlichen regionalen Unterschieden bei der Arbeitsnachfrage ergibt sich, daß in einigen Regionen die Arbeitsnachfrage dem Arbeitsangebot entspricht und mit deren Änderungen Schritt hält, während die Nachfrage in anderen viel zu niedrig ist.

Attendees heard presentations on the final release of Profile T in 2018, an advancement which represents how ONVIF keeps pace with technological advancements that affect product development and interoperability between IP-based physical security products.
Den Teilnehmern wurden Präsentationen zur endgültigen Veröffentlichung von Profile T im Jahr 2018 vorgstellt. Diese Weiterentwicklung eines Standards zeigt, dass ONVIF mit den technologischen Fortschritten Schritt hält, die sich auf die Produktentwicklung und die Interoperabilität zwischen physischen IP-basierten Sicherheitsprodukten auswirken.

In particular, social partners will have a key role to play in ensuring the Agenda is successfully developed and implemented, and keeps pace with the fast-changing needs of our labour market and society.
Vor allem die Sozialpartner spielen eine Schlüsselrolle, um zu gewährleisten, dass die Agenda erfolgreich entwickelt und umgesetzt wird und mit den raschen Veränderungen auf dem Arbeitsmarkt und in der Gesellschaft Schritt hält.

This means using the universal language of science to maintain open channels of communication and ensuring that the EU keeps pace with globalisation by enhancing international cooperation in R& I so as to be able to solve global challenges.
Dies bedeutet, die universelle Sprache der Wissenschaft zu nutzen, um Kommunikationskanäle offen zu halten und dafür Sorge zu tragen, dass die EU durch eine Verstärkung der internationalen Zusammenarbeit in Forschung und Innovation mit der Globalisierung Schritt hält und auf diese Weise globale Herausforderungen bewältigen kann.