What is the translation of " KEEPS " in German?

• hält
• bleibt
• immer
• weiter
• bewahrt
• ständig
• sorgt
• lässt
• Keeps
• dauernd
• aufbewahrt
• verwahrt
• stets
• unterhält
• halt

Examples of using Keeps in English and their translations into German

The band keeps them fit.
Die Band halte sie fit.

I keeps up with my politics.
Ich bleibe politisch auf dem Laufenden.

I'm the one that keeps everything running.
Ich halte das alles hier am Laufen.

Keeps your hips straight. And your butt too.
Lass deine Hüfte gerade.Und dein Hintern auch.

She still keeps it at her home.
Sie bewahre diese immer noch in ihrer Wohnung.

A warm creek bathes naked feet, fresh moss keeps them grounded.
Ein warmer Bach umspielt die nackten Füße, frisches Moos gibt ihnen Halt.

This keeps you visible even in bad weather.
So bleibst Du auch bei schlechtem Wetter immer gut sichtbar.

This is how the blossom keeps its splendid form.
So bewahren die Blüten ihre prachtvolle Form.

Everyone keeps saying that I'm not a real New Yorker.
Alle sagen dauernd, dass ich keine echte New Yorkerin bin.

What's up with this key he keeps talking about?
Was ist mit diesem Schlüssel, von dem er dauernd geredet hat?

You know, he keeps changing the settings, and I can't.
Du kennst das, er ändert dauernd die Einstellungen, und ich kann nicht.

He's like an annoying relative who keeps coming over to eat.
Er ist wie ein nerviger Verwandter, der dauernd zum Essen kommt.

This belief keeps you and your doctors unwilling to treat it.
Diese Überzeugung halt Sie und Ihre Ärzte von einer Behandlung ab.

Subject:[4-4] Write process keeps failing N minutes in.
Thema:[4-4] Der Schreibprozeß schlägt stets nach n Minuten fehl.

All this keeps me focused in my search for growth.
Durch all das bleibe ich auf meine Suche nach Wachstumsmöglichkeiten konzentriert.

NEO Tip Sealing: for self-foaming gels- keeps the actuator clean.
NEO Tip Sealing: für schäumende Gele- halt den Sprühkopf sauber.

The man that keeps hurting her friend, being cruel to her.
Der Mann, der dauernd ihrer Freundin weh tut,... der grausam zu ihr ist.

We have been trying to catch her, but she keeps changing her name.
Wir haben versucht sie zu schnappen, aber sie ändert dauernd ihren Namen.

The Commission keeps a database of such'notified' ADR entities.
Die Kommission unterhält eine Datenbank der gemeldeten AS-Einrichtungen.

Double punching heads and double gluing device keeps high productivity.
Doppelstanzköpfe und Doppelklebevorrichtung sorgen für hohe Produktivität.

He keeps talking about his new mission, and the way he's spending money.
Er redet dauernd über seine neue Mission und wie er Geld ausgibt.

For me, this is what keeps me coming back to MOO.
Haltet mich für bekloppt, oder was auch immer.

Jimmy keeps begging you for something new, but all you do is ignore him.
Jimmy bittet dich dauernd um etwas Neues, aber du ignorierst ihn einfach.

Turns out an apple a day keeps the stains on your teeth away too.
Es hat sich gezeigt, dass ein Apfel pro Tag die Zähne fleckenfrei halt.

This keeps you flexible and spares you and your company any unnecessary contract obligations.
So bleibst du und auch dein Unternehmen flexibel und frei von langfristigen Vertragsbindungen.

Xena gently grasps Gabrielle's arm and keeps her from moving forward.
Xena ergreift sanft Gabrielles Arm und halt sie von ihrer Vorwärtsbewegung ab.

Locking cap, keeps liquid out of the lnb connections who are not in use.
Verschlusskappe, halt Flüssigkeit aus nicht verwendete Lnb Ausgängen.

And that spirit-like beauty who keeps appearing behind people's backs….
Und diese geistähnliche Schönheit, die dauernd hinter dem Rücken der Leute auftaucht….

Nolting-Hauff keeps his audience enthralled from the first bar to the last.”.
Nolting-Hauff hielt sein Publikum vom ersten bis zum letzten Takt in Spannung.“.

Since February 2015, the association keeps an office with employees in full- and part-time.
Seit Februar 2015 unterhält der Verein eine Geschäftsstelle mit mehreren MitarbeiterInnen.