What is the translation of " KEPT GETTING " in German?

• immer
• bekam dauernd

Examples of using Kept getting in English and their translations into German

It is not just the machines that have kept getting bigger.
Nicht nur die Maschinen wurden immer größer.

He kept getting these texts, trying to hide them from me.
Er bekam dauernd SMS und versteckte sie vor mir.

You were wondering why you kept getting into arguments!
Du hast dich gefragt, warum du immer wieder mit Streit konfrontiert wirst!

He kept getting more and more upset repeating that he wasn't dead.
Er behielt bekommen mehr und mehr verärgert, dass er nicht tot war zu wiederholen.

Spurred by low gasoline prices, automobiles kept getting bigger and faster.
Angeregt durch niedrige Benzinpreise wurden die Autos immer größer und schneller.

Kept getting e-mails about a job offer at a brand-new startup company.
Kept immer E-Mails ueber ein Jobangebot bei einer brandneuen Startup-Unternehmen.

They paid me a little... to do them a favor, and then the favors kept getting bigger.
Sie bezahlten mich dafür, ihnen einen Gefallen zu tun.- Die Gefallen wurden immer größer.

But Towelie just kept getting more and more high, and he got kicked out of the house.
Aber Towelie knallte sich einfach immer mehr und mehr zu... und wurde aus dem Haus geworfen.

She was in the park shooting this Chicago Magazine thing and I kept getting in the picture.
Sie machte im Park Aufnahmen fürs Chicago Magazin. Und ich war dauernd irgendwie im Bild.

I kept getting sleepier and sleepier, and I don't know, I must have… closed my eyes for a second?
Ich wurde immer schläfriger, und ich weiß nicht, ich muss meine... Augen für eine Sekunde geschlossen haben?

Every single people who attended our wedding loved it and i kept getting compliments.
Jeder einzelne, der an unserer Hochzeit teilnahm, war begeistert und ich bekam immer Komplimente.

I kept getting the blue screen with Driver Power State Failure error message and then my computer would restart.
Ich hielt immer den blauen Bildschirm mit Treiber Power State Failure Fehlermeldung und dann würde mein Computer neu starten.

She took six more samples from other places on the bone and kept getting the same result.
Sie entnahm dem Knochen sechs weitere Proben an anderen Stellen und erhielt stets dasselbe Ergebnis.

During the test, this meant that lumps of mud kept getting into the opening at the back of the knee and collecting in the pad: annoying.
Im Test drangen in die Öffnung an der Kniekehle immer wieder Dreckklumpen ein und sammelten sich im Schoner- nervig.

We kept getting more and more submissions, and although examining each one was hard work, all the submissions we received were of such high quality.
Wir bekamen immer mehr Einreichungen und es war zwar harte Arbeit, sie alle zu überprüfen, aber sie waren auch alle so hochwertig.

In 1974, American astronomers Joseph Taylor and Russell Hulse observed two neutron stars orbiting one another that kept getting closer together.
Die US-Astronomen Joseph Taylor und Russell Hulse hatten 1974 zwei einander umkreisende Neutronensterne beobachtet, die sich immer näher kamen.

Immediately, a terrible storm of snow, hail and wind was unleashed upon this beautiful mountain and instantly covered it with a sheet of ice which kept getting thicker and thicker over many years.
Und sogleich platzt ein schreckliches Gewitter mit Schnee, Hagel und heftigem Wind über diese schöne Alp. In nur wenigen Minuten ist sie von einer Eisschicht bedeckt, die mit den Jahren immer dicker wurde.

With automatic updates, it keeps getting better.
Und dank automatischer Updates wird es immer besser.

There are also rewarding progressive jackpots that keep getting bigger and bigger!
Es gibt auch lohnende progressive Jackpots, die immer größer werden!

Last of March and Lake Okeechobee just keeps getting better and better.
Letzte März und Okeechobeesee einfach immer besser und besser.

You invest Because electricity keeps getting more expensive.
Sie investieren Weil Strom immer teurer wird.

What happens when something keeps getting smaller and smaller?
Was passiert, wenn etwas immer kleiner wird?

If it's possible he keeps getting better and better….
Wie ist es möglich, das er immer besser und besser wird?….

Your eyeball is so big, it keeps getting in my way.
Dein Augapfel ist so groß, dass er immer im Weg ist.

She says they just keep getting back up.
Sie sagt dass es immer mehr werden.

It's kind of like a mass that keeps getting bigger and bigger.
Es ist eine Art Masse, die wächst und immer größer.

He just keeps getting further away from me.
Er entfernt sich nur immer weiter von mir.

We are, and we will keep getting better.
Das sind wir, und wir werden immer besser.

Awesome looking Zaku! Bandai's HG series just keeps getting better.
Awesome Zaku suchen! Bandai's HG-Serie wird immer besser.

I keep getting unwanted private messages!
Ich erhalte dauernd ungewollte Privatnachrichten!