What is the translation of " KEPT HIDDEN " in German?

• versteckt gehalten
• geheim gehalten
• verborgen gehalten

Examples of using Kept hidden in English and their translations into German

It cannot be kept hidden forever because it's painful.
Sie lassen sich nicht ewig im Verborgenen halten, weil sie schmerzhaft sind.

That is their sole purpose, kept hidden until now.
Dies ist ihr einziger Sinn und Zweck, der bisher verborgen geblieben ist.

What God has kept hidden from us the delights of Paradise is beyond our ability to comprehend.
Was Gott vor uns von den Freuden des Paradieses verborgen gehalten hat, liegt überhalb unserer Vorstellungskraft.

However, the list will be kept hidden from the others.
Jedoch, die Liste wird von den anderen gehalten versteckt werden.

Though the Chiss claim to be suffering a resource crisis like the rest of the galaxy, rumors circulate about secret stores they have kept hidden from the Sith.
Und obwohl sich die Chiss darüber beklagen, wie der Rest der Galaxis viele Ressourcen verloren zu haben, gibt es Gerüchte über geheime Lager, die sie vor den Sith versteckt hielten.

In her will she decided that they would be kept hidden until 20 years after her death.
In ihrem Testament bestimmte sie, ihr Werk solle 20 Jahre lang versteckt bleiben.

It was Daedalus, who created the fabled labyrinth on King Minos' request, in which the terrible Minotaur with a human body and a bull's head was kept hidden.
Daidalos war es, der auf König Minos Wunsch hin das sagenhafte Labyrinth schuf, in dem das mit menschlichem Körper und einem Stierkopf ausgestatteten Ungeheuer Minοtaurus versteckt gehalten wurde.

Then our answers must be in the files he kept hidden in his office.
Dann muss unsere Antwort in den Akten sein, die er in seinem Büro versteckt hielt.

Note: Our references are kept hidden for our principles but, the reference informations(firm, phone number, person etc.) can be shared with the customer on demand.
ANMERKUNG: Wegen unseren Prinzipien werden unsere Referenzen verheimlicht, unsere Referenzinformationen(Firma, tel, kontaktperson) werden nur auf Wunsch von Personen, mit dem wir im Kontakt sind.

Research the bases in Antarctica that have been kept hidden from you.
Recherchiert bezüglich der Basen in der Antarktis, die vor euch geheim gehalten worden sind.

Then said a certain man, a believer'of Pharaoh's folk that kept hidden his belief,'What, will you slay a man because he says,"My Lord is God," yet he has brought you the clear signs from your Lord?
Und es sagte ein gläubiger Mann von den Leuten Pharaos, der seinen Glauben geheimhielt:"Wollt ihr einen Mann töten, weil er sagt:"Mein Herr ist Allah", obwohl er mit klaren Beweisen von eurem Herrn zu euch gekommen ist?

Be even more wary if it is done without explanation or is kept hidden but you stumble across it.
Und sei noch mehr auf der Hut, wenn es ohne Erklärung geschieht und versteckt gehalten wird aber du drüber stolperst.

Then said a certain man, a believer'of Pharaoh's folk that kept hidden his belief,'What, will you slay a man because he says,"My Lord is God," yet he has brought you the clear signs from your Lord?
Ein gläubiger Mann von den Leuten Fir'auns, der seinen Glauben verborgen hielt, sagte:"Wollt ihr denn einen Mann töten, weil er sagt: ,Mein Herr ist Allah', wo er doch mit den klaren Beweisen von eurem Herrn zu euch gekommen ist?

They are kept engaged in trivia, and the real problems are kept hidden as if they don't exist.
Sie werden mit Kleinigkeiten in Schach gehalten, und die wahren Probleme werden geheim gehalten, als ob sie nicht existierten.

I wondered if one day, after one of these mergers occurs, we will suddenly find ourselves in a reality where disclosure and the defeat of the current control structure on our planet has already occurred, and no one has memory of our current reality in which so much is being kept hidden from us.
Ich fragte mich, wie es wohl sein wird, wenn eines Tages, nachdem eine dieser Verschmelzungen geschehen sein wird, wir uns plötzlich in einer Realität wiederfinden, wo Enthüllung und der Sieg über das gegenwärtige Kontrollsystem auf unserem Planeten bereits geschehen sein wird keiner mehr die Erinnerung an unsere gegenwärtige Realität hat, in der so vieles vor uns verborgen gehalten wird.

All of a sudden there's an extra print of a film that they had kept hidden for 50 years, a print they didn't even know existed.
Plötzlich taucht eine Kopie des Films auf, den man 50 Jahre geheim gehalten hatte, von deren Existenz niemand wusste.

This is an undiscovered natural paradise which is kept hidden for many years, then the National Parks and Forests under the Ministry of Forestry auctions in 2007, opened a tender and gave all the rights to Kazdağı(Ida) Tourism Co. Ltd for 40 years and since then, here is being managed by this private international company with seven years of experience.
Dies ist ein unentdecktes Naturparadies, versteckt gehalten wird seit vielen Jahren, dann sind die Nationalparks und Wälder, die dem Ministerium für Forst- Auktionen im Jahr 2007, wurde eine Ausschreibung und gab allen die Rechte an Kazdağı(Ida) Tourismus Co. Ltd seit 40 Jahren und seit damals, hier wird von diesem internationalen Privatunternehmen mit sieben Jahren Erfahrung verwaltet.

Suddenly, they discover that the transgressions they have kept hidden are actually part of the school's educational program.
Plötzlich entdecken sie, dass die Übertretungen, die sie verborgen gehalten haben, tatsächlich Teil des Bildungsprogramms der Schule sind.

Mr. Chengjun Liu had spent more than two years working to let his fellow countrymen know about the torture and killings of Falun Gong practitioners throughout China- crimes former Chinese leader Jiang Zemin had kept hidden under a veil of misinformation and with full control over the state-run media.
Herr Chengjun Liu war über zwei Jahre lang daran beteiligt, Informationen über Folter und Todesfälle an Falun Gong-Praktizierenden aus ganz China, ins Ausland zu bringen Verbrechen, die der frühere chinesische Führer Jiang Zemin unter dem Schleier von Falschinformationen und Kontrolle der staatlichen Medien, versteckt gehalten hatte.

They are here on peaceful missions, a fact which governments have generally kept hidden from their people until very recently.
Sie befinden sich hier auf einer friedlichen Mission, eine Tatsache, die Regierungen bis vor kurzem vor den Menschen verborgen gehalten haben.

O People of the Book! Our Messenger has come to you, clarifying for you much of what you kept hidden of the Book, and overlooking much.
O Leute der Schrift, Unser Gesandter ist nunmehr zu euch gekommen, um euch vieles zu enthüllen, was ihr von der Schrift geheim gehalten habt, und(er ist zu euch gekommen,) um gegen vieles Nachsicht zu üben.

And Allah knoweth that which ye keep hidden and that which ye proclaim.
Und ALLAH kennt das, was ihr verheimlicht und was ihr offenlegt.

God is Forgiving and Merciful and He knows what people keep hidden.
Gott ist Vergebend und Barmherzig, und Er weiß, was die Menschen verborgen halten.

Assuredly Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim.
Zweifellos weiß Allah, was sie geheimhalten und was sie offenlegen.

And Allah knoweth that which ye keep hidden and that which ye proclaim.
Und Gott weiß, was ihr geheimhaltet und was ihr offenlegt.

I keep hiding his chair on him.
Ich verstecke immer seinen Stuhl.

Oliver, you can't keep hiding.
Oliver, du kannst dich nicht ständig verstecken.

It's a relationship they must keep hidden because he could get fired for it.
Das ist aber eine Beziehung, die sie geheimhalten müssen, da er sonst dafür gefeuert werden könnte.

You keep hidden what is contained therein as well as that which you should have announced to the people.
Ihr haltet verborgen, was darin enthalten ist und was ihr den Menschen hättet erklären sollen.

Do not fall victim to those powers, which I have not directed to impart knowledge to you, which I myself keep hidden from you.
Fallet nicht jenen Kräften zum Opfer, die Ich nicht angewiesen habe, euch ein Wissen zu vermitteln, das Ich Selbst euch verborgen halte.