What is the translation of " KEPT HIDDEN " in Russian?

• скрыт

Examples of using Kept hidden in English and their translations into Russian

This was kept hidden until now.
Это было скрыто до данного момента.

The truth can no longer be kept hidden.
Правда не может быть скрыта.

He kept hidden pictures too.
У него тоже были припрятаны фотографии.

Books which Wolsey deliberately kept hidden from you.
Книги, которые Вулси намеренно скрывал от тебя.

Which you kept hidden from the entire Sanctuary… it was necessary!
Который вы скрывали от всей сети Убежищ. это было необходимо!

However his body was moved by the murderer and kept hidden in the fifth floor.
Однако его тело было перенесено убийцей и спрятано на пятом этаже.

As for domestic violence, the reason that few cases were reported might be because in Lao culture issues such as physical abuse were shameful and kept hidden.
Что касается вопроса о насилии в семье, то причина, по которой были зарегистрированы лишь несколько случаев такого насилия, может заключаться в том, что в рамках лаосской культуры такие вопросы, как физическое насилие, являются постыдными и держатся в секрете.

Then our answers must be in the files he kept hidden in his office.
В таком случае наши ответы должны быть в файлах, которые он скрывал в своем кабинете.

It recommended that Chile work with relevant NGOs to create programmes to educate law enforcement officials, judges and others on domestic violence as a serious issue that should be remedied through the legal system and not kept hidden in the domestic sphere.
Они рекомендовали Чили наладить взаимодействие с соответствующими НПО для выработки программ по просвещению должностных лиц правоохранительных органов, судей и других лиц по проблеме насилия в семье в качестве серьезной проблемы, которую следует преодолевать в рамках правовой системы, а не скрывать в сфере семейной жизни.

Moreover, an investigation into pilot-scale production equipment acquired for chemical weapons purposes and kept hidden by Iraq until 1997 indicated its intention to preserve a chemical weapons production capability in contravention of its obligations under the provisions of the Security Council's resolutions.
Кроме того, изучение экспериментального производственного оборудования, приобретенного для целей программы в области химического оружия и скрываемого Ираком до 1997 года, указало на намерение Ирака сохранить возможности производства химического оружия в нарушение его обязательств согласно положениям резолюций Совета Безопасности.

This process opened the door to information that had been kept hidden from you.
Этот процесс открыл дверь к информации, которая была скрыта от вас.

In the future scenes of the film, set in 2023, the future X-Jet contains a compact version of the future Cerebro for Professor X's use, and was kept hidden in a Chinese monastery from the mutant-hunting Sentinels using Storm's fog ability.
В будущем, в 2023 году, будущий Икс- Джет содержит компактную версию будущего Церебро для использования профессором Икс и был скрыт в китайском монастыре от охотников за мутантами, используя способность тумана.

Your ley line work has released so much that cannot be kept hidden any longer.
При вашей работе с силовыми линиями вы раскрыли то, что больше не может быть скрыто.

It's strange after all these years how much we have kept hidden from each other.
Странно, как много мы до сих пор скрываем друг от друга после всех этих лет.

Well, everything, i think. i mean, that's how i knew about the kryptonite he kept hidden in the barn.
Ну, наверное, все. В смысле… Поэтому я и знаю о криптоните, что он прячет в сарае.

It was likely shown in brothels, gentlemen's clubs, illegal gatherings of men in public places, stag parties, and other all-male venues: the film was kept hidden from society at large and the government.
Вероятно, этот фильм был показан в публичных домах, джентльменских клубах, на незаконных собраниях людей в общественных местах, мальчишниках, и других сугубо мужских местах встреч: фильм был скрыт от общества и от правительства.

Work with relevant NGOs to create programmes to educate law enforcement officials, judges etc. on domestic violence as a serious issue that should be remedied through the legal system and not kept hidden in the domestic sphere(United States);
Наладить взаимодействие с соответствующими НПО для выработки программ просвещения должностных лиц правоохранительных органов, судей и др. по проблеме насилия в семье в качестве серьезной проблемы, которую следует преодолевать в рамках правовой системы, а не скрывать в сфере семейной жизни( Соединенные Штаты);

I can't keep hiding these side deals in the book any more.
Я не могу больше скрывать левые сделки в бухгалтерии.

There's a chest that she keeps hidden in the walls somewhere in the main hall.
Она прячет сундук в стенах главного зала.

But, AnnaBeth, you can't keep hiding the truth from the town.
Но, Аннабет, ты не можешь скрывать правду от всего города.

All these secrets people keep hidden.
Все эти тайны, которые скрывают люди.

I wonder… do they know about the sorts of things you keep hidden behind closed doors?
Интересно… Знают ли они, что ты прячешь за закрытыми дверями?

I can't keep hiding you in the bathtub.
Я не могу продолжать прятать тебя в ванной.

Talking to Audrey, I realized I can't keep hiding from this, Vincent.
Говоря с Одри, я понял, что не могу продолжать прятаться, Винсент.

Fine. Because I cannot do my job if you keep hiding things from me.
Да, не могу, если ты от меня что-то скрываешь.

How are we ever gonna be a couple if you keep hiding her from me?
Как мы вообще можем быть парой, Если ты ее от меня прячешь?

But here's the deal-- this thing with Neil, You can't keep hiding stuff from him,'cause it's not cool.
Но дело вот в чем… ты не можешь скрывать все от Нила, так нельзя.

You should stand on your head, Mr. Dance… and let us see the other face you keep hidden.
Вам следовало бы ходить вниз головой, мистер Дэнс… и позволить всем видеть то, что вы скрываете.

Oki is at first reluctant, thinking the soldiers cannot be trusted; but Petrit assures him he is safe, showing him a pistol he keeps hidden away.
Оки сначала сопративляется, думая, что солдатам нельзя доверять; но Петрит уверяет его, что они безопасные, показывая ему пистолет, который он припрятал подальше.

Despite his bold personality, it is later revealed that he sleeps with a teddy bear, which he keeps hidden from nearly everyone.
Несмотря на его твердую натуру, в дальнейшем выясняется, что он спит с плюшевым медвежонком, хоть он и хранит это в тайне от других.