Examples of using Прячешь in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты прячешь их?
Прячешь печеньки?
Что ты здесь прячешь?
What you hiding there?Ты что-то прячешь, я нахожу.
What you hide, I discover.Ты там его прячешь?
Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
Говорят, ты прячешь повстанцев!
I hear you hide rebels!Что ты от меня прячешь?
What you hiding from me?Ты прячешь что-то от меня?
You hiding something from me?Кроме того, где ты прячешь.
Except where you hide.Ты прячешь тут своих клиентов.
You hide your clients here.Я знаю, где ты их прячешь.
I know where you hide them!Просто прячешь ключ снизу.
Hide a key in the hollow bottom.Ты что-то от меня прячешь?
You hiding something from me?Ты прячешь от меня моих девочек.
You hide my family from me.Должно быть, прячешь что-то важное.
Must be hiding something good.Ты прячешь карты под столом?
You hiding cards under the table?Потому что ты прячешь в ней траву!
Because you hide your pot in the car!Где ты прячешь Анжелу Олсен?
Where you hiding Angela Olsen,?Прячешь свои настоящие чувства.
Hide what you're really feeling.Там ты прячешь свое достоинство?
Is that where you hide your dignity?Вроде тех фото, которые ты от всех прячешь.
Like those pictures you hide.Ты прячешь меня от своих друзей.
You hide me from your friends.Где ты прячешь свое оружие?
I was wondering where you hide your firearm?Я говорю о том, что ты прячешь в ангаре 15.
I'm talking about what you keep in warehouse 15.Почему ты прячешь все это особенное дерьмецо?
Why you hiding all this special shit?Прячешь от меня свое золотое обручальное кольцо, а?
Hiding your gold wedding ring from me, huh?Всегда прячешь свое лицо в обличии других.
Forever hiding your face in the guise of others.Ну тогда, Лили, давай посмотрим, что ты там прячешь.
Okay, Lilly, let's see what you're hiding.Ты ключ прячешь в кладовке на верхней полке.
You hide the key in the pantry on the top shelf.В смысле, сначала ты прячешь его в комнате для гостей.
I mean, first you hide him in the guest room.
