What is the translation of " KYOTO COMMITMENTS " in German?

• Kyoto-verpflichtungen
• Verpflichtungen von Kyoto
• Verpflichtungen aus dem Kyoto-protokoll

Examples of using Kyoto commitments in English and their translations into German

Criterion(1)- Kyoto commitments.
Kriterium(1)- Kyoto-Verpflichtungen.

The Kyoto commitments must be fulfilled.
Die Verpflichtungen von Kyoto sind zu erfüllen.

As a first step, the EU must meet its Kyoto commitments.
Als erster Schritt muss die EU ihre in Kyoto eingegangenen Verpflichtungen erfüllen.

The new Member States are meeting their Kyoto commitments, but their emissions quotas are being significantly reduced.
Die neuen Mitgliedstaaten erfüllen ihre Kyoto-Verpflichtungen, doch ihre Emissionsquoten werden erheblich gesenkt.

Stepping up implementation of measures to meet Kyoto commitments;
Intensivierung der Maßnahmen zur Einhaltung der Kyoto-Verpflichtungen;

We need to make every effort to fulfil our Kyoto commitments as we are approaching the finishing line.
Wir müssen alle Anstrengungen unternehmen, unsere Kyoto-Verpflichtungen zu erfüllen, während wir uns der Ziellinie nähern.

These emissions continue to increase, making it more and more difficult to meet the Kyoto commitments.
Diese Emissionen nehmen weiter zu, was die Einhaltung der in Kyoto eingegangenen Verpflichtungen immer mehr erschwert.

Second, we must ensure that the Kyoto commitments are fully implemented.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass die Verpflichtungen von Kyoto in vollem Umfang erfüllt werden.

Therefore, take responsibility and say that Europe, the whole of Europe, must meet the Kyoto commitments.
Übernehmen Sie also Verantwortung und sagen Sie, dass Europa, ganz Europa, die Verpflichtungen von Kyoto erfüllen muss.

To safeguard energy supplies and meet our Kyoto commitments, Europe must intensify its research efforts.
Um die Energieversorgung sicherzustellen und unseren Verpflichtungen gemäß dem Kyoto-Protokoll nachzukommen, muß Europa seine Forschungsbemühungen verstärken.

On many occasions Parliament has expressed itself in favour of a firm stand on the Kyoto commitments.
Das Parlament hat sich schon mehrfach für eine konsequente Haltung zu den Verpflichtungen von Kyoto ausgesprochen.

Seven are not on track to reach their Kyoto commitments on climate change, and will need further emission reduction measures.
Sieben hinken bei ihren Verpflichtungen aus dem Kyoto-Protokoll zum Klimawandel hinterher und müssen weitere Schritte zur Senkung der Emissionen unternehmen.

The countries mentioned, including Hungary, have fulfilled, failed to fulfil and overfulfilled their Kyoto commitments.
Die genannten Länder, einschließlich Ungarn, haben ihre Kyoto-Verpflichtungen erfüllt, nicht erfüllt und übererfüllt.

It will also help Europe meet its Kyoto commitments”, said Commissioner Andris Piebalgs in charge of energy.
Sie wird auch dazu beitragen, dass Europa seine Verpflichtungen im Rahmen des Kyoto-Protokolls erfüllen kann“, sagte das für Energie zuständige Kommissionsmitglied Andris Piebalgs.

They know that this proposal can help the European Union to meet its Kyoto commitments.
Sie wissen, dass dieser Vorschlag der Europäischen Union helfen kann, ihre aus dem Kyoto-Protokoll resultierenden Verpflichtungen zu erfüllen.

Parties are responsible to meet their Kyoto commitments but it is mainly the private sector that is expected to drive JI and the CDM.
Zwar sind die Vertragsparteien für die Einhaltung ihrer in Kyoto eingegangenen Verpflichtungen verantwortlich, doch dürfte der Privatsektor die treibende Kraft bei der Nutzung der JI- und CDM-Instrumente sein.

For all the above reasons, I also disagree with the view that the EU cannot meet its Kyoto commitments.
Aus sämtlichen oben angeführten Gründen kann ich auch nicht der Auffassung zustimmen, dass die EU nicht in der Lage ist, ihre Kyoto-Verpflichtungen zu erfüllen.

There are also positive changes in the indicators linked to greenhouse emissions, making it likely that both the Kyoto commitments and the target of reducing emissions by 20% by 2020(compared to 1990) levels will be met.
Verbesserungen gibt es auch bei den Indikatoren im Zusammenhang mit den Treibhausgasemissionen, sodass davon auszugehen ist, dass sowohl die Kyoto-Verpflichtungen als auch das Ziel der Emissionsreduzierung um 20% bis 2020(im Vergleich zu 1990) erreicht werden.

There is unanimous support for action to tackle climate change and common determination to realise Kyoto commitments.
Aktionen zur Bekämpfung der Klimaänderung und gemeinsames entschlossenes Handeln zur Erfüllung der aus dem Kyoto-Protokoll erwachsenden Verpflichtungen werden einhellig unterstützt.

The Communication is important in emphasising that the EC does not intend to meet its Kyoto commitments by concentrating on any one measure or sector, but to take action simultaneously on a broad range of fronts.
Die Mitteilung unterstreicht, dass die EG nicht beabsichtigt, ihre Verpflichtungen aus dem Kyoto-Protokoll dadurch zu erfüllen, dass sie sich auf eine Maßnahmen oder einen Sektor konzentriert, sondern dass sie gleichzeitig an verschiedenen Fronten tätig wird.

I also particularly welcome the rapporteur's proposal to attach absolute priority to policies involving horizontal aid to help industry adjust to the Kyoto commitments.
Ganz besonders begrüße ich auch den Vorschlag des Berichterstatters, Maßnahmen mit horizontalen Beihilfen absolute Priorität einzuräumen, die der Industrie bei der Anpassung an die Verpflichtungen von Kyoto helfen.

However, additional efforts will be needed if the EU is to meet its Kyoto commitments, and in view of future commitments.18.
Allerdings sind noch mehr Anstrengungen zu unternehmen, wenn die EU ihre in Kyoto eingegangenen Zusagen halten will, aber auch mit Blick auf künftige Verpflichtungen18.

Integration of sustainable development and industry will contribute to climate change policies and measures to meet Kyoto commitments.
Die Integration der Belange der nachhaltigen Entwicklung und der Industrie wird- im Hinblick auf die Erfüllung der in Kyoto eingegangenen Verpflichtungen- zu den Politiken und Maßnahmen in bezug auf Klimaänderungen einen Beitrag leisten.

This proposal, which is to be seen in the context of overall efforts to fulfil the Kyoto commitments will supplement measures on energy efficiency.
Dieser Vorschlag ist im Zusammenhang mit den allgemeinen Anstrengungen zur Einhaltung der in Kyoto eingegangenen Verpflichtungen zu sehen und soll die Maßnahmen zur Förderung der Energieeffizienz ergänzen.

In particular, the financial support offered by the SAVE and Altener programmes plays mainly a catalytic role for meeting the Kyoto commitments.
Insbesondere die finanzielle Unterstützung, die im Rahmen der Programme SAVE und Altener bereitgestellt wird, hat vor allem eine Katalysatorfunktion bei der Erfüllung der Verpflichtungen von Kioto.

Policy Area 3: Biodiversity and climate change In support of the Kyoto commitments to cut greenhouse gas emissions, the Action Plan outlines a series of strategic measures to help biodiversity adapt to climate change.
Die vier zentralen Politikbereiche des EU-Aktionsplans zur Biodiversität n Politikbereich 3: Biologische Vielfalt und Klimawandel Unterstützend zu den Kyoto-Verpflichtungen zur Verringerung von Treibhausgasemissionen wird im Aktionsplan eine Reihe von strategischen Maßnahmen skizziert, die die Anpassung der biologischen Vielfalt an den Klimawandel erleichtern sollen.

It is estimated that wider application of existing technology based on rigid polyurethane foam across the EU would reduce overall CO2 emissions by 10% and enable the EU to meet its Kyoto commitments by 2010.
Es wird geschätzt, dass eine breitere Anwendung der auf Polyurethan-Hartschaum basierenden vorhandenen Technologien in der EU die gesamten CO2-Emissionen um 10 Prozent reduzieren würde, was die EU in den Stand versetzen würde, ihren Kyoto-Verpflichtungen bis 2010 nachzukommen.

The multilateral trade negotiations that began in Doha will enter a crucial phase, not least with the WTO Ministerial in Cancun in September 2003, and we shall have to ensure that the Kyoto commitments are properly implemented.
Die in Doha aufgenommenen multilateralen Handelsverhandlungen werden in eine entscheidende Phase eintreten, nicht zuletzt auf der WTO-Ministerkonferenz in Cancun im September 2003; es muss zudem gewährleistet werden, dass die Verpflichtungen von Kyoto ordnungsgemäß erfüllt werden.

It is equally important that we adopt a clear stance towards George Bush- against his most aggressive positions, specifically with regard to the American anti-missile defence project and the death penalty and to demand that he respect the Kyoto commitments.
Wichtig ist ebenfalls eine klare Stellungnahme zu George Bush und gegen seine aggressivsten Standpunkte, insbesondere zum US-amerikanischen Projekt eines Raketenabwehrsystems und zur Todesstrafe, sowie die Forderung nach der Einhaltung der Verpflichtungen von Kyoto.

The Council asks the Commission to indicate how Community budgets, programmes and funds can be geared towards measures to support the accession countries in meeting the Kyoto commitments.
Der Rat ersucht die Kommission, Angaben darüber zu machen, wie die gemeinschaftlichen Haushaltsmittel, Programme und Gelder gezielt auf Maßnahmen ausgerichtet werden können, mit denen die Beitrittsländer bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus dem Kyoto-Protokoll unterstützt werden.

How to use "kyoto commitments" in an English sentence

Developing countries are adamant that the Kyoto commitments continue since it is the only agreement that compels any nation to reduce emissions.

A New Global Climate Certificate System: Continuing Kyoto Commitments or a Global"Cap and Trade" Scheme for a Sustainable Climate Policy? 13th ed.

The only existing plan dates back to 2002, is highly inadequate and does not meet the Kyoto commitments for the period 2008–2012.

In light of the Kyoto commitments and EU climate policy ambitions, what is most probable – comforting emission cuts or embarrassing increases?

This makes it harder for the EU to meet its Kyoto commitments and has negative repercussions on the competitiveness of certain sectors (e.g.

And while Canada’s Kyoto commitments were based on absolute reductions, not per-capita reductions, most observers would acknowledge these achievements as a good start.

Despite the challenge to all Nova Scotians that meeting our Kyoto commitments will mean, no party has offered an adequate solution to the problem.

Europe’s headline figure at least compares well to that of President Obama, who inherited a climate policy detached from Kyoto commitments under George W.

Parties that have AAUs to spare because of emission reductions above their Kyoto commitments are permitted to sell the excess units to other countries.

Depending on what is to be counted as a greenhouse gas absorbing sink, some countries might well be able to meet their Kyoto commitments without any action whatsoever.

How to use "verpflichtungen aus dem kyoto-protokoll" in a German sentence

Das allein würde ausreichen, um 10 Prozent der Schweizer Verpflichtungen aus dem Kyoto Protokoll zu erfüllen.