What is the translation of " LATER EXPLAINED " in German?

• erklärte später

Examples of using Later explained in English and their translations into German

They remained on good terms, and Jolie later explained,"It comes down to timing.
Die beiden blieben jedoch befreundet, und Jolie erklärte später:„Es kommt auf das richtige Timing an.

There are some successful infinitive endings, though, that will be later explained.
Es gibt einige erfolgreiche infinitivische Enden aber dieses wird später erklärt werden.

Sheckler later explained the decision to cease production, which was entirely his own.
Sheckler erklärte später die Entscheidung, die Produktion einzustellen, die war ganz seine eigenen.

The problem with the slogan is objective; as Trotsky later explained, everything depends on the context in which it is raised.
Das Problem mit der Losung ist objektiv; wie Trotzki später erklärte, hängt alles von dem Zusammenhang ab, in dem sie aufgestellt wird.

SCP-909 later explained the situation to uninvolved personnel and was placed in his holding cell.
SCP-909 erklärte später die Situation zu unbeteiligten Mitarbeitern und wurde in seine Isolierzelle gebracht.

In the conflict between Germany and Russia, France could not stay neutral because, as the French President Poincaré later explained, the break-up of the alliance that had been in place for a quarter of a century would"leave us in isolation and at the mercy of our rivals.
Im Konflikt zwischen Deutschland und Russland konnte Frankreich nicht neutral bleiben, denn- wie der französische Präsident Poincaré später erläuterte- das Ausscheiden aus einer Allianz, die über ein Vierteljahrhundert Bestand hatte,"hätte uns in die Isolation geführt und uns der Gnade unserer Rivalen ausgeliefert.

It was later explained that merit pay is not part of a state employee's pension- just their salary.
Es wurde später erklärte, dass Verdienst zahlen ist nicht Teil einer Rente des Staates Mitarbeiter- nur ihr Gehalt.

One might see the fact that he concentrated on obtaining a job at a black College as a sign that he was aware of the powerful discrimination against African Americans, but he has later explained that this was not quite how he saw it; rather he simply accepted that a black teacher would be limited to teach at a black College.
Man könnte die Tatsache, dass er konzentrierte sich auf den Erhalt einer Stelle an einem schwarzen College als ein Zeichen dafür, dass er wusste, der mächtigen Diskriminierung von Afro-Amerikaner, aber er hat später erklärt, dies sei nicht recht, wie er es sah, sondern er einfach akzeptiert dass ein schwarzes Lehrer begrenzt wäre zu lehren in einem schwarzen College.

My doctors later explained,'That was the sickest any human being could ever be.
Meine Ärzte erklärten mir später'dass ich kränker war als ein menschliches Wesen nur sein konnte.

He later explained that the author's name was"letter, unromantic, Anglo-Saxon, and yet very masculine- just what I needed.
Später erklärte er, der Name des Autors sei"unromantisch, angelsächsisch und doch sehr männlich- genau das, was ich brauchte.

Kidness was renamed to Smokie- the band members themselves later explained the similar name to the analogy with the hoarse voice of Chris smokie translated from English as"smoke.
Kidness wurde in Smokie umbenannt- die Bandmitglieder selbst erklärten später den ähnlichen Namen der Analogie mit der heiseren Stimme von Chris Smokie übersetzt aus dem Englischen als"smoke.

He later explained,"Mrs Thatcher asked me if I served on a regular basis in the House, and when I told her no, she said,'You must.
Später erzählte er:„Mrs Thatcher fragte mich, ob ich meine Pflichten im House of Lords wahrnähme, und als ich mit Nein antwortete, sagte sie:'Sie müssen.

It was a simple gesture, but, as Gary later explained, a short call can get him another loyal soldier in his army for life.
Durch solch eine einfache Geste, wie Gary später erklärte, erhielt er durch ein einminütiges Telefonat mehrere treue Soldaten für seine Armee.

Howe later explained to Gabe he had been at war with that production trend since those first original recordings.
Howe erklärte ihm später, dass er sich seit den ersten Originalaufnahmen im Krieg mit diesem Produktionstrend befand.

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) later explained that the miraculous light was a sign that one day Islam would spread to those distant lands.
Der Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) erklärte später, dass die wundersame Licht war ein Zeichen, dass eines Tages der Islam würde zu jenen fernen Ländern zu verbreiten.

Delvaux later explained that it was painted in Brussels during the German wartime occupation and while the city was being bombed….
Delvaux später erklärte, dass es wurde im jahre Brüssel während der Deutsch kriegs beruf und während die stadt sein war….

Our room was big and was later explained that the hotel was originally a building with condos to let, hence the kitchenette units and sofas in the… More.
Unser Zimmer war groß und wurde später erklärte, dass das Hotel war ursprünglich ein Gebäude mit Wohnungen zu lassen, daher auch die Kochnische… Mehr.

Jaua later explained that he was" referring to well-prepared campaigns that were being implemented by way of influential television networks.
Jauna erklärte später, er habe sich„auf gut vorbereitete Kampagnen bezogen, die durch einflussreiche Fernsehsender umgesetzt wurden.

As Mustaine later explained,"I told(Marty) after Risk that we had to go back to our roots and play metal, and he quit.
Mustaine erklärte später:"Ich erklärte Marty nach'Risk', dass wir zu unseren Wurzeln zurückkehren und Metal spielen sollten, und er ging.

Sheila later explained that she told a psychotherapist at Pilot City about Andy and his“raped by the bogeyman” remark.
Sheila erklärte später, dass sie einem Psychotherapeuten an der Versuchsstadt über Andy erklärte und seins,„durch den Bogeyman“ Anmerkung raubte.

Lahiri Mahasaya later explained to me many metaphysical points concerning the hidden divine plan for this earth," Ram Gopal concluded.
Später erklärte mir Lahiri Mahasaya noch viele metaphysische Einzelheiten, die Gottes geheimen Plan für unsere Erde betreffen«, schloss Ram Gopal.

Carey later explained that growing up, she felt a notion of neglect from her maternal family, a mark that affected her greatly.
Carey erklärte später, dass das Aufwachsen, sie fühlte sich eine Vorstellung von Vernachlässigung von ihrer mütterlichen Familie, eine Marke, die sie stark betroffen.

Stallone later explained that he had done the film out of desperation after being evicted from his apartment and finding himself homeless for several days.
Stallone erklärte später, dass er den Film aus Verzweiflung nachdem er getan hatte, aus seiner Wohnung vertrieben und da er sich mehrere Tage lang obdachlos.

Al Jean later explained that two Cajun characters were supposed to walk out of the theater in disgust, but none of the voice actors could provide a convincing Cajun accent.
Al Jean erklärte später, dass ursprünglich zwei Charaktere, die der Bevölkerungsgruppe der Cajuns angehören, angewidert aus dem Theater in der Episode gehen sollten.

Speaker Moroz later explained this step so that both the coalition wants to show the president his willingness to cooperate, and that pleased B«works, as he Yuschenko.
Referent Moroz spГ¤ter erklГ¤rt diesen Schritt damit, dass die Koalition will, um dem PrГ¤sidenten seine Bereitschaft zur Zusammenarbeit, und freuen uns, dass B«arbeitet, wie er Yuschenko.

As Paul VI later explained:"The real reason is that, in giving the Church her fundamental constitution, her theological anthropology-thereafter always followed by the Church's Tradition- Christ established things in this way.
So führte Papst Paul VI. dann erläuternd aus,"der wahre Grund liegt darin, daß Christus es so festgelegt hat, als er die Kirche mit ihrer grundlegenden Verfassung und ihrer theologischen Anthropologie ausstattete, der dann in der Folge die Tradition der Kirche stets gefolgt ist.

He didn't do an interview for two years, later explaining,"I traveled.
Er gab für zwei Jahre keinerlei Interviews und erklärte später:"Ich bin gereist.

One casa owner later explains that, once a year, she can fly with Condor and take 120 kilos(264 pounds) of luggage per person back to Cuba free of charge.
Eine Hausbesitzerin erklaert uns spaeter zudem, dass sie mit der Condor einmal im Jahr 120kg Gepaeck pro Person kostenlos nach Kuba fliegen koennen.

I just got a letter from my ex-glrlfrlend, three months late, explaining why she dumped me.
Ich bekam diesen Morgen ein Brief von meiner Exfreundin, drei Monate zu spät, der erklärt, warum sie mich rausgeworfen hat.

On the other hand, as I will later explain, it is important to point out the possible existence of speeds that are faster than those of photons, or light waves, such as the variation of the resonance of mass, that are not only related to the square root of tension but also to speed.
Wie später erläutert wird, zeigt man andererseits besser, dass es viel höhere Geschwindigkeiten als die der Photonen oder Lichtwellen geben kann wie die Veränderung der Resonanz der Masse, die nicht nur von der Quadratwurzel der Spannung abhängt, sondern auch von der Geschwindigkeit.