What is the translation of " LEAN STARTUP " in German?

• lean Startup
• lean Start-up

Examples of using Lean startup in English and their translations into German

A“lean startup” is actually a term Eric Ries came up with.
Der Ausdruck“Lean Start-up” stammt von Eric Ries.

I was totally wrong that there is nothing new to learn about lean startup.
Ich war völlig falsch, dass es nichts Neues zu schlanke Start zu lernen.

The Lean Startup approach helps to verify business ideas quickly and pragmatically.
Der Lean Startup Ansatz hilft, Geschäftsideen schnell und pragmatisch zu verifizieren.

He has been working with scrum, effectuation, lean startups etc.
Seit einigen Jahren beschäftigt er sich mit Scrum, Effectuation, Lean Startup etc.

Nowadays, after the Lean Startup enlightenment, many look down on Sinclair and Segway.
Heute, nach der Lean Startup Aufklärung, schauen viele belustigt auf den Sinclair und den Segway herab.

An interesting case is described in the lean startup book, about Dropbox.
Ein interessanter Fall ist in dem Lean Startup Buch beschrieben, es geht dabei um Dropbox.

But also Lean Startup projects cost time and money- even more so when the principle of continuous learning is applied.
Aber auch Lean Startup Projekte kosten Zeit und Geld- gerade wenn der Grundsatz des Lernens konsequent verfolgt wird.

There are those modern methods and frameworks of agile software development, business model canvas, lean startups, design thinking and the like.
Es gibt all diese modernen Methoden und Werkzeuge wie agile Softwareentwicklung, den Business Model Canvas, Lean Startups oder Design Thinking.

Lean Startup sets the framework that these decisions are taken consciously- and, most importantly, that they are taken at all.
Lean Startup sorgt aber dafür, dass diese Entscheidungen bewusst und transparent und- besonders wichtig- überhaupt getroffen werden.

Among the proven comprehensive process approaches are Design Thinking(IDEO) and Lean Startup, a method for developing companies and products.
Zu den bewährten übergreifenden Prozessansätzen gehören Design Thinking(IDEO) und Lean Startup, eine Methode, um Unternehmen und Produkte zu entwickeln.

The Lean Startup is a guide book by Eric Ries for enterpreneurs on how to build a successful startup using lean methodology.
Die Lean Startup ist ein Leitfaden Buch von Eric Ries für Unternehmer, wie man einen erfolgreichen Start mit schlanken Methode bauen.

Many companies already work with startups and use some startup(German only) methods such as design thinking(German only) or lean startup.
Viele Unternehmen arbeiten schon mit Start-ups zusammen und wenden auch gängige Methoden aus dem Start-up Umfeld an, wie zum Beispiel Design Thinking oder Lean Start-up.

The startups will have a lean startup workshop to refine their customer personas and put a focus on customer centricity.
Die Startup-Gründer werden an einem Lean-Startup-Workshop teilnehmen. Dabei werden sie ihre Kundenprofile ausfeilen und den Schwerpunkt auf Kundenzentriertheit legen.

Based on this question a deep discussion evolved, which made clear that even in successful companies the basic principles of Lean Startup are not well understood.
Die aus dieser Frage resultierende Diskussion machte deutlich, dass selbst in großen, erfolgreichen Unternehmen das Prinzip von Lean Startup oftmals nur unzureichend verstanden wird.

Therefore, Lean Startup requires a strong customer focus, ideally already when drawing up vision and idea in order to lift a project to a higher level right from the beginning.
Der Lean Startup Ansatz erfordert deshalb schon bei der Formulierung von Vision und Idee eine starke Kundenzentrierung, um die Projekte bereits auf einem hohen Level starten zu lassen.

I controls the development and international implementation of all digital solutions and uses Silicon Valley concepts such as“Design Thinking” and“Lean Startup”.
I die Entwicklung und die internationale Implementierung aller digitalen Lösungen und greift dabei auf im Silicon Valley erprobte Konzepte wie Design Thinking und den Lean Start-up Approach zurück.

In the startup world, Eric Ries has shown us in his book The Lean Startup how delivering value quickly in small chunks is essential for learning and innovation.
Für die Welt der Start-ups beschreibt Eric Ries in seinem Buch The Lean Startup, warum die gestaffelte Wertschaffung in kleineren Teilstücken essentiell für das Lernen und die Innovation ist.

Lean startup is inspired by a variety of proven ideas and methods like design thinking, agile engineering, lean manufacturing or management and customer development by Steve Blank.
Lean Startup ist inspiriert durch zahlreiche bewährte Ideen und Methoden, wie beispielsweise Design Thinking, Agile Engineering, Lean Production/Management oder Customer Development von Steve Blank.

Together with our client Festo, a component manufacturer with whom we have been planning and implementing agile innovation projects in mechanical engineering for a number of years, we have described in the VDMA magazine that the world of mechanical engineering is very well suited to modern innovation approaches such as design thinking or lean startup, if one takes into account some special aspects.
Zusammen mit unserem Kunden Festo, einem Komponentenhersteller, mit dem wir seit einigen Jahren agile Innovationsprojekte im Maschinenbau planen und durchführen, haben wir im VDMA Magazin beschrieben, dass die Welt des Maschinenbaus mit modernen Innovationsansätzen wie Design Thinking oder Lean Startup sehr gut zusammenpasst, wenn man einige Besonderheiten beachtet.

With agile development and Lean Startup spreading, it is easily overlooked that in almost every company other vital things are developed that are"only" complex.
Mit der Verbreitung von agilen Entwicklungsansätzen und Lean Startup ist aber vielfach in den Hintergrund gerückt, dass es in jedem Unternehmen auch einige Dinge zu entwickeln gibt, die„nur" kompliziert sind.

The Lean Startup calls on building a minimum viable product instead of trying to achieve perfection with a product that could never be delivered or results in something that is not wanted by customers.
Die Lean Startup fordert den Aufbau einer minimalen marktfähiges Produkt anstatt zu versuchen, Perfektion, mit einem Produkt, das nie geliefert werden konnte oder Ergebnisse in etwas, das nicht von den Kunden gewünscht wird erreichen.

This means, in a nutshell: Lean startups are temporary organizations developed for the purpose of finding a reproducible, scalable business model with the ability to react quickly.
Das bedeutet in a nutshell: Lean Startups sind temporäre Organisationen, welche für die Suche nach einem wiederholbaren und skalierbaren Geschäftsmodell entwickelt werden und schnell regieren können.

Leverage Design Thinking, Lean Start-Up and Scenario Planning.
Einfluss von Design Thinking, Lean Startup und Szenario-Planung.

Management in lean start-ups: experiments, change of course and learning processes.
Management in Lean-Start-Up's: Experimente, Kurswechsel und Lernprozesse.

In today's session the topic will be"Lean Start-up& Incubation- what companies can learn from entrepreneurs.
In der heutigen Sitzung geht es um das Thema„Lean Start-up& Incubation- Was Unternehmen von Gründern lernen können.

Launchlabs supports you with the methodical know-how of agile approaches such as Lean Start-Up or Design Thinking in developing new services, products or processes.
Die launchlabs begleiten Sie mit dem methodischen Know-How agiler Ansätze wie Lean Start-Up oder Design Thinking bei der Entwicklung von neuartigen Services, Produkten oder Prozessen.

Here writes for you: Eric Ries has established the lean start-up method and made it popular.
Hier schreibt für Sie: Eric Ries hat die Lean-Start-Up Methode begründet und populär gemacht.

Given the uncertainty about participation, which is hard to eliminate, I suggest that you try to use lean start-up techniques Blank 2013.
Angesichts der Ungewissheit Ã1⁄4ber die Teilnahme, die schwer zu beseitigen ist, schlage ich vor, dass Sie versuchen, Lean Start-up-Techniken zu verwenden Blank 2013.

Given the uncertainty about participation, which is hard to eliminate, I suggest that you try to use lean start-up techniques Blank 2013.
Da die Beteiligung der Unsicherheit Ã1⁄4ber, die zu beseitigen ist schwer zu, schlage ich vor, dass Sie versuchen, zu verwenden mageren Start-up- Techniken Blank 2013.

With approaches such as Lean Start-Up, Blue Ocean Strategy and Design Thinking we help you not only to plan innovative business models or strategic positioning, but also to test them in real live without any major risks.
Mit Ansätzen wie Lean Start-Up, Blue Ocean Strategy und Design Thinking helfen wir Ihnen dabei, innovative Geschäftsmodelle oder strategischen Positionierungen nicht nur zu planen, sondern auch ohne großes Risiko in der Realität zu testen.