What is the translation of " LEAN " in English?

• lean

Examples of using Lean in German and their translations into English

Die Ursprünge des Lean oft diskutiert.
The origins of Lean are often debated.

Wenn Sie haben ein Kumpel können Sie lean on.
When you have a friend you can rely on.

Zertifizierung als Lean& Six Sigma Black Belt.
Certification as a Lean& Six-Sigma Black Belt.

Eignet sich auch für die Anwendung Lean oder 5S.
Ideal for application of Lean or 5S.

Es schien sogar, dass sie Lean schneller aufnahmen als alle anderen.
In fact, they seemed to take to Lean quicker than anyone else.

Ein Schwerpunkt in diesem Jahr: 25 Jahre Lean.
A key focus for this year: 25 years of Lean.

Das Unternehmen wird von der NWI komplett am Lean& Kaizen Gedanken ausgerichtet.
The company becomes completely aligned by NWI to Lean& Kaizen concepts.

Die feierliche Verleihung des Awards findet im Rahmen des Lean.
The ceremony will take place at the Lean.

Die Vorreiterbranche in Sachen Lean ist hierzulande die Automobilindustrie.
The trailblazer sector in terms of Lean in Germany is the automotive industry.

Lust auch seitens der hartnäckigen Label Lean On Me!
The desire for the managers of Lean On Me!

Deshalb wenden sich Unternehmen vermehrt Lean PPM zu, welches ihnen die notwendige Flexibilität gibt.
That is why companies are increasingly turning to Lean PPM, which gives them the flexibility they need.

Überprüft die Widmung und Wirksamkeit von Lean Management.
Verifies dedication to lean management approach.

Er bringt über 5 Jahre Erfahrung als Lean und 6 Sigma Praktiker(Qualitätssicherung) mit in das Unternehmen.
He is a Lean and 6 Sigma practitioner with more than 5 years of Lean/ 6 Sigma manufacturing experience.

Lindora- Kann die Diät Lindora Way hilft uns, Lean For Life?
Lindor- Can Diet Lindor Way Help us be lean for life?

Diese wird Lean In Lady genannt, welche dann die Gruppensitzungen anführt und die Agenda im Auge behält.
She is called the Lean In Lady, who then leads the group meetings and keeps an eye on the agenda.

Der Elektronik-Ingenieur hat eine Zusatzausbildung im Bereich Lean.
The electronics engineer also has training in the field of Lean.

Heute arbeiten wir intensiv an der Anwendung des Lean und Six Sigma-Prozesses mit dem Ziel der Erhöhung der Firmenwirksamkeit.
Today we intensively work on implementation of Lean and Six Sigma processes in order to improve the company efficiency.

Eine ROADMAP mit zu präzisen Zielen passt auch nicht immer zu Lean.
A ROADMAP with minutely defined goals will not always fit well into the concept of lean.

Neben Lean und Six Sigma verfügen die Operational Excellence-Berater über eine umfangreiche Expertise in den folgenden Bereichen.
In addition to Lean and Six Sigma the Operational Excellence consultants have extensive expertise in the following fields.

Tageskarte Tageskarte für alle Gewässer in das Fanggebiet mit Ausnahme Lean und Svartsjöområdet.
H card Day card for all waters in the fishing area except Lean and Svartsjöområdet.

Der Wandel der Industrie in Richtung Globalisierung, Lean und Industrie 4.0 geht dabei auch an uns nicht spurlos vorbei.
The transformation of industry into a lean, global phenomenon, as reflected in Industry 4.0, has likewise not escaped our attention.

Es gleicht den Fahrer durch die Anwendung der Kräfte auf den Boden in die Richtung der Lean.
It balances the rider by applying forces to the ground in the direction of the lean.

Diesmal bot sich die Gelegenheit dem Vordenker im Bereich Lean& Agile Management, David J.
This time we were able to listen to one of the thought leaders of Lean& Agile Management, David J.

Als Lean Six Sigma Black Belt werden Sie von Ihrem Unternehmen mit anspruchsvollen Lean Six Sigma Projekten beauftragt und coachen zudem umfangreiche Green-Belt-Projekte.
As a Lean Six Sigma Black Belt, you are responsible for the successful implementation of ambitious Six Sigma projects.

In Deutschland und den Niederlanden nehmen wir bereits an den Lean& Green Awards teil.
In Germany and The Netherlands, we are already participating in the Lean& Green Awards, which serve to reduce the discharge of emissions.

Den Unterschied zwischen traditionellem Projektmanagement und Lean und Agile Projektmanagement und die Vorteile und Herausforderungen der jeweiligen Ansätze.
Compare and contrast traditional project management to Lean and Agile project management and describe the benefits and challenges of each.

Masaaki Imai, der Gründer des Kaizen Institutes in der Schweiz, berichtet im Interview über tapfere CEOs und den Unterschied von Lean und Kaizen.
Masaaki Imai, founder of Kaizen Institute Switzerland, talks about courageous CEOs and the difference between Lean and Kaizen.

Großzügige Wheelwells, die präzise der Konkave folgen, erlauben maximalen Lean in jeglicher Wheelbase und lassen dich Wheelbites vergessen.
Huge wheelwells which follox the concave exactly allow for a maximum of lean on every wheelbase and let you forget about wheelbites.

Es hat die Vermarkter der Lean, Mean, Fat Grilling Machine 45% ihrer Umsätze gekostet, bis sie Foreman schließlich für 150 Millionen, plus Aktienanteile, rausgekauft haben.
It cost the makers of the Lean, Mean, Fat Grilling Machine 45% of profits until they bought out Foreman's contract for $150 million plus stock.

Folgen Sie uns auf dem Lean-Weg! Bleiben Sie auf dem Laufenden über die Einführung von Lean bei Benchmark und unsere Bemühungen um eine kontinuierliche Verbesserung unter Vermeidung von Unützem.
Stay up-to-date on the rollout of lean within Benchmark, our accomplishments and our struggles in our efforts to achieve continuous improvement and eliminate waste.