What is the translation of " LEARNING MOBILITY " in German?

• Mobilität zu Lernzwecken
• Lernmobilität
• Bildungsmobilität
• Mobilitätsmaßnahmen zu Lernzwecken

Examples of using Learning mobility in English and their translations into German

Promote learning mobility of all young people.
Förderung der Bildungsmobilität aller jungen Menschen.

Staff working paper: Results of the 2009 public consultation on learning mobility.
Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen: Ergebnisse der öffentlichen Konsultation 2009 zur Mobilität zu Lernzwecken in englischer Sprache.

Organisers of learning mobility need to set up appropriate mechanisms for selecting participants.
Die Organisatoren von Mobilitätsmaßnahmen zu Lernzwecken müssen geeignete Auswahlverfahren für die Teilnehmer einrichten.

Youth on the Move aims to extend opportunities for learning mobility to all young people in Europe by 2020.
Mit„Jugend in Bewegung“ sollen für alle jungen Menschen in Europa die Möglichkeiten für eine Mobilität zu Lernzwecken bis 2020 ausgeweitet werden.

Learning mobility was the key to the success of the Bologna process and the European Higher Education Area.
Die Lernmobilität galt als Schlüssel zum Erfolg des Bologna-Prozesses und des europäischen Hochschulraums.

This is damaging for those directly concerned and will clearly dampen enthusiasm for learning mobility more broadly.
Dies stellt einen Schaden für die direkt Betroffenen dar und dämpft allgemein die Begeisterung für die Mobilität zu Lernzwecken.

Promoting transnational learning mobility is an excellent example of European added value.
Die Förderung der grenzüberschreitenden Mobilität zu Lernzwecken ist ein hervorragendes Beispiel dafür, wie ein europäischer Mehrwert erzielt werden kann.

The learning mobility of individuals, cooperation for innovation and the exchange of good practices, and support for policy reform.
Lernmobilität für Einzelpersonen, strategische Kooperationen für Innovationsförderung und Wissensaustausch sowie die Unterstützung politischer Reformen.

Careful preparation is the key to successful learning mobility and has to be at the heart of any project or programme.
Der Schlüssel zum Erfolg der Mobilität zu Lernzwecken liegt in der sorgfältigen Vorbereitung, die im Mittelpunkt eines jeden Projekts oder Programms stehen muss.

Increased learning mobility will only lead to improvements if the quality of the learning experience abroad is sufficiently high.
Eine erhöhte Lernmobilität wird nur dann zu Verbesserungen führen, wenn die Qualität des Unterrichts im Ausland ausreichend hoch ist.

Vorarlberg University of Applied Sciences wins the Erasmus+ Award 2016 for supporting the learning mobility of students and employees in the spirit of Erasmus.
FH Vorarlberg gewinnt Erasmus+ Award 2016 für die Unterstützung der Lernmobilität von Studierenden und Mitarbeitenden im Sinne von Erasmus.

Trans-national learning mobility- as many as 800,000 EU citizens, mainly students, could be helped to be mobile each year.
Transnationale Mobilitätsmaßnahmen zu Lernzwecken- hierdurch könnte die Mobilität von fast 800 000 EU-Bürgern jährlich, vor allem von Studenten, gefördert werden.

Employers, and especially SMEs, have to be persuaded that learning mobility can create added value for their company.
Arbeitgeber, insbesondere die KMU, müssen überzeugt werden, dass die Mobilität zu Lernzwecken beispielsweise durch die Förderung grenzübergreifender Lehrlingsausbildungen und Praktika einen Mehrwert für ihre Unternehmen schaffen kann.

Cross-border learning mobility is a key area which business has long supported, notably for young persons in VET and apprenticeships.
Die grenzüberschreitende Lernmobilität ist ein Kernbereich, der lange Zeit von Unternehmen unterstützt wurde, insbesondere für Jugendliche in beruflicher Erst- und Lehrlingsausbildung.

In co-operation with Eurostat, improve data on European higher education learning mobility and employment outcomes, and work towards a European Tertiary Education Register.
In Kooperation mit Eurostat die Daten über die Lernmobilität und die Beschäftigungsergebnisse europäischer Hochschulen verbessern und auf ein Europäisches Hochschulregister hinarbeiten;

It sees learning mobility as relevant in all disciplines and areas, such as culture, science, technology, arts, sports, and also young entrepreneurs.
Es schätzt die Mobilität zu Lernzwecken für alle Fachrichtungen und Bereiche als relevant ein, wie z. B. Kultur, Wissenschaft, Technologie, Kunst, Sport oder auch junge Unternehmer.

Mobility for people in the labour market, with the emphasis on learning mobility for people with a vocational degree or for university graduates, employed or not.
Mobilität für Menschen auf dem Arbeitsmarkt, mit Schwerpunkt auf der Lernmobilität für Menschen mit abgeschlossener Berufsausbildung bzw. Hochschulabsolventen mit oder ohne Arbeit.

Learning mobility and its potential to contribute to European strategies for learning and skills has been the subject of considerable recent reflection.
Die Mobilität zu Lernzwecken und ihr möglicher Beitrag zu den europäischen Strategien zu Aus- und Weiterbildung und zum Kompetenzerwerb wurden in letzter Zeit intensiv diskutiert.

The Committee believes that quite often young people themselves don't ever consider how learning mobility might be of benefit to them, particularly improving their prospects in the labour market.
Der EWSA ist der Ansicht, dass junge Menschen sich häufig selbst nicht darüber im Klaren sind, wie die Lernmobilität ihnen von Nutzen sein kann, vor allem bei der Verbesserung ihrer Perspektiven auf dem Arbeitsmarkt.

Learning mobility is a key objective of the Europe 2020 strategy for growth and jobs and the focus of the Commission's'Youth on the Move' initiative which builds on the success of Erasmus.
Die Lernmobilität gehört zu den Schlüsselzielen der Strategie Europa 2020 für Wachstum und Beschäftigung und steht im Mittelpunkt der Kommissionsinitiative„Jugend in Bewegung“, die auf dem Erfolg von Erasmus aufbaut.

Therefore, in conjunction with this Communication, the Commission is proposing a Council Recommendation on Learning Mobility, as a basis for a new concerted campaign among Member States to finally remove obstacles to mobility..
Zusätzlich zu der vorliegenden Mitteilung schlägt die Kommission daher eine Empfehlung des Rates zur Mobilität zu Lernzwecken als Grundlage für eine neue zwischen den Mitgliedstaaten abgestimmte Aktion vor, mit der die Mobilitätshemmnisse endlich beseitigt werden sollen.

Studies confirm that learning mobility adds to human capital, as students access new knowledge and develop new linguistic skills and intercultural competences.
Studien bestätigen, dass die Mobilität zu Lernzwecken die Qualität des Humankapitals verbessert, da die Schüler und Studierenden Zugang zu neuem Wissen erhalten, ihre Sprachkenntnisse erweitern und interkulturelle Kompetenzen erlangen.

She pointed out the obstacles to mobility(insufficient recognition, language barrier, lack of financing) and insisted that participation in learning mobility programmes should be increased, as well as the overall awareness of the benefits and opportunities they offer.
Sie verweist auf die Mobilitätshemm­nisse (unzureichende Anerkennung, Sprachbarrieren, mangelnde Finanzierung) und betont, dass die Teilnahme an Programmen zur Mobilität zu Lernzwecken ebenso wie das Bewusst­sein für die hierdurch entstehenden Chancen und Möglichkeiten gestärkt werden müssen.

Efforts to boost the employability, learning mobility and participation of young people are supported through the current Lifelong Learning programme, including Erasmus and Leonardo da Vinci.
Bemühungen, die Beschäftigungsfähigkeit, die Mobilität zu Lernzwecken und die Teilhabe junger Menschen zu steigern, werden über das derzeitige Programm für lebenslanges Lernen(einschließlich Erasmus und Leonardo da Vinci) unterstützt.

Building on the achievements of the Lifelong Learning Programme, the Erasmus+ programme will provide increased opportunities for learning mobility and tackle skills gaps by supporting transnational partnerships between businesses, higher education and vocational education and training institutions.
Auf der Grundlage der Errungenschaften des Programms für lebenslanges Lernen wird das Programm„Erasmus+“ bessere Möglichkeiten für Lernmobilität schaffen und Qualifikationslücken schließen, indem es transnationale Partnerschaften zwischen Unternehmen, Hochschulen und Einrichtungen der beruflichen Aus- und Weiterbildung fördert.

As learning mobility was the key to the success of the Bologna process and the European Higher Education Area, the Committee believes that mobility can also be the key to the development of the Common European Life Long Learning Area.
Da die Mobilität zu Lernzwecken als Schlüssel zum Erfolg des Bologna-Prozesses und des europäischen Hochschulraums galt, kann die Mobilität nach Ansicht des EWSA auch zum Schlüsselelement für die Entwicklung eines gemeinsamen europäischen Raumes des lebenslangen Lernens werden.

Undertake a review of all relevant EU programmes fostering learning mobility and education, including via an open consultation of stakeholders, to be launched in September 2010, and make proposals in 2011 for the new Financial Framework.
Überprüfung aller einschlägigen EU-Programme zur Förderung der Mobilität zu Lernzwecken und der Bildung, einschließlich einer öffentlichen Anhörung der beteiligten Akteure, die im September 2010 eingeleitet werden soll, und Vorlage von Vorschlägen für den neuen Finanzrahmen im Jahr 2011.

Learning mobility, i.e. transnational mobility for the purpose of acquiring new skills, is one of the fundamental ways in which individuals, particularly young people, can improve their future employability, as well as their personal development.
Die Mobilität zu Lernzwecken- d.h. ein Auslandsaufenthalt mit dem Ziel, neue Fähigkeiten zu erwerben- ist eine der grundlegenden Möglichkeiten, mit denen insbesondere junge Menschen ihre künftige Beschäftigungsfähigkeit verbessern und ihre persönliche Entwicklung voranbringen können.

It is important that this initiative places particular emphasis on greater learning mobility, modernising higher education, enhancing and validating informal and non-formal learning and guaranteeing effective, lasting investment in education and vocational training.
Es ist wichtig, dass in dieser Initiative besonderer Wert gelegt wird auf eine höhere Bildungsmobilität, die Modernisierung der Hochschulbildung, die Verbesserung und Validierung von informalem und nichtformalem Lernen und die Gewährleistung effizienter und nachhaltiger Investitionen in Bildung und Berufsausbildung.

Facilitating learning mobility: The first Mobility Scoreboard(2014) reveals that the environment for learning mobility varies greatly between Member States, with significant barriers remaining in terms of information, student support and recognition.
Erleichterung der Lernmobilität: Aus dem ersten Mobilitätsanzeiger(2014) geht hervor, dass die Rahmenbedingungen für die Mobilität zu Lernzwecken in den einzelnen Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich sind; die größten Hindernisse bestehen noch bei der Information, der Unterstützung der Lernenden und der Anerkennung.