What is the translation of " LEVELING LAYER " in German?

• Ausgleichsschicht

Examples of using Leveling layer in English and their translations into German

This is also a leveling layer.
Dies ist auch eine Ausgleichsschicht.

A leveling layer of mortar on a step ahead.
Eine Ausgleichsschicht aus Mörtel auf einen Schritt voraus.

Backfilling, compacting and leveling layer of expanded clay;
Verfüllen, Verdichten und Ausgleichsschicht aus Blähton;

Before you stick a floor finish, monitor humidity leveling layer.
Bevor Sie einen Fußbodenbelag kleben, überwachen Feuchtigkeit Ausgleichsschicht.

If a thicker leveling layer, the coating is applied in several stages.
Wenn eine dickere Ausgleichsschicht wird die Beschichtung in mehreren Schritten aufgebracht wird.

It hardens within hours to a smooth, strong, and multifunctional leveling layer.
Es bindet in wenigen Stunden zu einer glatten, hochdruckfesten und vielseitigen Ausgleichsschicht ab.

In order to put these mats, you need a leveling layer, ceramic coating or concrete base.
Um diese Matten zu setzen, müssen Sie eine Ausgleichsschicht, Keramikbeschichtung oder Betonsockel.

Sheets leveling layer of particle board need to securely attach to the logs or rough-based.
Sheets Schicht aus Spanplatten Nivellierung müssen die Protokolle oder grobe Basis sicher zu befestigen.

By the way, it will serve as an additional leveling layer and overlapping protection from condensation.
By the way, wird es als eine zusätzliche Ausgleichsschicht und überlappende Schutz vor Kondensation dienen.

Often the floor screed with expanded clay is carried outusing fractional mixture, thereby increasing the density of insulation and leveling layer.
Oft mit Blähton der Estrich erfolgtVerwendung von fraktionierten Gemisch, wodurch die Dichte der Isolierung zu erhöhen und Ausgleichsschicht.

Inside and outside plastering of the buildings is completed, leveling layers, putting marble on the stairs, electrical and plumbing installations.
Innen und außen verputzt der Gebäude ist abgeschlossen, Ausgleichsschichten, Putting Marmor auf der Treppe, Elektro-und Sanitärinstallationen.

To start applying hard putty it is necessary first of all on the deepest roughnesses and only after solution stiffens- to pass to the leveling layer.
Zu beginnen, schpaklewku auftragen es muss in erster Linie auf die tiefste Ungleichmäßigkeit, und nur, nachdem die Lösung erstarren wird- zur ebnenden Schicht überzugehen.

Property owners will not need to purchase cork or foam, to spend time assembling amortization and leveling layer, which is especially necessary in multi-storey buildings with restless neighbors.
Grundstückseigentümer müssen nicht Kork oder Schaum zu kaufen, die Montagezeit auf immaterielle Vermögenswerte und Ausgleichsschicht zu verbringen, die vor allem in mehrstöckigen Gebäuden mit unruhigen Nachbarn notwendig ist.

Unpretentious generic formulations do not obmazochnyerequire careful surface preparation prior to application as in a certain extent themselves function as a leveling layer.
Unpretentious generische Formulierungen obmazochnye nichtvor der Anwendung erfordern Vorbereitung vorsichtig Oberfläche, wie in einem gewissen Grad selbst Funktion als Ausgleichsschicht.

The work consisted of clearing margins 32 meters; ditch digging 1.359 meters; removal of the original terrain along 1.706 meters; refining, planing and compacting of base in a stretch of 1.706 meters; supply of gravel for leveling layer over a length of 1.427 meters; construction 11 salvacunetas steps; manual excavation to commissioning of 2 pipes that are clogged; construction firm in hot agglomerate 1.706 meters; concrete floor construction in a section of 40 meters long; and construction of breakwater, with concrete foundation.
Die Arbeit bestand von Clearing-Margen 32 m; Graben Graben 1.359 m; Entfernen der ursprünglichen Gelände entlang 1.706 m; Raffination, Planung und Verdichtung der Basis in einer Strecke von 1.706 m; Lieferung von Kies für Ausgleichsschicht über eine Länge von 1.427 m; Bau 11 salvacunetas Schritte; Hand Ausgrabung bis zur Inbetriebnahme 2 Rohre, die verstopft sind; Baufirma in heißem Agglomerat 1.706 m; Betondeckenkonstruktion in einem Abschnitt des 40 Meter lang; und den Bau von Wellenbrecher, mit Betonfundament.

Insulation layer is generally used to heat insulation materials(polystyrene foam board) and bulk insulation materials(perlite), the thickness determined according to the local latitude and climatic conditions, the general use of polystyrene foam board thickness of 120 mm or more in the poly leveling layer of styrene foam board 600× 600 mm the configuration Ф6 steel mesh;
Dämmschicht in der Regel wird verwendet, um Dämmstoffe(Polystyrol Hartschaumplatten) und Bulk-Dämmstoffe(Perlit) zu heizen, bestimmt die Dicke entsprechend der örtlichen Breiten-und klimatischen Bedingungen, die allgemeine Verwendung von Polystyrol-Hartschaum Bord Dicke von 120 mm oder mehr in der Poly l eveling Schicht aus Styrol-Dämmplatte 600 × 600 mm die Konfiguration Ф6 Stahlnetz;

KÖSTER SL Protect is a mineral based self-leveling underlayment with high resistance to chemical and mechanical stresses. It is an early loadable, directly useable leveling layer over uneven or coarse concrete and cementitious screeds.
KÖSTER SL Protect ist eine selbstverlaufende, frühbelastbare, direkt nutzbare Ausgleichsschicht auf unebenen oder rauen Beton- und Zementestrichflächen, insbesondere bei erhöhter chemischer und mechanischer Belastung.

It simultaneously serves as a levelling layer.
Er dient zur ebnenden Schicht gleichzeitig.

The flow between these levels, layers of language and body.
Der Fluss zwischen diesen Ebenen, Schichten aus Sprache und Körper.

Loose laid natural stone and concrete coverings with AquaDrain® T25 on gravel/ chippings as a levelling layer.
Ámbito de aplicación Lose verlegte Natur- und Betonwerksteinbeläge mit AquaDrain® T25 auf Kies/Splitt als Ausgleichsschicht.

No-fines Liapor lightweight concretes are particularly suitable as lightweight, permanently stable levelling layers- even when layers of considerable thickness are used and on uneven floors.
Haufwerksporige Liapor-Leichtbetone eignen sich besonders gut als leichte, dauerhaft stabile Ausgleichsschicht- auch bei großen Höhen und auf unebenen Böden.

As the arch is executed with a bias, on it it is necessary to arrange levelling layer in the form of sandy zasypki 17.
Da der Bogen mit der Neigung erfüllt ist, muss man nach ihm die ebnende Schicht in Form von sandig sassypki 17 veranstalten.

We opened the 50 megapixel panorama(the image was shot several years ago) in Photoshop created a new adjusting level layer set it to very dark, then we made a selection on the windows with different tools holding the shift key, when satisfied we made a copy layer deleted the dark level adjusting layer and the background?
Wir öffneten die 50 megapixel panorama(das Bild wurde einige Jahre geschossen vor) in Photoshop eine neue Einstellungsebene Schicht erstellt es sehr dunkel eingestellt, dann haben wir eine Auswahl an den Fenstern mit verschiedenen Werkzeugen der Shift-Taste gedrückt halten, wenn zufrieden wir eine Kopie Schicht aus löschte die dunkele Ebene Einstellungsschicht und den Hintergrund?

Aerating the levelling layer with a spiked roller.
Entlüftung der Ausgleichsschicht mit einer Stachelwalze.

They first apply a levelling layer to the textile, which compensates for mountains and valleys.
Sie bringen zunächst eine Einebnungsschicht auf das Textil auf, die Berge und Täler ausgleicht.

Both levelling layers serve as subfloors in static, temporal, impact noise and thermal insulation requirements.
Beide Ausgleichsschichten dienen als Unterboden bei statischen, zeitlichen, trittschall- und wärmedämmenden Anforderungen.

Do not apply too thick a layer of leveling plaster, or repair your results disappoint.
Gelten nicht zu dick eine Schicht aus Nivellierungs Gips, oder reparieren Sie Ihre Ergebnisse enttäuschen.

For smoothing and leveling uneven walls, plaster in middle layer, leveling slightly uneven surfaces, plastered on porexpan plates.
Zum Glätten und unebenen Wänden, Putz in der mittleren Schicht Nivellierung Nivellierung leicht unebenen Flächen, auf porexpan Platten verputzt.