What is the translation of " LEVELING LAYER " in Polish?

• warstwy wyrównującej
• warstwę wyrównującą

Examples of using Leveling layer in English and their translations into Polish

This is also a leveling layer.
Jest to również warstwa wyrównująca.

A leveling layer of mortar on a step ahead.
Warstwa wyrównująca z zaprawy na krok naprzód.

Backfilling, compacting and leveling layer of expanded clay;
Zasypywania, zagęszczania i warstwa wyrównująca z keramzytu;

Before you stick a floor finish, monitor humidity leveling layer.
Przed trzymać wykończenie podłogi, monitorować wilgotność warstwę wyrównującą.

In order to put these mats, you need a leveling layer, ceramic coating or concrete base.
W celu realizacji tych mat, trzeba warstwę wyrównującą, powłokę ceramiczną lub betonową podstawę.

After curing the mixture in these places spend covering the entire wall leveling layer.
Po utwardzeniu mieszaniny w tych miejscach spędzają obejmujące całą warstwę wyrównującą ściany.

Sheets leveling layer of particle board need to securely attach to the logs or rough-based.
Arkusze wyrównujące warstwę z płyty wiórowej musisz bezpiecznie przymocować do drzewa lub szorstka opartych.

By the way, it will serve as an additional leveling layer and overlapping protection from condensation.
Nawiasem mówiąc, będzie służyć jako dodatkowe warstwy wyrównującej i pokrywających ochrony przed kondensacją.

Often the floor screed with expanded clay is carried outusing fractional mixture, thereby increasing the density of insulation and leveling layer.
Często Posadzka z keramzytu jest przeprowadzanaużywając mieszaniny frakcyjną, a tym samym zwiększenie gęstości izolacji i masy warstwy.

Distribute approximately 2 cm leveling layer of sand, apply surface layer and even out.
NanieÅÄ ok. 2 cm wyrównujÄ cej warstwy piasku, narzuciÄ wierzchniÄ warstwÄ i wyrównujÄ cÄ.

For glass fiber reinforcement fabric is cut into ribbons, which strengthen and last leveling layer of plaster or putty.
Na szkle zbrojenie z włókna tkaniny tnie się wstążki, które wzmacniają i ostatniej warstwy wyrównującej z gipsu lub szpachli.

The adhesive can be used to make a leveling layer with a embedded reinforcing mesh under the condition of obtaining the appropriate National Technical Assessment or unit approval.
Klej można stosować do wykonania warstwy szpachlowej z zatopioną siatką zbrojącą pod warunkiem uzyskania odpowiedniej Krajowej Oceny Technicznej lub dopuszczenia jednostkowego.

According to the requirement of engineering design, the waterproof membrane is firmly bonded to the leveling layer, and the phenomenon of empty drum is not allowed.
Zgodnie z wymogami projektowania technicznego, wodoodporna membrana jest mocno związana z warstwą wyrównującą, a zjawisko pustego bębna nie jest dozwolone.

Unpretentious generic formulations do not obmazochnyerequire careful surface preparation prior to application as in a certain extent themselves function as a leveling layer.
Bezpretensjonalny preparaty generyczne nie obmazochnyewymagają starannego przygotowania powierzchni przed naniesieniem co w pewnym stopniu same funkcjonować jako warstwy wyrównującej.

Inside and outside plastering of the buildings is completed, leveling layers, putting marble on the stairs, electrical and plumbing installations.
Tynkarskie wewnątrz i na zewnątrz budynków jest zakończone, Warstwy wyrównujące, oddanie marmuru na schodach, instalacje elektryczne i wodno-kanalizacyjne.

Leveling layer- a dense layer of leveling the surface of the underlying layer; if you plan on gender bias, it also created at this stage, using a coupler or other techniques;
Warstwy wyrównującej- gęsta warstwa wyrównanie powierzchni warstwy podstawowej; jeśli planujesz uprzedzeń płci, stworzyła również na tym etapie, za pomocą łącznika lub innych technik;

Property owners will not need to purchase cork or foam, to spend time assembling amortization and leveling layer, which is especially necessary in multi-storey buildings with restless neighbors.
Właściciele nieruchomości nie będą musieli zakupić korka lub pianki, aby spędzić czas montażu amortyzacji i warstwę wyrównującą, co jest szczególnie istotne w budynkach wielokondygnacyjnych z niespokojnych sąsiadów.

To enhance smoothness, 1-2 hours after the application of a leveling layer(when the putty layer loses its stickiness), the coated surface is smoothed with a soft moistened(but not wet) sponge for example, a kitchen sponge from foam polyurethane.
Dla poprawy gładkości, po 1-2 godzinach po naniesieniu wyrównującej warstwy(po tym jak warstwa szpachli przestaje się kleić), szpachlowaną powierzchnię wygładza się miękką wilgotną(nie mokrą) gąbką np. kuchenną ze spienionego piano-poliuretanu.

Aerating the levelling layer with a spiked roller.
Odpowietrzenie warstwy wyrównującej przy użyciu walca z kolcami.

It simultaneously serves as a levelling layer.
To jednoczesnie serwy alining warstwa.

Thick, not susceptible to any deformation, ceramic tiles can be laid on a levelled layer of soil, sand, grass or gravel on the appropriate grit ballast.
Grube, niepodatne na jakiekolwiek odkształcenia, ceramiczne płyty tarasowe można układać na wypoziomowaną warstwę gleby, piasku, trawy lub żwiru na odpowiedniej podsypce grysowej.

Do not apply too thick a layer of leveling plaster, or repair your results disappoint.
Nie stosować zbyt grubą warstwę wyrównującą tynku lub naprawiać wyniki zawodzi.

With the first base layer is leveled.
Przy czym pierwsza warstwa bazowa jest wyrównane.

At the elite level, a layer of plasticine is placed immediately after the board to detect this occurrence.
Na elita poziomie warstwy plastelina jest umieszczony zaraz po radę do wykrywania tego wystąpienia.

For this purpose the foundation laid at ground level 2 layers of roofing material.
W tym celu podstawa ułożone na poziomie gruntu 2 warstw pokrycia dachowego.