What is the translation of " LEVELING LAYER " in Slovak?

• vyrovnávacia vrstva
• vyrovnávaciu vrstvu

Examples of using Leveling layer in English and their translations into Slovak

This is also a leveling layer.
To je tiež vyrovnávacia vrstva.

If a thicker leveling layer, the coating is applied in several stages.
V prípade silnejšej vyrovnávacia vrstva, sa povlak nanáša v niekoľkých stupňoch.

Before you stick a floor finish, monitor humidity leveling layer.
Predtým, než sa budete držať s podlahovou úpravu, monitorovať vlhkosť vyrovnávaciu vrstvu.

Next is leveling layer of plaster.
Ďalšie je vyrovnávacia vrstva omietky.

After curing the mixture in these places spend covering the entire wall leveling layer.
Po vytvrdnutí zmesi v týchto miestach strávi pokrývajúci celú stenu vyrovnávaciu vrstvu.

Backfilling, compacting and leveling layer of expanded clay;
Zásypy, lisovanie a vyrovnávacia vrstva z keramzitu;

If a leveling layer obtained is very thin, it is possible to use self-leveling mixture.
Ak vyrovnávacia vrstva získaná je veľmi tenká, je možné použiť samonivelačné zmesi.

Preparatory(marking the plot and the base of the site) with a padding of the leveling layer 5 cm.
Prípravné(označenie pozemku a základne miesta) s výplňou vyrovnávacej vrstvy 5 cm.

In order to put these mats, you need a leveling layer, ceramic coating or concrete base.
Aby bolo možné tieto rohože, budete potrebovať vyrovnávaciu vrstvu, keramický povrch alebo betónový podklad.

Therefore, in order to reduce the cost, a cement-sand screed is used as the main leveling layer.
Preto, aby sa znížili náklady, sa ako hlavná vyrovnávacia vrstva použije cementovo-pieskový poter.

By the way, it will serve as an additional leveling layer and overlapping protection from condensation.
Mimochodom, bude slúžiť ako ďalší vyrovnávacia vrstva a prekrývajúce ochranu pred kondenzáciou.

Leveling layer- a dense layer of leveling the surface of the underlying layer;.
Vyrovnávacia vrstva- hustá vrstva vyrovnanie povrchu podkladovej vrstvy;.

Mixtures for the floor-level device used solely to create a leveling layer are not popular due to the large material consumption.
Zmesi pre zariadenie na podlahe, ktoré sa používajú výlučne na vytvorenie vyrovnávacej vrstvy, nie sú obľúbené kvôli veľkej spotrebe materiálu.

For the final leveling layer, the glue can be diluted even more vigorously- to the consistency of liquid sour cream.
Pre konečnú vyrovnávaciu vrstvu sa lepidlo ešte môže riediť- na konzistenciu kvapalnej kyslej smotany.

Sound absorbing substrate under the laminate at the same time compensates for the immediate work load and serves as an additional leveling layer.
Zvukovo izolačné substrát pod laminát zároveň kompenzuje bezprostrednej pracovné zaťaženie a slúži ako ďalšia vyrovnávacia vrstva.

Property owners will not need to purchase cork or foam, to spend time assembling amortization and leveling layer, which is especially necessary in multi-storey buildings with restless neighbors.
Vlastníci nehnuteľností nebudú musieť kupovať korku alebo peny, tráviť čas montáže amortizácia a vyrovnávaciu vrstvu, čo je nevyhnutné najmä viacpodlažných budov s nepokojných susedmi.

Unpretentious generic formulations do not obmazochnyerequire careful surface preparation prior to application as in a certain extent themselves function as a leveling layer.
Nenáročný generické prípravky nie sú obmazochnyevyžadujú starostlivú prípravu povrchu pred aplikáciou ako v istej miery sami fungujú ako vyrovnávaciu vrstvu.

(4) according to the requirement of engineering design, the waterproof membrane is firmly bonded to the leveling layer, and the phenomenon of empty drum is not allowed.
(4) podľa požiadavky technického návrhu je vodotesná membrána pevne spojená s vyrovnávacou vrstvou a fenomén prázdneho bubna nie je povolený.

Levelling layer- sand.
Vyrovnávacia vrstva- piesok.

It is used for making levelling layers of floors and gradient layers of flat roofs.
Používajú sa na zhotovovanie vyrovnávacích vrstiev podláh a spádových vrstiev plochých striech.

Optimal as a levelling layer for lime and lime-cement plaster or as a thin-layer plaster for concrete, porous concrete, or plasterboard.
Optimálna ako vyrovnávacia vrstva na vápenné a vápennocementové jadrové omietky alebo ako tenkovrstvová omietka na betón, pórobetón alebo sadrokartón.

ΔLw for EKM 1006(6mm thickness) in cooperation with the same levelling layer exceeds the value of 23 dB.
ΔLw pri EKM 1006(hrúbka 6 mm) v spolupráci s rovnakou vyrovnávacou vrstvou prekračuje hodnotu 23 dB.

The large majority of the produced foam concrete is used for making levelling layers of floors, where it replaces board material.
Drvivá väčšina vyrobeného penobetónu je použitá na zhotovenie vyrovnávacích vrstiev podláh, kde úspešne nahrádza doskový materiál.

SIRCONTEC recommends to use it especially for making levelling layers of floors in the period when the temperature of the surroundings and the base reach above +15°C, i. e.
SIRCONTEC ho doporučuje používať prednostne na zhotovenie vyrovnávacích vrstiev podláh v období kedy sa teploty okolia a podkladu pohybujú nad +15°C, tzn.

SIRCONTEC recommends using it especially for making levelling layers of floors in the period when the temperature of the surroundings and the base reach above +8 °C.
SIRCONTEC ho doporučuje používať prednostne na zhotovenie vyrovnávacích vrstiev podláh v období kedy sa teploty okolia a podkladu pohybujú nad +8°C.

Practically all concrete, more than 97% was consumed for making levelling layers of floors in civic buildings.
Prakticky všetok penobetón, viac ako 97%, bol spotrebovaný na zhotovenie vyrovnávacích vrstiev podláh občianskych stavieb.

The mixture is used for road bases, bed layers or levelling layers when reconstructing or strengthening the roadway.
Zmes sa používa pre podkladové, ložné alebo vyrovnávacie vrstvy pri rekonštrukcii alebo zosilňovaní vozoviek.

Measurements of impact noise insulation proved that the new sound insulation EKM 1009 in combination with 50mm PBG 40 levelling layer achieves values of noise reduction index ΔLw of more than 26 dB.
Merania útlmu krokového hluku preukázali, že nová akustická izolácia- EKM 1009 v kombinácii s 50mm vyrovnávacou vrstvou z PBG 40 dosahuje hodnoty indexu zlepšenia ΔLw viac ako 26 dB.

When using PBG as a floor levelling layer it is recommended to prevent absorption of the batch water into the base by using a SIRCONTEC penetration agent and into the walls by means of a non-absorbent flexible perimeter strip or a PE foil.
Pri použití PBG ako vyrovnávacej vrstvy podlahy sa doporučuje zabrániť odsatiu zámesovej vody do podkladu penetračným prípravkom zo sortimentu SIRCONTEC a do stien aplikáciou pružného nesavého okrajového pásika alebo PE-fólie.

Floor with 50 mm thick PBG 40 levelling layer proves in most cases better impact noise reduction than the same floor with 50 mm thick EPS 100 levelling layer.
Podlaha s vyrovnávacou vrstvou z PBG 40 s hrúbkou 50 mm vykazuje v prevažnej väčšine prípadov lepší útlm krokového hluku ako tá istá podlaha s vyrovnávacou vrstvou z EPS 100 s hrúbkou 50 mm.