What is the translation of " LIBYANS " in German?

• Libyer
• Lybier
• Libyern
• in Libyen

Examples of using Libyans in English and their translations into German

The Libyans learned the Iraqi lesson.
Die Lybier haben die Lektion des Irak nicht vergessen.

I will move the woman a few more times until Stetson gives me Night Crawler or I deliver Amanda to the Libyans.
Ich verlege sie noch ein paarmal, bis mir Stetson Night Crawler liefert oder ich Amanda den Libyern übergebe.

Secondly, the Libyans do not want any foreign military intervention, that is true.
Zweitens, Libyen will keine militärische Intervention des Auslands, das stimmt.

We are also very concerned that we are now seeing an increase of Libyans fleeing the country.
Wir machen uns auch sehr große Sorgen, dass mittlerweile der Anteil der Libyer, die aus dem Land fliehen, ansteigt.

It should also encourage Libyans to make changes and to move towards democracy.
Sie sollte die Libyer zudem ermutigen, Änderungen vorzunehmen und sich in Richtung Demokratie zu bewegen.

We were the first to stand alongside those Tunisians, Egyptians and Libyans who wanted democracy and freedom.
Wir waren die ersten, die den Tunesiern, den Ägyptern und den Libyern in ihrem Streben nach Demokratie und Freiheit an der Seite gestanden haben.

CAMBRIDGE- Libyans have a new lease on life, a feeling that, at long last, they are the masters of their own fate.
CAMBRIDGE, MASS.: Die Libyer leben wieder auf; sie haben das Gefühl, nach langer Zeit endlich Herren über ihr eigenes Schicksal zu sein.

For example, they charged Saudi foreign fighters substantially more than Libyans, money that would have otherwise gone to al Qaeda.
Sie berechneten zum Beispiel den saudischen ausländischen Kämpfern wesentlich mehr als den Libyern, Geld das ansonsten an Al-Qaida gegangen wäre.

In his honor the Libyans issued a stamp with his face and in Iraq the Ibn-Firnas-airport north of Baghdad is named after him.
Ihm zu Ehren druckten die Lybier eine Briefmarke mit seinem Konterfeil; und im Irak ist der Ibn-Firnas-Flughafen im Norden Bagdads nach ihm benannt.

In order to understand what is happening, we have to step back and analyse the way that Libyans live in terms of their personal experience.
Um zu verstehen was passiert ist, muss man zurückgehen und die Art und Weise analysieren, in der die Libyer aufgrund ihrer persönlichen Erfahrung leben.

Iranians, Libyans are to invade the restored Israel, collected from all peoples, now not 2 but only one nation Ezekiel 37.
Iranern, Libyern in das aus allen Völkern eingesammelte und wiederhergestellte Israel eindringen, jetzt nicht zwei, sondern nur eine Nation Hesekiel 37.

And yet in 2009, Italy struck a deal with then-Libyan leader Muammar Gaddafi to intercept migrant boats in the Mediterranean and hand them over to Libyans at sea.
Und trotzdem vereinbarte Italien im Jahr 2009 einen Deal mit dem damaligen libyschen Staatschef Muammar Gaddafi, Migrantenboote im Mittelmeer abzufangen und auf See an die Libyer zu übergeben.

In order to survive, Libyans will therefore refrain from thinking autonomously, and will always refer to the position of their group.
Um zu überleben, werden die Libyer sich eigenständiges Denken untersagen, und sich immer auf die Einstellung ihrer Gruppe beziehen.

Today's decision helps pave the way towards a more open and inclusive society for Libyans, with a public administration that responds to their needs.
Der heutige Beschluss trägt zur Entwicklung in Richtung einer offeneren und inklusiveren Gesellschaft für die Libyer bei und zum Aufbau einer öffentlichen Verwaltung, die den Bedürfnissen der Bürger Rechnung trägt.

As the host, the Libyans managed to secure a surprising place in the final in 1982, which the team then lost against Ghana in the penalty shoot-out.
Als Gastgeber gelang den Libyern 1982 überraschend der Einzug ins Finale, das die Mannschaft dann aber gegen Ghana im Elfmeterschießen verlor.

As well as some of the battles with the enemies of the west of Egypt from the Libyans during the reign of kings(Ni scattering) and(Brib age) of the kings of the Second Dynasty 2950 to 2700 BC.
Sowie einige der Kämpfe mit den Feinden im Westen von Ägypten aus die Libyer während der Regierungszeit der Könige(Ni -Streuung) und(Brib Alter) der Könige des Zweiten Dynastie(2950 bis 2700 v. Chr.)….

As Libyans tired of Qaddafi's revolutionary rhetoric, he decided that a new organization was needed to stir popular support.
Als die Libyer genug von Gaddafis revolutionärer Rhetorik hatten, beschloss er, dass eine neue Organisation die Unterstützung in der Bevölkerung beleben sollte.

But four decades of military-based dictatorship may be enough for Libyans, a majority of whom never really benefited from their country's wealth or potential.
Aber vier Jahrzehnte der militärischen Diktatur sind möglicherweise genug für die Libyer, die in ihrer Mehrheit nie tatsächlich an dem Reichtum oder dem Potenzial ihres Landes beteiligt waren.

Libyans enjoy free education and healthcare and subsidised housing, benefiting from some degree of social distribution of the oil income.
Die Libyer genießen kostenlose Bildung und Gesundheitsversorgung, profitieren vom sozialen Wohnungsbau und in gewisser Weise von der sozialen Verteilung des Öleinkommens.

The United Nations Security Council, supported by the Arab League, has authorized the use of all necessary means to protect Libyans from the cruelty of their own leaders.
Mit Unterstützung der arabischen Liga hat der UNO-Sicherheitsrat die Anwendung aller nötigen Mittel zum Schutz der Libyer vor der Grausamkeit ihres eigenen Regimes genehmigt.

Unlike their neighbors in Egypt, Libyans are not clamoring for the elections deemed by many Westerners to be of paramount importance.
Anders als ihre Nachbarn in Ägypten verlangt es die Libyer nicht nach den freien Wahlen, die so vielen Beobachtern im Westen als so wichtig erscheinen.

Now Libyans are free as you say, but as Janice Joplin used to say freedom is just another word for nothing else to lose, as Libyan queuing for funds at their banks door are finding out.
Jetzt Libyer sind frei, wie du sagst, sondern wie Janice Joplin zu sagen, Freiheit ist nur ein anderes Wort für nichts mehr zu verlieren, wie libysche Warteschlangen für Fonds bei ihren Banken Tür sind, herauszufinden, verwendet.

More than ten thousand Ivorians and more than one hundred thousand Libyans were massacred before their quiet and complacent eyes, because they believe they are indebted to their western masters.
Mehr als zehn Tausende Ivorer und mehr als Hundert Tausende Lybier sind unter ihren geräuschlosen und nachgiebigen Blicken massakriert worden, weil sie sich gegenüber ihren westlichen Meistern verpflichtet glauben.

Both the Libyans and the French remained on their side of the line, with France showing itself unwilling to help Habré retake the north, while the Libyans avoided starting a conflict with France by attacking the line.
Sowohl die Libyer als auch die Franzosen blieben auf ihrer Seite der Linie und es zeigte sich, dass Frankreich nicht willens war, Habré bei der Rückeroberung des Nordens zu helfen, während Libyen es vermied, einen Konflikt mit Frankreich zu beginnen.

For three days, there has been no outflow of people; some Libyans have decided to return but of course the situation is still shaky and we do not know whether there will be further outflows or not.
Seit drei Tagen strömen keine Menschen mehr aus dem Land; einige Libyer haben sich zur Rückkehr entschlossen, aber natürlich ist die Situation noch immer unsicher, und wir wissen nicht, ob es weitere Flüchtlingsströme geben wird oder nicht.

The hope that the Libyans will take joint action against the extremists is naive- especially when Europe is openly siding with a faction that on top of everything else has no interest in building up a neutral army and police force….
Die Hoffnung, dass die Libyer vereint gegen die Extremisten vorgehen werden, ist naiv- zumal dann, wenn Europa offen Partei für eine Seite ergreift, die zu allem Überfluss keinerlei Interesse am Aufbau einer neutralen Armee und Polizei hat….

The close connection between Luwians and Libyans during the Sea Peoples' invasions may have been renewed during the Early Iron Age in the form of the axis Phoenicia-Tunisia.
Die enge Verbindung zwischen Luwiern und Libyern während der Seevölker-Invasionen scheint sich in der frühen Eisenzeit in der Achse Phönizien-Tunesien wiederzufinden.

The latter are either Libyans or third country nationals that used to reside in Libya and that had left their origin country in search of international protection.
Bei ihnen handelt es sich vor allem um Libyer oder um Ausländer, die ihr Herkunftsland auf der Suche nach internationalem Schutz verlassen hatten und sich in Libyen aufhielten.

And all of them, like most Libyans, share the unrealistic expectation that their newfound freedom will somehow solve their socio-economic woes.
Und wie die meisten Libyer hat man auch in allen diesen Städten die unrealistische Erwartung, dass die neu gewonnene Freiheit, die sozioökonomischen Nöte schon irgendwie beseitigen w��rde.

The fact that Lubim or Libyans is a fairly common word, and that it is not found in the ethnological list of Gn 10, where it would naturally appear in the place of Lehabim, adds something to the evidence of identity.
Die Tatsache, dass Lubim oder Libyer ein ziemlich verbreitetes Wort sind und es nicht in der ethnologischen Liste von Gn 10 zu finden ist, wo es natürlich an Stelle von Lehabim erscheinen würde, trägt zum Identitätsbeweis bei.