Examples of using Libyans in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Libyans will not surrender.
How about libyans?
Libyans shoot Doctor.
Ливийцы расстреливают Дока.Not even seeing any Libyans.
Only Libyans could sort this out.
Только ливийцы могут решить эти вопросы.If they do,I don't envy the Libyans.
The Libyans later burned Apsethus.
Выгоревший Hanseatic позднее разобрали на металл.In 1995, only five Libyans had AIDS.
В 1995 году имелось лишь 5 ливийцев, больных СПИДом.The Libyans most often go to doctors from Tunis.
Чаще всего ливийцы обращаются к докторам из Туниса.First, Libya andits resources belong to the Libyans.
Во-первых, Ливия иее ресурсы принадлежат ливийцам.Fi, Jesse, the Libyans didn't see you back at the hotel.
Фи, Джесси, Ливийцы не видели вас в отеле.That was regrettable, because the Libyans were not like that.
Это вызывает сожаление, поскольку ливийцы-- иные.Libyans like to call it"the eighth wonder of the world.
Ливийцы любят называть этот проект« восьмым чудом света».He didn't even recognize the Libyans when they drove up in their car.
Он даже не узнал Ливийцев, когда они подъехали на машине.But I say to my brother Al-Qadhafi,leave the Libyans alone.
Но я заявляю своему брату Каддафи:<<Оставь ливийцев в покое.Libyans were known for their tolerance and peaceful coexistence.
Ливийцы известны своей терпимостью и способностью к мирному сосуществованию.Like many other Arab nations, Libyans trust Russia today.
Которой ливийцы, как и многие другие арабы, доверяют в настоящее время».If the Libyans accept it we are ready to work with this government.
But now it's government policy to involve Libyans in the project.
А сейчас политика нашего правительства нацелена на привлечение ливийцев к выполнению проекта.More than 6,000 Libyans were taken from the bosoms of their families and exiled.
Более 6000 ливийцев были оторваны от своих семей и высланы в неизвестность.Under the Constitutional Declaration of 1969, all Libyans are equal before the law.
В соответствии с конституционной декларацией 1969 года все ливийцы равны перед законом.All Libyans, male and female, were free and enjoyed equal rights before the law.
Все ливийцы, как мужчины, так и женщины, свободны и пользуются равными правами перед законом.We must support that dynamic and help the Libyans emerge from this difficult situation.
Мы должны поддержать эту динамику и помочь ливийцам выйти из этой трудной ситуации.Libyans live in a homogeneous society in which equality and social solidarity prevail.
Ливийцы живут в условиях однородного общества, основывающегося на принципах равенства и социальной солидарности.Call for a political process which allows Libyans to determine their own future.
Призыв к осуществлению политического процесса, который позволит ливийцам самим определить свое будущее.Below the throne are carved the names of vassal nations illustrated are Nubians,Asiatics and Libyans.
Под троном высечены названия подчиненных стран, проиллюстрированные рисунками нубийцев,азиатов и ливийцев.Under article 5 of the Constitutional Declaration, all Libyans were equal before the law.
В соответствии со статьей 5 Конституционной декларации все ливийские граждане равны перед законом.They urged Libyans to cultivate a spirit of reconciliation and refrain from reprisal attacks.
Они настоятельно призвали ливийцев утверждать принципы национального примирения и воздерживаться от репрессивных действий.We express solidarity with those courageous Libyans who are seeking an end to a totalitarian regime.
Мы выражаем солидарность с мужественными ливийцами, которые стремятся положить конец тоталитарному режиму.The number of Libyans employed in the company's overseas offices was reduced and local employees were let go.
Количество ливийцев, работавших в иностранных отделениях компании, уменьшилось, уволены сотрудники местных отделений.
