Examples of using Long-term test in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It all started with a long-term test.
This is a long-term test for cultivators.
Dies ist ein langandauernder Test für eine Kultivierende.Lufthansa used biosynthetic kerosene in a long-term test Information.
Lufthansa setzte bio-synthetisches Kerosin als Treibstoff im Langzeitversuch ein Informationen.Long-term test/ durability test Africa 48,000 km.
Langzeit Test/ Dauerhalbarkeitstest Afrika 48.000 km.HTC Desire S in the long-term test 5 lessons.
HTC Desire S im Langzeit-Test 5 Lektionen.The long-term test will therefore not be continued until after the boat is repaired.
Far more important to deal with now is thepressing question of how the CUBE fared in the long-term test?
We will continue the long-term test with the Galaxy and report again.
Wir werden den Langzeittest mit dem Galaxy weiterführen und dann wieder berichten.Non-invasive flow measurement withFLUXUS also proved to be impressive in the long-term test.
Die eingriffsfreie Durchflussmessung mit FLUXUS überzeugte auch im Langzeittest.Case study: long-term test of rail pads on a heavy traffic route, Brazil PDF.
Case Study: Langzeittest von Zwischenlagen auf einer Schwerlaststrecke, Brasilien PDF.Now German magazine aktiv Radfahren has published a long-term test of the Falkenjagd Hoplit PI.
Jetzt hat die Zeitschrift aktiv Radfahren einen Dauertest des Falkenjagd Hoplit PI veröffentlicht.A long-term test analyses the wear on a drylin® E linear axis with motor.
In einem Langzeitversuch wird der Verschleiß einer drylin® E Linearachse mit Motor analysiert.As for cameras, the Galaxy Note 9 in my long-term test in a year offers more than I expected.
Was Kameras angeht,so bietet das Galaxy Note 9 in meinem Langzeittest in einem Jahr mehr, als ich erwartet hatte.With the Long-Term Test Correct you can measure the CO2 content of your aquarium over the span of 1 month.
Mit dem Langzeittest Correct kann jeweils über einen Zeitraum von 1 Monat der genaue CO2 Gehalt im Aquariumwasser gemessen werden.Digital& New Work(HR magazine) Nokia netbook in the long-term test: navigation and conclusion to the Nokia booklet 3G.
Digital& New Work(HR-Magazin) Nokia-Netbook im Langzeit-Test: Navigation und Fazit zum Nokia Booklet 3G.In the 2009 long-term test, SolarWorld's solar power modules generated more electricity than all competitive products.
Auch in dem Langzeittest 2009 haben die Solarstrommodule der SolarWorld mehr Strom erzeugt als alle Wettbewerbsprodukte.Therefore, I was very pleased that HTC has provided me its top device, the U11,free of charge for a long-term test.
Daher habe ich mich sehr gefreut, dass mir HTC sein Spitzengerät, das U11,kostenlos für einen Dauertest zur Verfügung gestellt hat.Dennerle Dennerle CO2 long-term test correct+ pH was added to your comparison list.
Dennerle Dennerle CO2 long-term test correct+ pH' Wurde zum Vergleich hinzugefügt.In the last week there was also Three newcomers, the already incredibly me grown fond are and I hope,they also exist in the long-term test.
In der letzten Woche gab es außerdem drei Neuzugänge, die mir jetzt schon unglaublich ans Herz gewachsen sind und ich hoffe,sie bestehen auch im Langzeittest.The long-term test assesses the killing effect of textile finishes on the development of a population of house dust mites.
Der Langzeittest bewertet die abtötende Wirkung textiler Ausrüstungen auf die Entwicklung einer Population von Hausstaubmilben.Generally, solid film lubricants have a limited service life,which is indicated in the long-term test by an increase in the coefficient of friction and the appearance of signs of wear.
Gleitlacke haben im Allgemeinen eine begrenzte Gebrauchsdauer, die im Langzeitversuch durch einen Reibwertanstieg und das Auftreten von Verschleißerscheinungen angezeigt wird.Long-term test of the revolutionary new road weapon, a hybrid of a road racing bike, hardtail and crosser, with fat 650b tyres and a Lefty suspension….
Langzeittest der revolutionären New Road Waffe, einem Hybrid aus Rennrad, Hardtail und Crosser, mit fetten 650b-Reifen und einer Lefty-Federgabel….Unreliable: So far the KindShock LEVDX dropper post hasn't won over any of long-term test riders: with this model we had problems extending it, as well as issues with a lost cover for the cable.
Unzuverlässig: Die KindShock LEV DX Teleskopsattelstützemit 125 mm Hub konnte bis dato bei kaum einem Testbike im Dauereinsatz überzeugen: Probleme mit dem Ausfahren sowie In a long-term test the solar power modules made by SolarWorld AG produced more electricity than all competitive products and thus came out top in the test. .
In einem Langzeittest haben die Solarstrommodule der SolarWorld AG mehr Strom erzeugt als alle Wettbewerbsprodukte und damit die Spitzenposition erlangt.The lead time can be extended considerably if the spare parts necessary for the repair are not available in time and/ orthe error described by the customer is not reproducible and/ or a long-term test is necessary.
Die Durchlaufzeit kann sich erheblich verlängern, wenn die für die Reparatur notwendigen Ersatzteile nicht rechtzeitig zur Verfügung stehen und/oderder vom Kunden beschriebene Fehler nicht reproduzierbar ist und/oder ein Langzeittest notwendig ist.The Milligram long-term test Even after two years of hard work(the board was not only under our own feet, but also with riders who would like to try it), our"old" Milligram is still in good shape.
Das Milligram im Dauertest Auch nach zwei Jahren hartem Einsatz(das Board war nicht nur unter unseren Füßen, sondern auch immer wieder mit Ridern unterwegs die es gerne ausprobieren wollten), ist unser"altes" Milligram noch gut in Schuß.In the past, we have already tested dif-ferent coating systems for continuous duty deployment in flowing waterways and we have reported here, for example,about the coating of a ship's hull or a long-term test on the Danube ferry, Ottensheim Austria.
In der Vergangenheit prüften wir daher bereits verschiedene Beschichtungssysteme für den dauerhaften Einsatz in fließenden Gewässern undberichteten an dieser Stelle z.B. über die Beschichtung eines Bootskörpers bzw. einen Langzeitversuch an der Donaufähre Ottensheim Österreich.Many products can also be difficult to examine the long-term test, a great drug before what life Imagine saving can, but rather decades is checked to make sure, that there is no long-term damage.
Viele Produkte lassen sich auch nur schwer im Langzeittest prüfen, man stelle sich ein tolles Medikament vor welches Leben retten kann, jedoch lieber noch Jahrzehnte geprüft wird um sicherzugehen, dass es keine Langzeitschäden gibt.The plan for this long-term test Extensive testing at the range, carrying the weapon in fall and winter on drive hunts, in daytime stalking of large game and use of the double rifle in big game hunting in Africa, if possible.
Der Plan für diesen Langzeittest: Ausführliche Erprobung auf dem Schießstand, Führen der Waffen im Herbst und Winter auf Drückjagden, bei der Tagespirsch auf Hochwild sowie Einsatz der Doppelbüchse möglichst auf Großwildjagden in Afrika.Uwe Brinks, CEO DHL Freight,explains the strategic goals behind the long-term test:"The use of alternative drives, such as in the all-electric FUSO eCanter, plays an important role in achieving our Group-wide goal of reducing all logistics-related emissions to zero by 2050.
Die strategischen Ziele hinter dem Langzeittest erläutert Uwe Brinks, CEO DHL Freight:„Der Einsatz von alternativen Antrieben, wie im vollelektrischen FUSO eCanter, spielt eine wichtige Rolle bei der Erreichung unseres konzernweiten Ziels, alle logistikbezogenen Emissionen bis 2050 auf null zu reduzieren.
