What is the translation of " MAJORITY VIEW " in German?

• Mehrheitsmeinung
• die mehrheitliche Meinung
• der meinung der mehrheit
• die perspektive der mehrheit
• den standpunkt der mehrheit
• die mehrheitliche Ansicht

Examples of using Majority view in English and their translations into German

Many tell me that that the latter is not a majority view.
Viele sagen mir, dass das keine Mehrheitsmeinung sei.

That is the majority view of the Green group.
Das ist die Ansicht der Mehrheit der Fraktion Die Grünen im Europäischen Parlament.

However, unlike in autumn 2001, this is no longer the majority view in any of the countries.
Im Gegensatz zum Herbst 2001 ist dies jedoch in keinem der Länder mehr die mehrheitliche Meinung.

This is not yet the majority view, but developments are heading in that direction.
Es kann noch nicht von einem mehrheitlichen Standpunkt die Rede sein, doch die Ereignisse bewegen sich in diese Richtung.

Real democracy listens to everyone, but reflects the majority view.
In echten Demokratien schenkt man allen Seiten Gehör, Entscheidungen spiegeln jedoch die Meinung der Mehrheit wider.

And that, to date, has not been the majority view in the UK parliament.
Und das ist bisher nicht Mehrheitsmeinung im britischen Parlament.

This is also the majority view in France(49%), the Netherlands(46%), Germany(44%) and Denmark 38.
Dies ist auch die mehrheitliche Meinung in Frankreich(49%), den Niederlanden(46%), Deutschland (44%)-und Dänemark 38.

While partial preterism is within the scope of orthodoxy, it is not the majority view among Christians today.
Moderner Präterismus befindet sich zwar im Rahmen der Orthodoxie, ist aber keine überwiegende Sichtweise unter Christen heute.

I believe that was the majority view enshrined in our stance on the Convention.
Ich glaube, das war die mehrheitliche Ansicht, die in unserer Haltung beim Konvent zum Ausdruck gebracht wurde.

It is an idea which has been close to my heart since the beginning of my career and I am glad that it is now becoming a majority view.
Eine solche Idee wird von mir seit Beginn meiner politischen Laufbahn befürwortet, und ich bin erfreut, daß sie nun von einer Mehrheit vertreten wird.

But that is neither the majority view, nor the view reflected by the markets.
Aber das ist weder die Sicht der Mehrheit noch die von den Märkten reflektierte Sichtweise.

We are aware that this may prolong voting time, so I would add that the IND/DEM Group does not intend to block the majority view in the House.
Wir sind uns bewusst, dass sich dadurch die Abstimmungszeit verlängern kann, daher möchte ich hinzufügen, dass die IND/DEM-Fraktion nicht beabsichtigt, die mehrheitliche Meinung des Parlaments zu beeinflussen.

You have also bravely reflected the majority view in this Parliament in situations in which that has not been very easy.
Couragiert haben Sie zudem den Standpunkt der Mehrheit dieses Parlaments in Situationen verteidigt, in denen dies nicht so einfach war.

Furthermore, although dissenting Member States should not be required to go along with the agreed policy they nonetheless should not be allowed to take a course of action which would undermine the majority view.
Darüber hinaus sollte es ablehnenden Mitgliedstaaten nicht gestattet sein, durch ihre Vorgehensweise die Mehrheitsmeinung untergraben, auch wenn man von ihnen nicht verlangen sollte, der vereinbarten Politik zu folgen.

Mr Donnelly congratulated the rapporteur on managing to reflect the majority view on this complex and controversial issue.
Herr DONNELLY beglückwünscht den Berichterstatter dazu, daß es ihm gelungen sei, zu einem solch komplexen und kontroversen Thema den Standpunkt der Mehrheit zum Ausdruck zu bringen.

In Sweden(47%) and Finland(43%) this is the majority view; in Austria this view is just as popular as the view that the country has benefited from EU membership both 40.
In Schweden(47%) und Finnland(43%) ist dies die mehrheitliche Ansicht, in Österreich¡st diese Ansicht ebenso weit verbreitet wie die Meinung, dass das Land durch die EU-Mitgliedschaft Vorteile erlangt habe beide 40.

The review will look at how the rules could be changed to better ensure the majority view of Member States is taken into account.
Bei der Überprüfung wird untersucht, wie durch eine Änderung der Bestimmungen der Meinung der Mehrheit der Mitgliedstaaten besser Rechnung getragen werden könnte.

Even our own religion teaches- at least according to the majority view- that after we die our spirit separates from the body and is immediately with the Lord in heaven until that day when Christ comes again.
Nicht-materielle Wesen im Jenseits Selbst unsere eigene Religion lehrt- zumindest nach Ansicht der Mehrheit- dass, wenn wir sterben unser Geist trennt sich vom Körper und ist sofort mit dem Herrn im Himmel bis zu jenem Tag, wenn Christus wiederkommt.

Concerning cabin crew, the Agency proposed subjecting them to common safety requirements but, taking account of the majority view expressed during the consultation, not to a certification process.
Im Hinblick auf die Kabinenbesatzungen schlug die Agentur vor, dass diese gemeinsamen Sicherheitsanforderungen, jedoch- unter Berücksichtigung der bei der Konsultation geäußerten Mehrheitsmeinung- nicht einem Zulassungsverfahren unterliegen müssten.

At least in the context of children, the majority view is that parents and teachers are entitled to take technical measures to protect children, although plainly the older the child, the fewer the restrictions should be.
Zumindest im Zusammenhang mit Kindern ist die Mehrheit der Auffassung, dass Eltern und Lehrer technische Maßnahmen zum Schutz der Kinder treffen dürfen, obwohl die Beschränkungen mit zunehmendem Alter des Kindes abnehmen sollten.

Mr President, it is no secret that the Green/EFA Group does not share the majority view of Parliament over the outcome of the Doha meeting.
Herr Präsident, es ist kein Geheimnis, dass die Fraktion der Grünen/ Freie Europäische Allianz nicht die mehrheitliche Meinung des Parlaments in Bezug auf das Ergebnis des WTO-Treffens in Doha teilt.

Our reaction, apart from today's question, is the resolution that I hope we shall pass tomorrow, on which we have achieved a good compromise and which, I think, expresses the majority view in the House.
Wir reagieren darauf, abgesehen von der heutigen Frage, mit der Entschließung, die wir hoffentlich morgen annehmen werden und bei der wir einen guten Kompromiss erreicht haben, der meiner Meinung nach die Ansichten der Mehrheit in diesem Parlament wiedergibt.

The Committee deplores the fact that the Commission instead followed the Council's majority view by withdrawing the draft Directive and proposing a Recommendation.
Der Ausschuß bedauert die Tatsache, daß die Kommission der mehrheitlichen Auf fas sung des Rates gefolgt ist und den Richtlinienvorschlag durch den Vorschlag einer Empfehlung ersetzt hat.

So the Wikipedia governance model, the governance of the community, is a very confusing, but a workable mix of consensus-- meaning we try not to vote on the content of articles, because the majority view is not necessarily neutral.
Das Wikipedia Verwaltungsmodell, die Verwaltung der Gemeinschaft, ist ein sehr verwirrender, aber funktionierender Mix aus Konsens-- das bedeutet, wir versuchen, nicht über die Inhalte von Artikeln abzustimmen, weil die Perspektive der Mehrheit nicht unbedingt neutral ist.

The simple and natural solution- and this has, in fact, been a majority view during the Conference- would be to change the present rules so that qualified-majority voting applies to ALL aspects of such negotiations, including services.
Die einfache und natürliche Lösung- und dies war faktisch die Mehrheitsmeinung auf der Konferenz- wäre die Änderung der jetzigen Regeln, sodass die Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit für alle Aspekte solcher Verhandlungen gilt, einschließlich Dienstleistungen.

In my view this is even more culpable than the actions of the former Commission, and this is my reason for not supporting the majority view about postponement, but instead to hold a vote of no confidence today.
Das verdient meines Erachtens mehr Kritik als die Handlungsweise der vorigen Kommission, und es ist auch der Grund, weshalb ich mich der mehrheitlichen Stellungnahme zugunsten einer Aufschiebung nicht angeschlossen, sondern mich stattdessen heute für ein unmittelbares Mißtrauensvotum ausgesprochen habe.

The majority view- if the words expressing a phenomenon are formulated with a word, phrase, prefix, or suffix of negation, it is only a negation phenomenon if the concept for it is formulated by precluding a specific referent object or meaning of the word to be negated.
Gemäß der Ansicht der Mehrheit: wenn die Worte, die ein Phänomen ausdrücken, mit einem Wort, Ausdruck, Präfix oder Suffix einer Negierung ausgedrückt werden, dann ist es nur dann ein Negierungs-Phänomen, wenn das Konzept dafür dadurch formuliert wird, dass ein spezifisches Bezugsobjekt oder Bedeutung des zu negierenden Wortes abgegrenzt wird.

So the Wikipedia governance model, the governance of the community, is a very confusing, but workable mix of consensus-- meaning we try not to vote on the content of articles, because the majority view is not necessarily neutral-- some amount of democracy-- all of the administrators-- these are the people who have the ability to delete pages.
Das Wikipedia Verwaltungsmodell, die Verwaltung der Gemeinschaft, ist ein sehr verwirrender, aber funktionierender Mix aus Konsens-- das bedeutet, wir versuchen, nicht über die Inhalte von Artikeln abzustimmen, weil die Perspektive der Mehrheit nicht unbedingt neutral ist.

The majority view in MERCOSUR, expressed for example by a number of exporters' organisations, is that the unsatisfactory development of exports to the EU is due in great measure to the high customs duties applied in sectors such as agriculture and fisheries, which represent more than 50% of the bloc's exports to the EU, where MERCOSUR products are more competitive.
Nach vorherrschender Meinung des MERCOSUR, die u.a. von mehreren Exportver bänden zum Ausdruck gebracht wurde, ist die unzufrieden stellende Entwicklung der Ausfuhren in die EU vor allem auf die hohen Zollsätze zurückzuführen, die für Sektoren wie Landwirtschaft und Fischerei gelten(sie machen 50% der Ausfuhren dieser Ländergruppe in die EU aus), in denen die Exporterzeugnisse des MERCOSUR wettbewerbsfähiger sind.

It has another positive aspect: it is going to allow us to go back over the incredible events of the last part-session when, because of a series of mistakes, a conclusion was reached on the Cohesion Fund which does not represent the majority view of the House, as we will have the chance to find out in tomorrow's vote.
Ein weiterer positiver Aspekt ist die Tatsache, daß er es uns ermöglichen wird, dieses unglaubliche Ergebnis der letzten Plenarsitzung zu verändern, wo man durch eine Verkettung unglücklicher Umstände zu einer Schlußfolgerung bezüglich des Kohäsionsfonds gelangte, die nicht der Meinung der Mehrheit der Parlamentsmitglieder entspricht. Das wird die morgige Abstimmung zeigen.