What is the translation of " MAJORITY VIEW " in Hungarian?

• a többség véleményét
• a többségi álláspontot
• a többségi nézőpont
• többségi véleményének
• a többségi nézet

Examples of using Majority view in English and their translations into Hungarian

First, the majority view.
Először a többségi álláspontról kérem.

The majority view was that it is not.
Akkor még többségi vélemény volt, hogy sehogy.

Going along with majority views.
Követve a többség nézőpontjából is.

Throughout Christian history, the majority view has been that after death, people are consciously present with God or consciously experiencing punishment.
A keresztény történelem során a többség véleménye az volt, hogy a halál után az ember tudatosan tudatában van Istennek, vagy tudatosan büntetést kap.

They do not represent a majority view.
Ezek nem többségi álláspontot jelenítenek meg.

It is also the majority view of most Americans.
Is meghatározza az amerikaiak többségének álláspontját.

Truth is not based on the majority view.
Az igazság azonban nem függ a többség nézetétől.

This is not yet the majority view, but developments are heading in that direction.
Még nincs szó többségi álláspontról, de az események ebbe az irányba haladnak.

They should never be subject to majority view.
Soha nem a többség szemszögéből kell megközelíteni a dolgokat.

The Commission should be in a position to give the majority view of democratically elected governments at least the same weight as scientific advice…”.
A Bizottságnak olyan helyzetben kellene lennie, amelyben a demokratikusan választott kormányok többségi véleményének legalább olyan súlyt adhat, mint a tudomány képviselőitől származó tanácsoknak…”.

Please continue to support this friendship by supporting the majority view.
Kérem, legyen kedves és támogassa a többségi álláspontot.

Consensus or majority view.
Vagy konszenzuálisként vagy többségiként.

Real democracy listens to everyone, but reflects the majority view.
A valódi demokrácia mindenkit meghallgat, de a többség véleményét tükrözi.

Better if they submit to the majority view and make it unanimous.
Jobb ugyan, ha meghajolnak a többségi vélemény előtt és egyhangúvá teszik, de nincsenek erre kényszerítve.

Losehmanesh had seen first-hand the affects[sic] of too much interaction with other cultures and because of that held firmly to his views disagreeing with what was becoming the majority view in D'ni.
Loshemanesh első kézből láthatta a más civilizációkkal való túlzott kapcsolattartás hatásait és emiatt szigorúan tartotta magát a nézeteihez, mégha ha az nem is egyezett a d'niak többségének véleményével.

According to MTI, the prime minister added that as of yet this is not the majority view, but he feels that events are moving in that direction.
A miniszterelnök újságírói kérdésre válaszolva elmondta, még nincs szó többségi álláspontról, de úgy érzi, hogy az események ebbe az irányba haladnak.

In the consultations, the majority view was that the distinction between linear and non-linear services is a workable, future-oriented basis for a legal definition.
A konzultáció során az a többségi vélemény alakult ki, hogy a lineáris és nemlineáris szolgáltatások közötti különbségtétel használható, jövőorientált alapot adhat a jogi szabályozásnak.

Do I really need to point out that this vote does not necessarily reflect the majority view of Parliament?
Tényleg rá kell mutatnom arra, hogy ez a szavazás nem feltétlenül tükrözi a Parlament többségi véleményét?

It also(according to the majority view) denies he died on the cross, claiming that Jesus' visage was imposed on someone else, who was then crucified, and that Jesus was taken up into heaven without tasting death.
Azt is(a többségi nézet szerint) tagadja, hogy meghalt a kereszten, azt állítva, hogy Jézus helyett valaki mást feszítettek, és hogy Jézus anélkül ment el a mennybe, hogy a meghalt volna.

But while he is separated from that society, he immediately falls into the majority view, which is the majority of the world.
De amíg ő el van választva attól a közösségtől, ő azonnal belezuhan a többség véleményébe, amely a világ többsége..

If coordinators representing a clear majority approve the candidate- letter stating that a large majority approve(minorities may request that it be mentioned that their group does not share the majority view);
Amennyiben a koordinátorok egyértelmű többsége elfogadja a jelöltet- a túlnyomó többség jóváhagyását megállapító levél(a kisebbség kérheti annak rögzítését, hogy a képviselőcsoportja nem osztja a többség véleményét);

The review will look at how the rules could be changed to better ensure the majority view of Member States is taken into account.
A felülvizsgálat áttekinti, hogy a szabályokat hogyan lehetne megváltoztatni annak biztosítása érdekében, hogy figyelembe vegyék a tagállamok többségi álláspontját.

The majority view is that in such a situation a distinction must be made as regards both formal and substantive requirements and the request for execution of the European arrest warrant must be refused on the ground that it does not make up for the absence of a national arrest warrant or an enforceable judicial decision.
A többségi álláspont szerint ilyen helyzetben különbséget kell tenni alaki és anyagi feltételek között, és el kell utasítani az európai elfogatóparancs végrehajtása iránti kérelmet, mivel az nem pótolja a nemzeti elfogatóparancs vagy a végrehajtható bírósági határozat hiányát.

The opposition of the Visegrad countries introduced the V4 brand into EU decision making,[47] but also prompted serious criticism on the part of those forming and supporting the majority view of the EU.
A visegrádiak ellenkezése bevezette az uniós döntéshozatalba a V4-es márkanevet,[47] de egyúttal komoly kritikát is kiváltott a többségi uniós álláspontot kialakítók és támogatók részéről.

So the Wikipedia governance model, the governance of the community, is a very confusing, but workable mix of consensus-- meaning we try not to vote on the content of articles, because the majority view is not necessarily neutral-- some amount of democracy-- all of the administrators-- these are the people who have the ability to delete pages.
A Wikipedia irányítási modellje, a közösség irányítása nagyon zavarba ejtő, de egy működő elegye a közmegegyezésnek… vagyis igyekszünk nem szavazni a cikkek tartalmáról, mert a többségi nézőpont nem szükségszerűen semleges.

Our reaction, apart from today's question, is the resolution that I hope we shall pass tomorrow, on which we have achieved a good compromise and which, I think, expresses the majority view in the House.
Eltekintve a mai kérdéstől, az erre adott reakciónk az az állásfoglalás, amelyet holnap reményeim szerint elfogadunk, és amellyel kapcsolatban jó kompromisszumot sikerült elérnünk, és amely szerintem a Parlament többségének véleményét kifejezi.

So the Wikipedia governance model, the governance of the community, is a very confusing, but workable mix of consensus-- meaning we try not to vote on the content of articles, because the majority view is not necessarily neutral-- some amount of democracy-- all of the administrators-- these are the people who have the ability to delete pages.
A Wikipedia irányítási modellje, a közösség irányítása nagyon zavarba ejtő, de egy működő elegye a közmegegyezésnek… vagyis igyekszünk nem szavazni a cikkek tartalmáról, mert a többségi nézőpont nem szükségszerűen semleges. Valamennyi demokrácia, az adminisztrátorok… ezek azok az emberek, akiknek lehetőségük van lapokat törölni.

So the Wikipedia governance model, the governance of the community, is a very confusing, but a workable mix of consensus- meaning we try not to vote on the content of articles, because the majority view is not necessarily neutral.
A Wikipedia irányítási modellje, a közösség irányítása nagyon zavarba ejtő, de egy működő elegye a közmegegyezésnek… vagyis igyekszünk nem szavazni a cikkek tartalmáról, mert a többségi nézőpont nem szükségszerűen semleges.

It has not been mentioned yet today, but the process of constitutional legislation was preceded by a series of consultations about the most important questions for the Constitution, and in the Constitution, in the Fundamental Law, we incorporated, without exception, all the majority views which were voiced during the course of those consultations.
Nem esett ma még erről így szó, de megelőzte az alkotmányt egy konzultáció, amely az alkotmány legfontosabb kérdéseiről szólt, és mi a konzultációban kialakult többségi véleményt kivétel nélkül érvényesítettük az alkotmányban, illetve az Alaptörvényben.