What is the translation of " MANGLE " in German?

• Mangel
• Zerfleischen

Examples of using Mangle in English and their translations into German

A guy named Mangle.
Ein Typ namens Mangle.

Two trains mangled, dozens dead.
Zwei Züge in Fetzen. Dutzende tot.

Submit synoym for mangle.
Synonym eintragen für ausspülen.

My mangled bike flew in the other.
Mein geschundenes Rad in die andere.

Pretty badly mangled Holmes?
Ziemlich schlimm verstümmelt, Holmes!

It had to then go in, kind of, a mangle.
Dann kam er in eine Art Mangel.

Mangled under the wheels a truck.
Zermalmt unter den Reifen eines Trucks.

The fan then mangles their penises.
Und der Lüfter zerfleischt dann ihren Penis.

My mangled body flew in one direction.
Mein gebeutelter Körper flog in die eine Richtung.

His leg was completely mangled from top to bottom.
Sein Bein wurde vollkommen zertrümmert, von hier bis nach unten.

It's mangled and there's no blood flow.
Es ist zerfleischt und es ist kein Blutfluß.

Will they be more terrifying than Freddy or Mangle?
Werden sie noch schrecklicher sein als Freddy oder Zerfleischen?

That mangled piece of meat is his...?
Dieses zerschundene Stück Fleisch ist sein...?

But I ain't interested in getting mangled and embarrassed.
Ich will nicht in die Mangel genommen und erniedrigt werden.

I see mangled bodies, her eyes staring at me.
Ich sehe zerfetzte Körper, ihre Augen starren mich an.

Because we have found dozens of mangled bodies in the bayous.
Weil wir Dutzende verstümmelter Leichen in den Bayous gefunden haben.

For the mangle the same drives are available as for the conveyor.
Für die Mangel sind die gleichen Antriebe verfügbar wie für das Förderband.

But I would probably just say no... and shred her confidence and mangle her self-esteem.
Aber ich würde eventuell"Nein" sagen... und damit ihr Vertrauen zerfetzen und ihre Selbstachtung zermalmen.

He got up and saw his mangled son,.... with his brains dripping out.
Er sah sein überfahrenes Kind mit ausgelaufenem Hirn.

To discover the secrets of this art, a number of workshops can be visited that have taken on the air of museums, like the Stamperia Marchi of Santarcangelo which houses a 17th-century mangle.
Die Geheimnisse dieser Kunst kann man bei einem Besuch in einer der Werkstätten entdecken, die Museen gleichen, wie die Stamperia Marchi in Santarcangelo, die eine Mangel aus dem 17. Jh. besitzt.

Loomer Sequent- Mangle audio files on stage and in the studio.
Loomer Sequent- Mangle Audiodateien auf der Bühne und im Studio.

Thus a brief hailstorm can quickly transform a car's bodywork into corrugated iron, mangle the new rattan lounger or reduce the coming autumn's apple harvest to pulp.
Deshalb kann schon ein kurzer Hagelschauer Autokarosserien in Wellblech verwandeln, die neue Rattanlounge zerfetzen oder die Apfelernte des kommenden Herbstes auf Apfelkuchenmenge schrumpfen lassen.

In«Hostel» foreigners mangle passatizhami Slovak factory here upyri razbryzgivayut artificial blood on the sofa of«Ikei», who only yesterday were raped each other friki Mudissona and idiots«Dogma»- somewhere yesterday.
In«Hostel» Ausländer mangle passatizhami slowakischen Werk hier upyri razbryzgivayut künstliche Blut auf dem Sofa von«Ikei», die erst gestern wurden vergewaltigt einander friki Mudissona und Idioten«Dogma»- irgendwo gestern.

The labels are also suitable for the mangle, are very versatile and are therefore suitable for flatwork.
Die Etiketten sind auch für Mangelwäsche geeignet und dadurch vielseitig einsetzbar besonders geeignet für Flachwäsche.

They mangle precise Marxist terms like“class” and promote an“anti-capitalist” movement, centered on the World Social Forum, that is funded by and relies on capitalist foundations and even capitalist governments.
Sie verunstalten präzise marxistische Begriffe wie„Klasse“ und werben für eine„antikapitalistische“ Bewegung, in deren Mittelpunkt das Weltsozialforum steht, das von kapitalistischen Stiftungen und sogar kapitalistischen Regierungen finanziert wird und sich auf diese stützt.

He didn't want to work there: imagine going into one of those presses like into a mangle and coming out the other end a flattened giant frog with printing and colored pictures all over you, the Shah of Iran between your shoulder blades.
Da mochte er nicht arbeiten: Man stelle sich nur vor, daß man in eine dieser Pressen geriete wie in eine Mangel und auf der anderen Seite wie ein plattge- drückter weißer Riesenfrosch herauskäme, mit Texten und Farbbildern bedruckt, den Schah von Persien zwischen den Schulterblättern.

But if our representatives align their positions with lobby interests, not with the will of the people- if they mangle fundamental rights on a call from the industry- and if at the same time messages are brazenly shouted at the public that the"high level of German data protection" is to be taken to Brussels, then I can only congratulate the Ministers Hans-Peter Friedrich and Thomas de Maizière for the BigBrotherAward 2015- they have truly earned it.
Wenn unserer Vertreter ihre Positionen jedoch nicht mehr an dem Willen der Menschen, sondern an Lobbyinteressen orientieren- wenn sie Grundrechte auf Zuruf der Industrie verstümmeln- und wenn der Öffentlichkeit gleichzeitig dreist zugerufen wird, das„ hohe deutsche Datenschutzniveau" nach Brüssel getragen werden soll, dann kann ich den Ministern Hans-Peter Friedrich und Thomas de Maizière nur zum BigBrotherAward 2015 gratulieren- sie haben ihn wahrlich verdient.

ID: 1558. Wooden mangles- 313. Washing paddle, washboard category.
ID: 1558. Alte Holz Mangel- 313. Wäschestampfer, Wäschemangel kategorie.

FYI, too much general mangling.
FYI, zu viel allgemeines Zerfleischen.