What is the translation of " MATERIAL LEVEL " in German?

• materiellen Ebene
• Materialebene
• materiellen Niveaus
• materieller Ebene
• materielle Ebene
• in wesentlichem Ausmaß

Examples of using Material level in English and their translations into German

On material level, other help is there to give.
Auf der materiellen Ebene- eine andere Hilfe ist da zu geben.

Europe needs to take its decisions at both an institutional and material level.
Europa muss seine Beschlüsse sowohl auf institutioneller als auch auf materieller Ebene fassen.

A material level, there is always an existential hole impossible to fill.
Wesentliches Ausmaß, gibt es immer ein existentielles Loch unmöglich zu füllen.

And it is not related to the material level, if the country is close to the average.
Und es ist nicht auf der materiellen Ebene bezogen, wenn das Land in der Nähe der Durchschnitt.

Meanwhile, while students are studying, they try to raise their material level a little.
In der Zwischenzeit, während die Schüler lernen, versuchen sie, ihr materielles Niveau etwas zu erhöhen.

Not on material level, that materially people are suffering,“Now there are people in Ethiopia.
Nicht auf materieller Ebene, dass materiell Menschen leiden,„Zum Beispiel gibt es Leute in Äthiopien….

It says,"Why does Monjoronson never mention Esu as a Planetary Prince on the material level?
Sie lautet,"Warum erwähnt Monjoronson nie Esu als einen Planetaren Fürsten auf der materiellen Ebene?

Then you will look back to this material level and you will fully realize that it was an illusion.
Dann werdet Ihr auf diese materielle Stufe zurückschauen, und Ihr werdet vollständig begreifen, daß es eine Illusion war.

Some start-up back to drawing board and alternative solutions at material level Weebit, 4DS,….
Einige starten erneut vom Reißbrett für alternative Lösungen auf Materialebene Anm. d. Red.: Weebit, 4DS,….

On the material level, many fail with their dreams, because the circumstances do not allow their realization.
Auf der materiellen Ebene scheitern viele mit ihren Träumen, weil die Umstände ihre Verwirklichung nicht zulassen.

Each bottle is filled with content that transports a certain significance on a material level.
Jede Flasche ist mit einem Inhalt gefüllt, welcher auf Materialebene eine bestimmte Bedeutung transportiert.

On a material level, we can be sure that our lives have changed and that the world will never be the same again.
Auf einem materiellen Level können wir sicher sein, dass sich unsere Leben verändert haben, und dass die Welt niemals wieder dieselbe sein wird.

In response to this question look at the adversity and receive a reflection of the event at the material level.
In Erwiderung auf diese Frage sieh dir die Widrigkeit an mit der Absicht, ein Spiegelbild des Ereignisses auf der materiellen Ebene zu empfangen.

On a material level I think the painting is more receptive to the process, but on a conceptual level music is the medium I favor.
Auf materieller Ebene finde ich zwar, dass Malerei empfänglicher ist für den Vorgang, aber auf konzeptueller Ebene ziehe ich Musik als Medium vor.

Blockchain and similar applications require standard setting on the product and material level for industry scale adoption.
Blockchain und ähnliche Anwendungen erfordern Standardeinstellungen auf Produkt- und Materialebene für den Einsatz in der Großindustrie.

The material level already attained is high enough to awaken increased demands in all, but wholly insufficient to satisfy them.
Die erreichte Hebung des materiellen Niveaus des Landes ist bedeutend genug, um bei allen erhöhte Ansprüche zu erwecken, aber völlig ungenügend, uni sie zu befriedigen.

We refer to the resolution which we tabled concerning the need for action on a political, ethical and material level.
Wir verweisen auf die von uns eingebrachten Entschließungsanträge und darauf, was unserer Meinung nach sowohl auf politischer als auch auf moralischer und materieller Ebene geschehen muß.

On the other hand, this applies at the material level, because a child benefits from double parenthood especially with regard to child support and the law of succession.
Zum anderen gilt dies in materieller Hinsicht, denn ein Kind profitiert von der doppelten Elternschaft insbesondere in unterhalts- und erbrechtlicher Hinsicht..

Her fields of activity, which can be defined in terms of a scientific curiosity in the irrational and mysterious, are reflected at a material level in her sculptures.
Ihre Antriebsfelder, geprägt aus dem Forscherdrang nach dem Irrationalen und Rätselhaften, widerspiegeln sich auch auf der Materialebene ihrer Skulpturen.

Certainly, on a material level, we all stand in awe of our Father who is walking with you in and through this mortal experience that I look forward to sharing more directly.
Sicherlich, auf einer materiellen Ebene stehen wir alle in Ehrfurcht vor unserem Vater, der mit euch in und durch diese sterbliche Erfahrung wandelt, die direkter zu teilen ich mich freue.

The agencies of the Third Source and Centerˆ are the levers of intelligence which motivate the material level and inject spontaneity into the mechanism of the physical creation.
Die Organe des Dritten Zentralen Ursprungs sind die Intelligenzhebel, die die materielle Ebene antreiben und den Mechanismen der physischen Schöpfung Spontaneität einflößen.

Only during the life on earth, we can turn into full reality, into the flesh all our thoughts and intentions, because in the Subtle World, the lowest, the material level is missing.
In vollständige Wirklichkeit, ins Fleisch umsetzen können wir all unsere Gedanken und Vorsätze nur im Leben auf Erden, denn in der Feinstofflichen Welt fehlt ja die unterste, die materielle Ebene.

In the meantime the electron is no longer on our material level; it has quickly jumped on to the none-material level, and has fetched there spiritual advice and spiritual information.
In der Zwischenzeit ist das Elektron nicht hier auf unserer materiellen Ebene, es ist mal schnell auf die nicht-materielle Ebene gesprungen, und hat sich dort geistigen Rat und geistige Information geholt.

Lang himself does not want to separate the two, but in this respect prefers to talk about an"osmosis between concept and material level which mutually influence each other- in a kind of feedback system.
Lang selbst will beides allerdings gar nicht trennen, sondern spricht diesbezüglich lieber von einer„Osmose zwischen Konzept und Materialebene, die sich gegenseitig beeinflussen- in der Art eines rückgekoppelten Systems.

On the material level, it functions through gang rule, in which the scarce resources of the country are distributed among its own group while the rest of the population gets repressed, exploited, terrorized, or exterminated.
Auf der materiellen Ebene trägt er die Züge einer Cliquenherrschaft, bei der die knappen Ressourcen des Landes unter der eigenen Gruppe aufgeteilt werden, während die restlichen Bevölkerungsteile unterdrückt, ausgebeutet, terrorisiert oder gar ausgelöscht werden.

For Research, energy and transport, the Court concludes that, although there continues to be a material level of error, remedial measures taken by the Commission have helped to reduce it.
Hinsichtlich des Themenkreises Forschung, Energie und Verkehr gelangt der Hof zu der Schlussfolgerung, dass dieser Bereich zwar weiterhin in wesentlichem Ausmaß mit Fehlern behaftet ist, die von der Kommission getroffenen Korrekturmaßnahmen jedoch zu einer Verringerung der Fehlerquote beigetragen haben.

Throughout all religious experience, from its earliest inception on the material level up to the time of the attainment of full spirit status, the Adjuster is the secret of the personal realization of the reality of the existence of the Supreme;
Durch die ganze religiöse Erfahrung hindurch, von ihrem frühesten Beginn auf der materiellen Ebene bis zum Erreichen des vollen geistigen Status, ist der Justierer das Geheimnis des persönlichen Gewahrwerdens von der Realität der Existenz des Supremen;

Because your mind-levels not only want to be united in the outer world but also on the material level- and for that reason a lot of encounters take place- to combine the levels of consciousness, also that of the material one.
Denn Bewusstseinsebenen wollen sich nicht nur in der äußeren Welt vereinigen, sondern auch auf der materiellen Ebene und dafür finden jetzt vermehrt Begegnungen statt, um Bewusstseinsebenen zu verknüpfen, auch auf der materiellen Ebene..

The real difficulty we have in understanding space on the material level is due to the fact that, while material bodies exist in space, space also exists in these same material bodies.
Die wahre Schwierigkeit, die uns das Verständnis des Raums auf der materiellen Ebene bereitet, kommt von der Tatsache, dass die materiellen Körper zwar im Raum existieren, der Raum aber auch in denselben materiellen Körpern existiert.