What is the translation of " MIGHT EXPLAIN " in German?

• erklären könnte
• erklärt vielleicht
• mag erklären
• erklären könnten
• erklärt womöglich

Examples of using Might explain in English and their translations into German

Might explain why.
Das könnte erklären, warum.

Something that might explain hallucinations.
Etwas, das Halluzinationen erklären könnte.

Might explain my debilitating emotional availability.
Das erklärt wohl meine entwaffnende emotionale Verfügbarkeit.

Dana, I have been thinking about this and I have a theory, might explain alot.
Dana, ich habe über das Ganze nachgedacht, und ich habe eine Theorie die so einiges erklären könnte.

If I might explain, your ladyship.
Wenn ich könnte erklären, gnädige Frau.

Because this is the first report of ferritin in any of the diatoms which might explain their success.
Weil erstmals der Nachweis von Ferritin in einer Kieselalge gelang, was ihren Erfolg erklären könnte.

Which might explain this.
Das könnte das hier erklären.

Yellow has inseminated over 1 ,000 foaIs in his lifetime, which might explain his current exhaustion.
Gelb hat in seinem Leben mehr als 1000 Fohlen gezeugt, was sein derzeitiges Formtief erklären könnte.

That might explain how this could have happened?
Was vielleicht erklären könnte was geschehen ist?

Did he say anything to you during your sessions, something that might explain what's happening?
Und er antwortet nicht auf meine Anrufe. Hat er Ihnen während der Sitzungen etwas erzählt, das erklären könnte, was passiert ist?

That might explain why you're hallucinating.
Das würde vielleicht erklären, warum du halluzinierst.

This is most suitable for a casino environment and might explain its huge spread throughout the American casino world.
Das ist am geeignetsten für Casinos und könnte erklären, warum die Variante in der amerikanischen Casinowelt so weit verbreitet ist.

It might explain why the viewer locked out Teal'c.
Das könnte erklären, wieso Teal'c nichts geschah.

Now I am again relying on its familiar and systematic methods to arrive at a truth, a fact that might explain the fate that has befallen me.
Ich verlasse mich auf ihre systematischen Methoden, um die Wahrheit zu finden, um Fakten zu finden, die mein Schicksal erklären könnten.

That might explain why the Germans came after Renner now.
Das könnte erklären, warum die Deutschen jetzt hinter Renner her waren.

There is some considerable positioning going on between Hamas and the PA at the moment that might explain the willingness of Hamas to release Shalit at this time.
Es gibt einige erhebliche Positionierung, der sich zwischen der Hamas und der PA im Moment, das die Bereitschaft der Hamas Shalit zu diesem Zeitpunkt freizugeben erklären könnte.

Which might explain why the game had almost not been beta tested….
Das könnte erklären, warum das Spiel fast nicht beta getestet hatte….

It does not account for the distribution of economic gains, which might explain why Western governments failed to anticipate the populist votes of recent years.
Es berücksichtigt nicht die Verteilung wirtschaftlicher Gewinne, was erklären könnte, warum die westlichen Regierungen die populistischen Stimmabgaben der letzten Jahre nicht vorhergesehen haben.

That might explain why Reiden products aren't being- used there.
Das könnte erklären, warum Reidens Produkte dort nicht verwendet werden.

A spike in the graph might explain why other checks are not going through.
Diese Ausschläge können erklären, warum andere Prüfungen nicht bearbeitet werden.

Might explain why she has such a big dog in a little apartment.
Könnte erklären, wieso sie so einen großen Hund in so einer kleinen Wohnung hält.

I have found some trends that might explain why these companies are failing at content marketing.
Ich habe ein paar Gemeinsamkeiten gefunden, die erklären könnten, warum diese Unternehmenam Content Marketing scheitern.

Which might explain why Ethan Zobelle is stealing your gun source.
Was erklären könnte, warum Ethan Zobelle Ihnen Ihre Waffenquelle stiehlt.

This might explain why Pope Francis has become the patron of Islam.
Dies mag erklären, warum Papst Franziskus der Schirmherr des Islams geworden ist.

This parasite might explain how they recaptured the planet the first time.
Die Parasiten könnten erklären, wie der Planet erobert werden konnte..

This might explain why anorexics find it difficult to change their maladapted eating more….
Das könnte erklären, wieso es ihnen schwerfällt, ihr maladaptives mehr….

If I might explain, your ladyship." Jeeves had projected himself in from the dining-room and materialized on the rug.
Wenn ich erklären könnte, gnädige Frau." Jeeves hatte sich voraussichtlich in der Esszimmer und materialisiert auf dem Teppich.

This, in fact, might explain the change from Face Arousal Raunchy Thrusting and lip rubbing to covering their mouths altogether.
Das, in Fakt, erklärt vielleicht den Wechsel vom Gesicht Dreckig Erregungs Stossen und Lippen reiben zum Mund verdecken.

An effect that might explain this result is that MySQL doesn't support function-based indexes while Oracle and PostgreSQL do.
Ein Effekt, der diese Abweichung erklären könnte, ist, dass MySQL keine funktions-basierte Indizierung unterstützt, PostgreSQL und die Oracle-Datenbank schon.