What is the translation of " MAY EXPLAIN " in German?

• erklären könnte
• mag erklären
• erklärt vielleicht
• erklärt möglicherweise
• erklärt auch
• erklären kann
• kann erklären
• erklären könnten
• könnte eine Erklärung

Examples of using May explain in English and their translations into German

If I may explain.
Wenn ich erklären dürfte.

Show me a little courtesy, and I may explain how.
Zeigt mir ein wenig Aufmerksamkeit und ich könnte dir erklären, wie es geht.

My Lord, if I may explain the context?
Mein Herr, Wenn ich den kontext erklären kann?

In your sessions, did Jackson ever say anything that may explain what happened?
Sagte Jackson in einer Ihrer Sitzungen je etwas, das das Geschehene erklären könnte?

This may explain why MMX gives null result.
Dies mag erklären, warum MMX gibt Nullergebnis.

Such a system does not exist on a global scale today, which may explain how America got into such trouble.
Auf globaler Ebene gibt es derzeit kein derartiges System, was erklären könnte, warum Amerika derart in Schwierigkeiten geraten ist.

That may explain some of the familiar feelings we have.
Das erklärt vielleicht unsere vertrauten Gefühle.

Mr Stein, I have unearthed some evidence that may explain your friend's death, but I need help to understand it.
Mr. Stein, ich habe Beweise, die Saul Michaels Tod erklären könnten. Aber ich brauche Hilfe, um sie zu verstehen.

You may explain that you have a question about homework!
Du könntest erklären, dass du eine Frage bezüglich der Hausaufgaben hast!

Nitrous oxide anesthesia during surgery can deplete B12, a fact that may explain many cases of post-operative depression Marie RM and others.
Anästhesien mit Lachgas(N20) verbrauchen B12, eine Tatsache, die viele postoperative Depressionen erklären könnte.

This may explain partially why gains are kept after the cycle.
Dieses erklärt möglicherweise teilweise, warum Gewinne nach dem Zyklus gehalten werden.

Vocals were recorded spontaneously in bedroom closets and living rooms, which may explain the haunting urgency you hear in Brandon's voice, especially on the driving title track.
Gesang wurde spontan in Schlafzimmern und Wohnzimmern aufgenommen, was die eindringliche Dringlichkeit erklären kann, die man in Summers' Stimme hört, besonders im Titelstück.

This may explain why none of this catches the attention of mainstream media.
Dies erklärt vielleicht, weshalb es in den Mainstreammedien keine Beachtung findet.

Such a system can generate a self-reinforcing set of popular beliefs, which may explain why countries like Argentina and Venezuela repeatedly drive down dead-end streets.
Ein solches System kann sich selbst verstärkende öffentliche Ansichten erzeugen, was erklären könnte, warum Länder wie Argentinien und Venezuela immer wieder in der Sackgasse landen.

This may explain why many of her works have an autobiographical context.
Dies mag erklären, weshalb viele ihrer Werke einen autobiografischen Kontext aufweisen.

This may explain why breakup of relationship is the worse that can happen.
Das erklärt auch, warum ein Zerbrechen der Beziehung das Schlimmste ist, was passieren kann.

This may explain, why schizophrenia is observed more often in some families compared to others.
Dies kann erklären, warum Schizophrenien in einigen Familien gehäuft auftreten.

This may explain the surge in popularity of metal beds, couches, chairs and tables.
Dies mag erklären, den Anstieg der Popularität von Metall-Betten, Sofas, Stühle und Tische.

This may explain the rapid increase in the Community balance in 1985 and particularly 1986, insurance.
Das könnte eine Erklärung für den schnellen Anstieg des Gemeinschaftssaldos.

This may explain why fish oil is likely effective for psoriasis and dry eyes.
Dies kann erklären, warum Fischöl wahrscheinlich bei Schuppenflechte und trockenen Augen wirksam ist.

This may explain why you can find only one opinion about Politkovskaya in the Western media.
Dies mag erklären, warum man nur eine Meinung über Politowskaja in den westlichen Medien finden kann.

This may explain why some people commit suicide while they enjoy the material comfort money can buy.
Dies mag erklären, warum einige Menschen Selbstmord begehen, obwohl sie sich materiell alles leisten können.

This may explain why countries consuming the most milk also have the highest incidence of osteoporosis.
Das erklärt vielleicht auch, weshalb es in Ländern mit dem höchsten Milchverbrauch auch die meisten Fälle von Osteoporose gibt.

This may explain why the predecessors of the zebra managed to survive in Africa, unlike those of other Equus groups.
Das mag erklären, weshalb die Vorfahren des Zebras, im Gegensatz zu anderen Equus-Gruppen, in Afrika überleben konnten.

This may explain why the vast majority of the country's 500,000 summer cottages have been built beside lakes and ponds.
Dies erklärt auch, warum ein Großteil der 500 000 Sommerhütten des Landes an den Ufern von Seen und Teichen gebaut wurde.

This new finding may explain the described cognitive developmental disorders in children after exposure to aircraft noise.
Dieser neue Befund erklärt möglicherweise die beschriebenen kognitiven Entwicklungsstörungen bei Kindern nach Fluglärmexposition.

This may explain why we are so enamored with serving the poor who are far away and do little for those nearby.
Dies mag erklären, warum wir so sehr daran interessiert sind, den Armen zu dienen, die weit weg sind, und nur wenig für die in unserer Nähe tun.

All this may explain market perceptions of remaining implicit subsidies and call for further clarity as regards potential additional structural measures.
All dies erklärt vielleicht, wie die Märkte verbleibende indirekte Subventionen einschätzen, und spricht für mehr Klarheit hinsichtlich möglicher zusätzlicher struktureller Maßnahmen.

This fact may explain the fact that Liechtenstein is the country with the highest percentage of SMEs suggesting a negative effect 19.
Dies wurde in der Bevölkerung kritisch aufgenommen, was auch die Tatsache erklären könnte, dass Liechtenstein das Land mit dem höchsten Anteil an KMU ist, die negative Auswirkungen des Liberalisierungsprozesses ausmachen 19.

This may explain, for example, why Spain pays higher interest for the same relative debt as France, or why Portugal pays more than Italy although their relative debts are the same.
Dies mag erklären, warum zum Beispiel Spanien oder Portugal bei relativ ähnlicher Verschuldung wie Frankreich bzw. Italien höhere Zinszahlungen für ihre jeweiligen Verbindlichkeiten aufbringen müssen.