MAY EXPLAIN in Czech Translation

It may explain this.

To by vysvětlovalo tohle.

I have a hypothesis that may explain that.

Mám hypotézu, která by to mohla objasnit.

That may explain one, but both?

To může vysvětlit jednoho, ale oba?

They pulled up a call that may explain how Dina got shot.

Zachytili hovor který může vysvětlovat jak postřelili Dinu Araz.

This may explain his itinerary.

Tohle možná vysvětlí jeho itinerář.

Are owned by the Chinese people. Which may explain why so many dry cleaners.

Vlastní Číňani. Což může vysvětlovat, proč tolik čistíren.

May explain why the alarm wasn't on.

Možné vysvětlení proč nebyl alarm zapnutý.

Now this book may explain what's happening.

Táto kniha ti možno vysvetli, čo se deje.

Recently, scientists have suggested"that the expansion of sea ice in the bering sea"during the neoglacial period may explain several unresolved phenomena.

Nedávno vědci navrhli, že expanze mořského ledu v Beringově moři, během doby ledové, může vysvětlit několik nevyřešených jevů.

Now this book may explain what's happening.

Tato kniha ti možná vysvětlí, co se děje.

This may explain why a lot more respondents in the Czech Republic(36%) than in Eastern Europe(22%) consider a likely fall in demand for their products and services as the greatest challenge to business profitability this year.

To může vysvětlovat, proč mnohem více respondentů v České republice(36%) než ve východní Evropě(22%) shledává pravděpodobný pokles poptávky po jejich výrobcích a službách jako největší problém ziskovosti podnikání v tomto roce.

I believe the kisses column may explain our Bandit's motivation.

Věřím, že sloupec polibků může vysvětlit banditovu motivaci.

It may explain your erratic behavior.

To by mohlo vysvětlovat tvé nevyrovnané chování.

I just realised that I haven't eaten all day, which may explain why I'm in such a foul mood.

Teď jsem si uvědomila, že jsem celý den nejedla, což možná vysvětluje, proč mám tak mizernou náladu.

Which may explain why he had the heart attack.

To by vysvětlovalo proč měl srdeční příhodu.

But we found some interesting stuff in his background that may explain Bayar's interest in him.

Ale našli jsme dost zajímavých věcí v jeho minulosti které by mohly vysvětlovat Bayarův zájem.

This may explain the assassination attempts on you.

To možná vysvětluje pokus o vaši vraždu.

Despite having only a few hours to explore Data's home planet,we discovered something which may explain Data's beginnings, if we can properly assemble and communicate with what we have found.

I když jsme měli na průzkum Datovy rodné planety pouze pár hodin,objevili jsme něco, co může objasnit Datovo stvoření, pokud dokážeme sestavit, co jsme našli a domluvit se s tím.

That may explain some of the familiar feelings we have.

To může vysvětlovat některé naše pocity.

However, these gashes here, on his head, may explain how the ear was pulled so easily from his body.

Nicméně, tyhle šrámy tady na jeho hlavě, mohou vysvětlovat proč bylo ucho tak snadno odtrženo od těla.

That may explain his tactics when we tried to capture him.

To možná vysvětluje jeho taktiku, když jsme se ho snažili chytit.

Turns out our vic, Kevin Carmichael,is a custom-made leather goods entrepreneur, which may explain why the anthrax and the muriatic acid were already on his shirt when he was murdered.

Ukázalo se, že naše oběť, Kevin Carmichael,provozuje obchod se zakázkovým koženým zbožím, což by vysvětlovalo, proč byly antrax a kyselina chlorovodíková v době vraždy na jeho košili.

That may explain why there was some confusion.

To by mohlo vysvětlit, proč došlo k nedorozumění.

It is to be hoped that this situation will have improved by the time of the World Cup, as this may explain why South Africa is making changes: out of fear that the visitors will stay away.

Je nutné doufat, že tato situace se zlepší do doby konání Světového poháru ve fotbale, protože to by mohlo vysvětlit, proč Jihoafrická republika provádí změny: ze strachu, že návštěvníci nepřijedou.

Which may explain your people's aversion to fighting.

Což může vysvětlit averzi vašich lidí k boji.

If George harboured ill will towards his sister, it may explain why the vicar and George shared a room long after such an arrangement could be considered normal.

Ale pokud by byl George proti sestře zaujatý, vysvětlovalo by to, proč George a vikář sdílí pokoj i dlouho poté, kdy by takové uspořádání bylo považováno za vhodné.

That may explain our extreme caution with the wagon.

To může vysvětlit naši extrémní opatrnost s vozem.

And it's this that may explain our solar system's unusual structure.

A to může vysvětlit neobvyklou strukturu naší Sluneční soustavy.

It may explain why there was so little of it in Amy's bedroom.

To by vysvětlovalo, proč jí bylo tak málo-… na koberci v Amině pokoji.

The oversized heads may explain an expected feature in alien biology.

Tyto nadměrné hlavy lze vysvětlit očekávanou funkcí mimozemské biologie.