What is the translation of " MAY EXPLAIN " in Hebrew?

• עשוי להסביר
• יכול להסביר
• אולי מסביר
• ניתן להסביר
• עשויה להסביר
• עשויים להסביר
• יכולה להסביר
• יכולים להסביר
• עשויות להסביר
• יכולות להסביר

Examples of using May explain in English and their translations into Hebrew

This may explain verse 18.
עובדה זו יכולה להסביר את 18.

Several potential mechanisms may explain this link.
מספר מנגנונים עשויים להסביר קשר זה.

(Which may explain something.).
(אם זה יכול להסביר משהו).

Now that I think about it, this may explain a lot.
כשחושבים על זה זה יכול להסביר הרבה דברים.

Which may explain a lot, actually.
אולי זה מסביר הרבה דברים, בעצם.

The same righteousness also may explain Eichmann's behavior.
מודעות זו עשויה להסביר גם את התנהגותו של מר יגלנד.

That may explain why the strands move.
אולי תסביר למה השורות האלה נפתחות.

This also may explain the failure.
אולי הוא גם מסביר את הכישלון.

May explain his many failures in the past.
זה אולי להסביר את הכישלונות שלו בעבר.

So that may explain the low R-number.
זה כנראה מסביר את הרייטינג הנמוך.

We may explain Avraham's readiness to relinquish the conquest of the city in terms of his desire to be buried alongside Adam, and to succeed him.
את מוכנות אברהם לוותר על כיבוש העיר ניתן להסביר ברצונו להיקבר ליד אדם הראשון ולהמשיכו.

Heroin addiction may explain your actions, but it does not excuse them.
ההתמכרות להרואין אולי מסבירה את מעשיכם אבל לא מצדיקה אותם.

This may explain why he died of an infection 30 hours after he shot himself, which was related to the bullet lodged in his chest rather than the wound itself.
זה אולי מסביר מדוע הוא מת מדלקת 30 שעות אחרי שהוא ירה בעצמו, אשר היה קשור הכדור שנתקע בחזהו ולא הפצע עצמו.

That may explain why I'm still single….
זה אולי מסביר דבר או שניים על למה אני עדיין רווק….

This may explain why antidepressants that cause the most noticeable alterations, such as amitriptyline, appeared to be the most effective in the recent analysis.
הדבר עשוי להסביר מדוע תרופות נוגדות דיכאון שגורמות לשינויים הבולטים ביותר, כגון amitriptyline, נראות כיעיל ביותר בניתוח האחרון.

This assertion may explain another difficulty in the Rihal's position.
קביעה זו, יכולה להסביר קושי נוסף בשיטתו של ריה"ל.

That may explain why he doesn't have a wife.
זה אולי מסביר את העובדה שאין לו חברה.

This inhibition of glucocorticoids¹ effects may explain why most anabolic steroids work fairly well in the treatment of osteoperosis, since glucocorticoids can have influence or cause osteoperosis.
עיכוב זה של השפעות הגלוקוקורטיקואידים עשוי להסביר מדוע רוב הסטרואידים האנאבוליים פועלים בצורה טובה למדי בטיפול באוסטאופורוזיס, שכן גלוקוקורטיקואידים יכולים להשפיע או לגרום לאוסטאופורוזיס.

It may explain why George is such an unrealistic fellow.
זה אולי מה שמסביר למה מר''ץ היא כל כך לא רדיקלית.

This theory may explain the reanimation of Locke and Christian.
תיאוריה זו יכולה להסביר את החייאתם מחדש של לוק וכריסטיאן.

This may explain why there are so few images of it available online.
זה כנראה מסביר למה יש כל כך מעט תמונות שלו.

Which may explain his pitch-perfect French accent.
זה מסביר אולי את המבטא האנגלי הכמעט מושלם שלו.

This may explain why the wooden trap missed catching some.
זה עשוי אולי להסביר מדוע נעדר היער מרוב שטחיה של רמת מנשה.

Which may explain why each department was seemingly designed in isolation.
מה שאולי מסביר מדוע כל עיסוק אחר נדמה היה טפל בעיניו.

Two factors may explain the marked difference in the results of the two studies.
שני גורמים עשויים להסביר את ההבדל הבולט בתוצאות שני המחקרים.

This may explain why many Macedonians are somewhat nostalgic for Tito's Yugoslavia.
מאורע זה יכול להסביר מדוע מקדונים רבים מתרפקים במקצת על יוגוסלביה"של טיטו”.

This may explain why most panic attack involve many symptoms and not just one or two.
המאפיין הזה אולי מסביר מדוע ברוב התקפי הפניקה מעורבים הרבה סימפטומים גופניים, ולא רק אחד או שניים.

This factor may explain the lower turnouts in the newer democracies of Eastern Europe and Latin America.
מרכיב זה יכול להסביר את אחוזי ההצבעה הנמוכים בדמוקרטיות החדשות במזרח אירופה ובאמריקה הלטינית.

This may explain why we don't think clearly after a sleepless night or why a prolonged lack of sleep can actually kill an animal or a person.
זה יכול להסביר מדוע אנו לא חושבים בצלילות אחרי לילה ללא שינה וגם מדוע חוסר שינה למשך זמן רב יכול להרוג בעל חיים או בן אדם.

This may explain why, being the most developed Western society, is also the most dissatisfied, with rates of depression, stress or anxiety highest in the entire planet.
זה אולי מסביר מדוע, להיות החברה המערבית המפותחות ביותר, הוא גם הכי מרוצה, השיעור הגבוה ביותר של דיכאון, מתח או חרדה ברחבי העולם.