What is the translation of " MAY EXPLAIN WHY " in Hebrew?

• עשוי להסביר מדוע
• יכול להסביר מדוע
• יכול להסביר למה
• אולי מסביר מדוע
• עשוי להסביר למה
• עשויים להסביר מדוע
• עשויה להסביר מדוע
• יכולים להסביר מדוע
• עשויות להסביר מדוע

Examples of using May explain why in English and their translations into Hebrew

The following story may explain why.
הסיפור הבא יכול להסביר מדוע.

That may explain why the strands move.
אולי תסביר למה השורות האלה נפתחות.

The following story may explain why that is.
הסיפור הבא יכול להסביר מדוע.

It may explain why George is such an unrealistic fellow.
זה אולי מה שמסביר למה מר''ץ היא כל כך לא רדיקלית.

A closer look at the numbers may explain why.
מבט בסקרים פרטניים יותר יכול להסביר מדוע.

This may explain why there are so few images of it available online.
זה כנראה מסביר למה יש כל כך מעט תמונות שלו.

I just realised that I haven't eaten all day, which may explain why I'm in such a foul mood.
אני בדיוק מבינה שלא אכלתי כל היום, מה שיכול להסביר למה אני במצב רוח כזה קרבי.

Well, it may explain why you did something you otherwise wouldn't.
ובכן, זה עשוי להסביר למה עשית משהו שאחרת לא היה.

Moringa Oil posesses exceptional oxidative stability which may explain why the Egyptians placed vases of Moringa Oil in their tombs.
ערכי יציבות החמצון החריגים עשויים להסביר מדוע בחרו המצרים להציב צנצנות של שמן מורינגה בקברים שלהם.

This may explain why the wooden trap missed catching some.
זה עשוי אולי להסביר מדוע נעדר היער מרוב שטחיה של רמת מנשה.

Anxiety and depression are believed to stem from the same biological vulnerability, which may explain why they so often go hand-in-hand.
חרדה ודיכאון נובעים מאותה רמת פגיעות ביולוגית, מה שעשוי להסביר למה הם לעיתים כל כך קרובות מופיעים יחד.

This may explain why hydrogen in such places was not recognized earlier.
נתון זה יכול להסביר למה גן זה לא היה ידוע עד כה.

Depression and anxiety are believed to stem from the same biological vulnerability, which may explain why they so often go hand-in-hand.
חרדה ודיכאון נובעים מאותה רמת פגיעות ביולוגית, מה שעשוי להסביר למה הם לעיתים כל כך קרובות מופיעים יחד.

Which may explain why each department was seemingly designed in isolation.
מה שאולי מסביר מדוע כל עיסוק אחר נדמה היה טפל בעיניו.

Our findings tell us that this GPS system is broken during cancer development, and that may explain why we detect stem-like cells in breast cancers.”.
הממצאים שלנו אומרים לנו שמערכת GPS זו נפגעת בהתפתחות סרטן ושזה יכול להסביר למה אנחנו מזהים תאים דמויי תאי גזע בסרטן השד.".

This may explain why many Macedonians are somewhat nostalgic for Tito's Yugoslavia.
מאורע זה יכול להסביר מדוע מקדונים רבים מתרפקים במקצת על יוגוסלביה"של טיטו”.

The current state of Yoga may explain why it once faded out of awareness.
מצבה הנוכחי של יוגה יכול להסביר מדוע בעבר היא דעכה מתודעה ציבורית.

This may explain why most panic attack involve many symptoms and not just one or two.
המאפיין הזה אולי מסביר מדוע ברוב התקפי הפניקה מעורבים הרבה סימפטומים גופניים, ולא רק אחד או שניים.

A gene responsible for the effects of marijuana may explain why some people are naturally happier than others, a new study suggests.
גן שאחראי להשפעה של קנאביס עשוי להסביר מדוע אנשים מסויימים הם יותר שמחים באופן טבעי מאנשים אחרים- כך על פי מחקר חדש.

This may explain why some people with ADHD have difficulty following through with tasks they are supposed to do!
הדבר יכול להסביר מדוע אנשים מסוימים המתמודדים עם ADHD מתקשים להתמיד בביצוע מטלות שהם צריכים לסיים!

This inhibition of glucocorticoids¹ effects may explain why most anabolic steroids work fairly well in the treatment of osteoperosis, since glucocorticoids can have influence or cause osteoperosis.
עיכוב זה של השפעות הגלוקוקורטיקואידים עשוי להסביר מדוע רוב הסטרואידים האנאבוליים פועלים בצורה טובה למדי בטיפול באוסטאופורוזיס, שכן גלוקוקורטיקואידים יכולים להשפיע או לגרום לאוסטאופורוזיס.

Yes, it may explain why there was so little of it…- on the carpet in Amy's bedroom.
כן, זה יכול להסביר מדוע היה כל כך מעט, על השטיח בחדר השינה של איימי ג'ייקובס.

It may explain why some people can't resist these foods despite the fact that they know they are bad for them."….
זה יכול להסביר למה אנשים לא יכולים להגיד 'לא' לאוכל מסוים למרות שהם יודעים שהוא לא טוב עבורם".

This may explain why there is a disproportionate number of women's college graduates in professions in which women tend to be under-represented.”.
זה אולי מסביר מדוע ניתן למצוא אחוז מאד גבוה של בוגרות קולג'ים של נשים, במקצועות בהם נשים אינן נוטות להיות.

This may explain why he died of an infection 30 hours after he shot himself, which was related to the bullet lodged in his chest rather than the wound itself.
זה אולי מסביר מדוע הוא מת מדלקת 30 שעות אחרי שהוא ירה בעצמו, אשר היה קשור הכדור שנתקע בחזהו ולא הפצע עצמו.

This may explain why antidepressants that cause the most noticeable alterations, such as amitriptyline, appeared to be the most effective in the recent analysis.
הדבר עשוי להסביר מדוע תרופות נוגדות דיכאון שגורמות לשינויים הבולטים ביותר, כגון amitriptyline, נראות כיעיל ביותר בניתוח האחרון.

This may explain why we don't think clearly after a sleepless night or why a prolonged lack of sleep can actually kill an animal or a person.
זה יכול להסביר מדוע אנו לא חושבים בצלילות אחרי לילה ללא שינה וגם מדוע חוסר שינה למשך זמן רב יכול להרוג בעל חיים או בן אדם.

This may explain why, being the most developed Western society, is also the most dissatisfied, with rates of depression, stress or anxiety highest in the entire planet.
זה אולי מסביר מדוע, להיות החברה המערבית המפותחות ביותר, הוא גם הכי מרוצה, השיעור הגבוה ביותר של דיכאון, מתח או חרדה ברחבי העולם.