MAY EXPLAIN Meaning in Arabic - translations and usage examples

You may explain.

ربما فسرتِ الأمر

But, Mulder, the bacteria inside this venom--if Stites is genetically altering reptile breeds it may explain the peculiar properties.

لكن، مولدر، البكتيريا داخل هذا السمّ-إذا ستيتس جينيا تعديل أنسال الزاحف هو قد يوضّح الملكيات الغريبة

Which may explain why they wanna come here.

الذي قد يشرح لم يريدون القدوم لهنا

Russian Doll': three scientific theories that may explain the plot of the Netflix series.

الدمية الروسية": ثلاث نظريات علمية قد تفسر حبكة سلسلة Netflix

This may explain his flourish for numerical wallpapering.

قد يفسّر هذا كتاباته الرّقميّة

People also translate

may explain why

this may explain

They're intended to be passed down through the blood. Which may explain your people's aversion to fighting.

هم مقصودون لكي يتوارثوها خلال الدمّ مما قد يوضّح لما شعبك يكره المحاربة

Yes, it may explain why there was so little of it.

نعم، هو قد يوضّح لماذا كان هناك صغير جدا منه

It can also disrupt the menstrual cycle, which may explain why Lenin and Krupskaya never had children.

كما يمكن أن يعطل الدورة الشهرية، والتي قد تفسر سبب عدم امتلاك لينين وكروبسكايا لأطفال

That may explain why the animals were painted around that hole.

و هذا ربما يفسر لماذا كل تلك الحيوانات رسمت حول ذلك التجويف

Perhaps, that among his owners have come from Russia, which may explain the appearance of«Face 1 Russia, but no more.

ولعل, أن من بين أصحابه قد تأتي من روسيا, وهو ما قد يفسر ظهور«الوجه 1 روسيا, ولكن ليس أكثر

This cycle may explain the catastrophic history of the Earth.

ربما تفسر هذه الدورة تاريخ الأرض الكارثيّ

Conclusions Dsg-specific autoantibodies are significantly enriched in IgG4, which may explain the enrichment of total serum IgG4 in some patients with pemphigus.

الاستنتاجات يتم إثراء الأجسام المضادة الخاصة دسغ بشكل كبير في إغسنومكس، والتي قد تفسر إثراء إغسنومكس المصل الكلي في بعض المرضى الذين يعانون من الفقاع

New theory may explain cause of depression and improve treatments.

نظرية جديدة قد تفسر سبب الاكتئاب وتحسين العلاج

So they can really make these vape experiences their own, which may explain the astounding rise in the use of these devices by youth.

ولهذا يستطيعون جعل تجربة التدخين مُناسبةً لهم، الأمر الذي قد يُفسر الارتفاع الهائل في استخدام هذه الأجهزة

This may explain the insufficient acceleration in the growth rates of their economies.

وهو أمر يمكن أن يفسر معدﻻت نمو تلك اﻻقتصادات بسرعة غير كافية

Different driving factors behind violent and property crimes may explain differences in the trends of various forms of crime over the last few years.

إنَّ تباين العوامل المسببة لجرائم العنف وجرائم الملكية قد يفسّر تباين اتجاهات شتى أشكال الجريمة في السنوات القليلة الماضية

Now that may explain some of the shit that went on here, but it doesn't answer the question of the missing bride.

هذا قد يوضح بعض من ما حدث هنا لكنه لا يجيب على سؤال العروس المفقودة

In fact, two reasons may explain the emergence of net Chinese exports.

والواقع أن ثمة سببين قد يفسران بروز الصادرات الصينية الصافية(

This may explain the lack of diversity, to some extent, at headquarters, but not at the level of the whole organization.

وقد يفسّر ذلك الافتقار إلى التنوع في المقر، إلى حد ما، ولكن ليس على مستوى المنظمة ككل

Your relationship with Serena may explain the sneaking around, but it does not make sense of the fact.

علاقتك بـ" سيرينا" قد تفسر التسلل بالارجاء لكنها غير منطقية لواقع

This may explain why there has been a worldwide decline in Trade Union membership(van der Hoeven, 1999).

وهذا يمكن أن يفسر أسباب التراجع في الانضمام إلى عضوية نقابات العمال على نطاق العالم(van der Hoeven، 1999

According to the State party, this may explain why the complainant later submitted that he used false documents to exit the country.

وذكرت الدولة الطرف، أن ذلك يمكن أن يفسر السبب الذي من أجله قال مقدم الشكوى إنه استخدم وثائق مزورة للخروج من البلد

This may explain some stories about flying ships or coastal cities in the sky, as described by some polar explorers.

هذا ما قد يفسر بعض القصص عن السفن الطائرة أو المدن الساحلية الطائرة في السماء، كما وصفها بعض المستكشفين القطبيين

Comparisons between old and new versions may explain some of the significant legal developments that are reshaping governance and leading to new legal practices.

فقد توضح المقارنة بين النصوص القديمة والحديثة بعض التطورات القانونية البارزة التي تعيد هيكلة إدارة الحكم وتقود إلى إتباع ممارسات قانونية جديدة

I also think it may explain what“Unicorns” may not be all they are cracked up to be, the post is from the Atlantic.

أعتقد أيضًا أنه قد يفسر ما قد لا يكون"وحيد القرن" هو كل ما يتم تصدعه، يكون المنشور المحيط الأطلسي

This shortcoming may explain the very limited publications income of UNIDO, as illustrated in tables and figures in chapter III.

وهذا النقص يمكن أن يفسر السبب الذي يجعل إيرادات اليونيدو من المنشورات محدودة جداً حسبما يتضح من الجداول والأشكال المدرجة في الفصل الثالث

Their presence may explain why the goodness-of-fit of the statistical models decreased somewhat for countries with a high concentration of claims for small amounts.

وربما يفسر وجودها السبب في تناقص جودة توفيق النماذج اﻹحصائية إلى حد ما بالنسبة للبلدان التي ركزت كثيرا على مطالبات بمبالغ صغيرة

Many practical obstacles may explain the infrequent use of private actions: It is very difficult to bring consumers together and organize a collective action.

وهناك العديد من العوائق العملية التي يمكن أن تُفسِّر قلّة اللجوء إلى الدعاوى الخاصة: فمن الصعب للغاية جمع المستهلكين وتنظيم دعوى جماعية

Further research may explain whether birds sleep during flight or if there are other mechanisms which ensure their remaining healthy during long flights in the absence of sleep.

من الممكن أن تشرح الأبحاث العلمية الإضافية إذا كانت الطيور تنام خلال الطيران أو أن هناك آليات أخرى تضمن بقاءها سليمة أثناء رحلات الطيران الطويلة بدون نوم