Examples of using Model is based in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The model is based on two core elements.
Das Modell stützt sich auf zwei Kernelemente.In this example, the model is based on the Books table you created in a previous step.
In diesem Beispiel basiert das Modell auf The model is based on investigations in wind tunnels, theorethical considerations and measurements of dispersion.
Das Model basiert auf Windkanaluntersuchungen, theoretischen Betrachtungen sowie Messungen der Ausbreitung.This Amp Model is based on the Mesa Dual Rectifier.
Our model is based on DAZ's Vic3 but it runs natively in CINEMA 4D.
Unser Modell beruht zwar auf DAZ's Vic 3 läuft jedoch nativ in C4D.
People also translate
This Amp Model is based on* the 1968 Ampeg B-15 Flip Top.
Dieses Modell beruht auf einem 1968er Ampeg B-15 Flip Top.Our model is based on the original single-cutaway version. Bridge Middle.
Unser Modell beruht auf der Original-Ausführung mit nur einem Cutaway. Bridge Middle.Normally the model is based on data collected on actual occurrences.
Üblicherweise beruht das Modell auf Daten über tatsächliche Ereignisse.Our model is based on the version with P-90s.
Unser Modell beruht auf der Ausführung mit P-90ern.This model is based mainly on ideas formulated by HEGEL, PIAGET, and HOLZKAMP.
Dieser Entwurf stützt sich vor allem auf Gedanken HEGELs, PIAGETs und HOLZKAMPs.This model is based on the'Effective Soil Model' method by Kolář& Němec 3.
Dieses Modell basiert auf dem Verfahren des"Effektiven Baugrundes" nach Kolar und Nemec 3.This model is based on the latest findings and thus offers the evaluation of realistic wear rates.
Dieses Modell beruht auf modernsten Erkenntnissen und bietet damit die Auswertung von realistischen Verschleißraten.This model is based on the Clean Channel of the classic Mesa/Boogie Mark II-C, with the enhancements of the“+” version of the Mark II-C circuitry design.
Dieses Modell beruht auf dem“Clean”-Kanal eines Mesa/Boogie Mark II-C und also.Our model is based on pure disintermediation between customers and accommodation providers, without ties or obligations.
Unser Modell basiert auf der einfachen Disintermediation zwischen Kunde und Gastwirt ohne Vertragsbindung und -Pflichten.The model is based primarily on vestiges of the vanished palm forest, which were dated using the radiocarbon method.
Das Modell stützt sich insbesondere auf Rückstände des verschwundenen Palmenwaldes, die mit der Radiokarbonmethode datiert wurden.This model is based on a new technological process SOHO, which increases the quality and lowers the cost for laserowy printers.
Dieses Modell basiert auf der neuen technologischen Prozess SOHO, dass erhöht die Eigenschaft und senkt die Kosten für лaзepoBыe Drucker.This model is based on data from Rijkswaterstaat, including current influences, such as backwater.
Dieses Modell beruht auf aktuellen Daten des Niederländischen Infrastruktur- und Umweltministerium und bezieht unter Anderem aktuelle Wettereinflüsse wie Windstärken mit ein.This model is based on progress engendered by positive interaction between economic policy, employment policy and social policy.
Das europäische Sozialmodell beruht auf den Fortschritten einer positiven Wechselwirkung zwischen Wirtschafts-, Beschäftigungs- und Sozialpolitik.Another model is based on the fact that BRCA1 also functions as a E3 ubiquitin ligase, with estrogen receptor a as one of its substrates.
Ein weiteres Modell ergibt sich aus der neuen Erkenntnis, dass BRCA1 auch eine Rolle als E3-Ubiquitin-Ligase für den Östrogenrezeptor a hat.This model is based on the finite element method using beam elements with subdivision of the cross section in a rectangular mesh.
Dieses Modell ist auf der Method· der finiten Elemente mittels Trägerelementen aufgebaut, deren Querschnitt durch eine rechteckige Masche diskretisiert wird.The model is based on an agreement signed by Encod and various federations of coca growers in Bolivia, who will be share the ownership of this initiative.
Das Modell basiert auf einer Vereinbarung, die von Encod und unterschiedlichen bolivianischen Kokabauer-Föderationen unterschrieben.The model is based on a representative micro-data set, the Austrian version of the EU-SILC 2004-2015 EU-Community Statistics on Income and Living Conditions.
Das Modell basiert auf einem repräsentativen Datensatz für Österreich, dem EU-SILC 2004-2015 EU-Community Statistics on Income and Living Conditions.This model is based on a leaky integrator and level detector in combination with a simple model for sound propagation of animal vocalisations.
Dieses Modell basiert auf einem Leaky-Integrator und einem Pegeldetektor, kombiniert mit einem einfachen The model is based on available experimental data on the interaction of sodium bentonite and groundwater and represents means of extrapolation from laboratory data to repository conditions.
Das Modell basiert auf Messungen der Einwirkung von Natriumbentonit auf Grundwasser und extrapoliert die Labordaten auf Endlagerbedingungen.This model is based on participatory creation and action as part of the individual human development in all its dimensions and as a collective process of the whole.
Das Modell basiert auf gemeinschaftliches Schaffen und Handeln als Teil der individuellen menschlichen Entwicklung in allen seinen Dimensionen und als kollektiver Prozess des Ganzen.The Model is based, for each country, on three groups of risk indicators: the payment experience of the Participants, the financial situation and the economic situation;
Das Modell beruht auf drei Gruppen von Risikoindikatoren für jedes Land: Erfahrung der Teilnehmer mit der Zahlungsfähigkeit des Landes, finanzielle Lage und wirtschaftliche Lage;The model is based on an assessment against six key data themes including growth, the monetary and fiscal environment, the current account, and political conditions.
Das Modell basiert auf der Beurteilung bezüglich sechs Datenfeldern, die Wachstum, das geldpolitische und steuerliche Umfeld, die Leistungsbilanz und politische Bedingungen umfassen.One model is based on the extension of existing Digital Terrestrial Television(DTT) rules to new services, in an explicit or in an implicit manner e.g. Italy, UK.
Das erste Modell beruht auf der direkten oder indirekten Ausweitung der bestehenden Vorschriften für das digitale terrestrische Fernsehen auf neue Dienste z. B. Italien, Vereinigtes Königreich.The model is based on internal processes for the planning, management, self-evaluation and improvement in teaching and research, as well as on a transparent external audit.
Das Modell basiert auf internen Prozessen für die Planung, das Management, die Selbstevaluierung und die Verbesserung in Lehre und Forschung, sowie auf einem transparenten externen Audit.One existing model is based on reimbursement by institutional payers and national authorities, which decide whether mHealth can be included into the nomenclature of reimbursable healthcare activities.
Ein bestehendes Modell beruht auf Erstattungen durch institutionelle Kostenträger und nationale Behörden, die über die Aufnahme von Mobile-Health-Leistungen in das Verzeichnis der erstattungsfähigen Gesundheitsleistungen entscheiden.
