What is the translation of " MODEST PROGRESS " in German?

• bescheidene Fortschritte

Examples of using Modest progress in English and their translations into German

Competition in the electricity market shows modest progress.
Der Wettbewerb auf dem Elektrizitätsmarkt führt zu bescheidenen Fortschritten.

I am concerned that the modest progress we have achieved may be brought to nought.
Ich habe Sorge, dass die erreichten bescheidenen Fortschritte zunichte gemacht werden.

This report gives a first snapshot of the state of play.1 It shows relatively modest progress on the ground.
Dieser Bericht vermittelt lediglich einen ersten Eindruck vom Stand der Dinge1 und lässt allenfalls bescheidene Fortschritte erkennen.

Modest progress is perceived despite the existing strain of our economy.
Trotz der in unserer Wirtschaft vorhandenen Spannungen sind bescheidene Fortschritte zu verzeichnen.

It bears repeating that the Lisbon treaty constitutes real, if modest, progress for the European project.
Es ist wert, festzuhalten, dass der Vertrag von Lissabon einen realen, wenn auch bescheidenen Fortschritt des europäischen Projekts darstellt.

After a year of very modest progress, 19 December 2010 became a turning point for Belarus.
Nach einem Jahr sehr bescheidener Fortschritte wurde der 19. Dezember 2010 zu einem Wendepunkt für Belarus.

The transposition record of internal market legislation remained the poorest in the EU and only modest progress was made in improving the business environment.
Blieb die niedrigste in der EU, und bei der Verbesserung des unternehmerischen Umfelds wurden erst bescheidene Fortschritte erzielt.

There has been modest progress on addressing increasing current labour shortages and on increasing labour supply in the medium-term.
Bescheidene Fortschritte gab es hingegen bei der Beseitigung der zunehmenden Arbeitskräfteengpässe und bei der mittelfristigen Erhöhung des Arbeitskräfteangebots.

Five years after the World Summit on Sustainable Development(WSSD 2002) there is only modest progress on some WSSD goals and targets.
Fünf Jahre nach dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung ist bei der Verwirklichung der damaligen Zielvorgaben nur ein bescheidener Fortschritt erzielt worden.

However this modest progress is undermined by the completely unjustified resumption of politically motivated detentions and arrests.
Dieser bescheidene Fortschritt wird jedoch von der durch nichts zu rechtfertigenden Wiederaufnahme der Praxis politischen Inhaftierungen und Festnahmen untergraben.

Albania has ratified the eight core ILO labour conventions, but only modest progress has been made in the field of labour rights and trade unions.
Albanien hat die acht Kernarbeitsnormen der ILO ratifiziert, in den Bereichen des Arbeitsrechts und der Gewerkschaften wurden allerdings nur mäßige Fortschritte erzielt.

Modest progress has been made on nitrogen dioxide emissions since 2016, although the annual mean value came to 78 Âμg NO2 /m3 which was still over the limit value.
Bei den Stickoxidemissionen gibt es einen leichten Fortschritt gegenüber 2016, allerdings lag der Jahresmittelwert mit 78 μg NO2 /m3 noch über dem Grenzwert.

As to the reduction of working time, there has been some modest progress, despite the hesitations of governments and industry in a number of Member States.
In der Verkürzung der Arbeitszeit hat es trotz einer zögernden Haltung der Regierungen und der Arbeitgeber in den Mitgliedstaaten bescheidene Fortschritte gegeben.

Only modest progress is reported in the area of competition, where more far reaching measures will be needed to halt the deterioration in price competitiveness.
Im Bereich Wettbewerb werden nur bescheidene Fortschritte verzeichnet, obwohl weiterreichende Maßnahmen erforderlich sind, um die Verschlechterung bei wettbewerbsfähigen Preisen aufzuhalten.

It should also be noted that the mechanization of drilling in gateroads has made very modest progress as compared with drilling in stone drifts.
Des weiteren ist allgemein festzustellen, daß die Mechanisierung der Bohrarbeit in den Flözstrecken, verglichen mit den Gesteinsstrecken, nur in sehr geringem Umfang vorangeschritten ist.

Overall, the rather modest progress in the integration of the banking sector translates into persistent cross-country differences in bank lending and deposit rates.
Insgesamt bedeutet der eher mäßige Fortschritt der Integration im Bankensektor, dass nach wie vor länderspezifische Unterschiede bei den Zinssätzen für Bankkredite und-- guthaben bestehen.

While average growth in recent years has been consistently higher than in the EU, many accession countries have made only modest progress in terms of real convergence.
Während das durchschnittliche Wachstum in den letzten Jahren durchweg höher war als in der EU, haben viele Beitrittsländer in Bezug auf die reale Konvergenz nur bescheidene Fortschritte erzielt.

In many countries HIV/Aids has already begun to destroy the modest progress made since the 1980s and is today threatening the survival of entire societies.
In vielen Ländern sind HIV/Aids bereits dabei, den bescheidenen Fortschritt zunichte zu machen, der seit den 80er Jahren erreicht worden ist, und bedrohen heute das Überleben ganzer Gesellschaften.

After modest progress in 2003, the budgetary balance is projected to reach a close to balance position in 2004 or 2005, depending on the macroeconomic scenario.
Nach einem geringfügigen Fortschritt 2003 dürfte, je nachdem welches der beiden makroökonomischen Szenarien zugrunde gelegt wird, 2004 oder 2005 ein nahezu ausgeglichener Haushalt erreicht werden.

Whilst the sixth ministerial WTO Conference may not have been a failure, the very modest progress made in Hong Kong does make 2006 a particularly difficult year for negotiations.
Die sechste WTO-Ministerkonferenz ist zwar nicht gescheitert, aber die äußerst bescheidenen Fortschritte in Hongkong machen das Jahr 2006 zu einem besonders schwierigen Verhandlungsjahr.

According to critics, this view fails to take into account the fact that despite numerous‘reform laws', Greece has only made modest progress in actually implementing these rules.
Nach Auffassung von Kritikern wird bei dieser Darstellung verkannt, dass Griechenland trotz zahlreicher„Reformgesetze" in der tatsächlichen Umsetzung dieser Regeln nur bescheidene Fortschritte gemacht habe.

Despite everything, I am pleased to mention the modest progress achieved in our Member States and I will never fail to take the opportunity to speak to them to persuade them to forge ahead.
Ich bin trotz allem über die bescheidenen Erfolge erfreut, die in unseren Mitgliedstaaten erzielt werden, und ich nutze jede Gelegenheit, um an diese zu appellieren und sie zu ermutigen, diesen Weg fortzusetzen.

Although the issue has been much debated, until now there has been only modest progress in developing fuel-supply assurance arrangements that would meet this concern.
Obwohl das Thema umfassend diskutiert wurde, wurden bisher nur geringe Fortschritte bei der Entwicklung von Maßnahmen zur Sicherung der Brennstoffversorgung gemacht, die diesen Sorgen Rechnung tragen würden.

At length, slogging along in my campaign with modest progress, experiencing some of the turbulent events connected with the Republican National Convention in St. Paul and the first of several Northside barbecues, I came to the day of the primary, September 9th.
Ausführlich slogging entlang in meiner Kampagne mit dem bescheidenen Fortschritt, einige der turbulenten Ereignisse erfahrend, die mit republikanischen Nationalkonventin Str. Paul und der erste von einigen Northside Grills angeschlossen wurden, kam ich zum Tag vom Primär, 9. September.

After correcting the excessive deficit, the programme envisages modest progress towards, but not achievement of, the medium-term objective(MTO) of a balanced budgetary position in structural terms.
Im Anschluss an die Korrektur des übermäßigen Defizits sieht das Programm kleine Fortschritte im Hinblick auf das mittelfristige Ziel einer strukturell ausgewogenen Haushaltsposition vor, ohne diese jedoch zu erreichen.

In 1995, the Bulgarian economy witnessed continued, modest progress in terms of stabilization and growth both in the public and private sector, essentially reflecting a relatively unambitious policy programme launched by the new Government, following the December 1994 elections.
Die bulgarische Wirtschaft erzielte 1995 ständige, wenn auch bescheidene Stabilisierungs- und Wachstumsfortschritte sowohl im öffentlichen als auch im privaten Sektor, worin sich im wesentlichen das wenig ehrgeizige wirtschaftspolitische Programm widerspiegelte, das die neue Regierung nach den Wahlen vom Dezember 1994 in Angriff genommen hatte.

On the positive side, unemployment is down overall and there has been modest progress on ensuring social and territorial cohesion, although there are considerable differences in wealth between the richest and poorest regions of the EU.
Positiv zu bewerten sind der allgemeine Rückgang der Beschäftigungslosigkeit und bescheidene Fortschritte beim sozialen und territorialen Zusammenhalt, auch wenn das Wohlstandsgefälle zwischen den reichsten und dem ärmsten Regionen der EU beträchtlich ist.

We are finding this target challenging and our progress is modest.
Für uns stellt sich dieses Ziel als Herausforderung dar und unsere Fortschritte sind mäßig.