Examples of using Modestos progresos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Han venido logrando modestos progresos en los últimos tres años.
En cuanto a la participación política de la mujer,el Relator Especial comprobó que las mujeres han comenzado a hacer modestos progresos en las instancias directivas.
As regards the participation of women in politics,the Special Rapporteur noted that women have started making modest headway within decisionmaking bodies.Se han hecho modestos progresos en la reducción de las diferencias en función del género.
Además, la crisis financiera yeconómica estaba poniendo en peligro los modestos progresos hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio ODM.
In addition, the financial andeconomic crisis Se consiguieron modestos progresos con el establecimiento, en julio de 1993, de un punto de intercambio humanitario en el hotel Ledra Palace en Nicosia.
Some modest progress has been registered with the establishment in July 1993 of an UNFICYP humanitarian exchange point at the Ledra Palace Hotel in Nicosia.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
progreso social
progreso económico
importantes progresosprogresos considerables
progreso tecnológico
progresos significativos
progreso económico y social
grandes progresosprogreso científico
progresos hechos
More
Pensamos que este enfoque permitiría hacer modestos progresos y generar una confianza e ímpetu útiles.
We think this approach would permit modest progress and generate useful confidence and momentum.A pesar de los modestos progresos desde el punto de vista del Marco Acordado, no hay cambio en la situación de incumplimiento por Corea del Norte de su acuerdo de salvaguardias con el OIEA.
Despite modest progress from the standpoint of the Agreed Framework, there is no change in the situation of North Korea's non-compliance with its safeguards agreement with the IAEA.En Tanzanía, los informes sobre reducción de la pobrezacorrespondientes a 2005 y 2006 indicaron modestos progresos, pero también la necesidad de intensificar las intervenciones en esa esfera.
In Tanzania, the 2005 and2006 reports on poverty reduction indicated modest progress, but also the need to scale up interventions in that area.Los modestos progresos alcanzados en la Conferencia de Examen deben servir de impulso para continuar trabajando a favor del desarme nuclear y la plena aplicación de todas las disposiciones del TNP.
The modest progress achieved at the Review Conference should serve as an engine for continued work in the area of nuclear disarmament and the full implementation of all of the provisions of the NPT.Desde entonces, SESI ha hecho algunos modestos progresos rejuveneciendo las recomendaciones de Bapak.
Since then SESI has made some modest progress in rejuvenating Bapak's recommendations.Los modestos progresos alcanzados en la reciente Conferencia de examen del TNP deben servir de acicate para continuar trabajando en todos los foros posibles a favor del desarme nuclear y la plena aplicación de todas las disposiciones de este Tratado.
The modest progress achieved in the recent Review Conference must act as an incentive to continue working in all possible forums in favour of nuclear disarmament and the implementation of all NPT provisions.El programa espacial del Pakistán-que está a cargo del organismo espacial nacional,denominado SUPARCO- sigue logrando modestos progresos en la aplicación de la tecnología espacial con fines pacíficos.
Pakistan's space programme, executed by SUPARCO,the national space agency, continues to make modest progress in the peaceful applications of space technology.Agradece que varias delegaciones hayan reconocido los modestos progresos que se han realizado en la modernización en los sistemas, políticas y métodos de gestión de los recursos humanos de la Organización.
He was grateful that a number of delegations had recognized the modest progress which had been made in modernizing the Organization's human resources management systems, policies and approaches.Sin embargo, del informe del SecretarioGeneral sobre el tema(A/C.5/51/1) se deduce que sólo se han logrado modestos progresos en la modernización de la gestión de los recursos humanos.
However, it appeared from the Secretary-General'sreport on the subject(A/C.5/51/1) that only modest progress had been achieved in the modernization of human resources management.El CARP ha conseguido modestos progresos en la propiedad de la tierra y en la prestación de servicios de ayuda vitales para los beneficiarios de la reforma agraria durante el período de julio de 1987 a diciembre de 1992 véase el anexo DDD.
The CARP has achieved modest strides in land tenure improvement activities and provision of vital support services to its agrarian reform beneficiaries during the period July 1987 to December 1992 annex DDD.Si la comunidad internacional no actúa rápidamente en apoyo del proceso en curso,existe un verdadero riesgo de que se reviertan los modestos progresos ya alcanzados en Somalia, con vastas consecuencias regionales y nuevos sufrimientos para el pueblo somalí.
Should the international community fail to act swiftly in support of the ongoing process,there is a real risk that the modest progress already achieved in Somalia may be reversed, with far-reaching regional implications and further suffering for the Somali people.Aunque se han hecho algunos modestos progresos en el mejoramiento de la situación de las mujeres en la Secretaría, las mujeres ocupan únicamente el 17 por ciento de los puestos en el nivel de adopción de políticas y no hay ninguna mujer que sea Secretario General Adjunto.
While some modest progress had been made in improving the situation of women in the Secretariat, women held only 17 per cent of posts at the policy-making level and no Under-Secretary-General was a woman.El referendo unilateral organizado por la comunidad ngok dinka sirvió solo para aumentar las tensiones entre las comunidades locales ypodría socavar gravemente los modestos progresos que han logrado los Gobiernos del Sudán y de Sudán del Sur para resolver la cuestión de Abyei.
The unilateral referendum organized by the Ngok Dinka community served only to heighten tensions between the local communities andhas the potential to seriously undermine the modest progress made by the Governments of the Sudan and South Sudan in resolving the Abyei issue.En el plano internacional debe reconocerse que pese a los modestos progresos alcanzados en materia de control de las armas nucleares, químicas y convencionales, lamentablemente esas armas han aumentado cualitativa y cuantitativamente hasta un grado alarmante.
On the international level, it must be acknowledged that, despite the modest progress achieved in the control of nuclear, chemical and conventional weapons, these weapons have unfortunately increased qualitatively and quantitatively to an alarming degree.No obstante, hay una certidumbre: los limitados logros económicos de los grupos vulnerables reconocidos por las Naciones Unidas serán erosionados aún más,causando en algunos casos una reversión de los modestos progresos logrados hasta la fecha en sus esfuerzos nacionales de desarrollo y poniendo a los Objetivos de Desarrollo del Milenio aún más lejos de su alcance.
But there is a single certainty: limited economic gains by the vulnerable groups acknowledged by the United Nations will be eroded further,causing in some cases a reversal of modest progress achieved to date in their national development efforts, pushing the Millennium Development Goals further from their reach.Los modestos progresos que se han logrado en su aplicación hasta la fecha y el pronóstico de que muchos países en desarrollo no conseguirán los objetivos de desarrollo del Milenio demuestran claramente las deficiencias que aún predominan en el proceso de seguimiento de la aplicación.
The modest progress achieved in this implementation to date and the anticipated failure of many developing countries to achieve MDG targets is strong evidence of the deficiencies still dominating the implementation follow-up process.Dentro del sistema de las Naciones Unidas en su conjunto, se han hecho también modestos progresos en la representación de la mujer, al haber aumentado la proporción de mujeres, del 32,4%, en diciembre de 1998, al 33,5%, en enero de 2000.
Within the United Nations system as a whole, modest progress has also been made in improving women's representation, with the proportion of women at the Professional and higher levels having risen from 32.4 per cent in December 1998 to 33.5 per cent in January 2000.Los modestos progresos efectuados en la aplicación de la Declaración sobre la cooperación económica internacional y la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo no están a la altura de los objetivos fijados por la comunidad internacional.
The modest progress achieved in the implementation of the Declaration on International Economic Cooperation and the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade fell far short of the objectives set by the international community.Lo que mi delegación desea recalcar aquí es que, sibien los países africanos tratan de mantener y aprovechar los modestos progresos iniciales registrados en la aplicación de la NEPAD y de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, si esos retos y obstáculos no se encaran de manera eficaz harán su tarea aún más difícil.
What my delegation wishes to stress here is that while Africancountries are trying to maintain and build upon the initial, and modest, progress they have made in implementing NEPAD and in implementing the Millennium Development Goals, those challenges and constraints, if not effectively addressed, will make their tasks more difficult.Si bien la comunidad mundial hizo algunos modestos progresos en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio, hemos de reconocer que estamos lejos de cumplir los compromisos mundiales que contrajeron los líderes mundiales en los albores del nuevo milenio a fin de promover el desarrollo económico y social de los pobres del mundo.
Although the world community made some modest progress towards achieving the Millennium Development Goals, we have to acknowledge that we are far from reaching the global commitments made by world leaders at the dawn of the new millennium to advance economic and social development for the world's poor.Mi delegación espera que con el nuevo impulso generado por los logros alcanzados recientemente por lo Estados Miembros-- la creación de la Comisión de Consolidación de la Paz y el Consejo de Derechos Humanos-- así como por los modestos progresos en la aplicación de otros compromisos contenidos en el Documento Final(resolución 60/1) de la cumbre mundial del año pasado, pronto encontraremos una solución que contará con amplio apoyo.
My delegation hopes that with the new vigour created by the recent achievements of Member States-- the establishment of the Peacebuilding Commission and the Human Rights Council-- and by the progress, albeit modest, in the implementation of other commitments contained in the outcome document(resolution 60/1) of last year's world summit, we will soon arrive at a solution that enjoys broad support.En este proyecto se señalan los modestos progresos alcanzados en la Conferencia de Examen del TNP del pasado mes de mayo de 2010, que deben servir de impulso para continuar trabajando a favor del desarme nuclear y la plena aplicación de todas las disposiciones del TNP.
Reference is made in El orador argumentó que, en vista de los modestos progresos de los últimos años, ese espíritu de cooperación era más importante que nunca.
He argued that, in view of the modest progress made in recent years, such a spirit of cooperation was more essential than ever.Esto emana también de nuestro convencimiento de que los modestos progresos logrados hasta ahora en la identificación de los problemas, en los conceptos y en la metodología que es preciso adoptar para tratar todas las cuestiones vinculadas a la reforma de este órgano importante y sensible, cuyo papel influye en la paz y la seguridad internacionales y que es tan vital en los asuntos internacionales, han sido posibles gracias a nuestros debates de gran alcance y francos.
This flows also from our conviction that the modest progress achieved so far towards identifying the problems, concepts and the methodology to be adopted in dealing with all the issues involved in reforming this major and sensitive organ whose role impacts on international peace and security and is so vital in international affairs, was made possible thanks to our far-reaching frank discussions.El modesto progreso que supuso el acuerdo de París es frágil y totalmente insuficiente.
The modest progress of the Paris agreement is fragile and completely insufficient.
