What is the translation of " MODEST PROGRESS " in Russian?

• скромный прогресс
• скромных успехов
• незначительный прогресс
• скромные достижения
• небольшой прогресс
• скромного прогресса
• скромные успехи

Examples of using Modest progress in English and their translations into Russian

Modest progress in poverty reduction.
Скромные успехи в сокращении масштабов нищеты.

They have been making modest progress over the last three years.
За последние три года был достигнут скромный прогресс.

Modest progress in the gas monetization project.
Умеренный прогресс проекта по монетизации газа.

In this regard we have already achieved some modest progress.
В этой области мы уже добились определенных скромных успехов.

Home Vucic: Modest progress in dialogue with Pristina.
Вучич: Небольшой прогресс в очередном раунде диалога с Приштиной.

Efforts to address malnutrition among children show modest progress.
Усилия по решению проблемы недоедания среди детей дают довольно скромные результаты.

Modest progress has been made against this benchmark in some areas.
По этому контрольному показателю в некоторых областях достигнут скромный прогресс.

We have recently made some modest progress on implementation of that document.
За последнее время мы добились скромных успехов в выполнении этого документа.

Modest progress has been achieved in the efforts to reform the Security Council.
Скромный прогресс достигнут в усилиях по реформированию Совета Безопасности.

The Leaders of the South Pacific Forum have made some modest progress in this respect.
Руководители стран Южнотихоокеанского форума достигли в этом отношении некоторого скромного прогресса.

While noting this modest progress, we acknowledge the challenges still facing us.
Отмечая эти скромные достижения, мы признаем и все еще стоящие перед нами проблемы.

However, many of the developing countries, especially those in Africa, have made modest progress.
Вместе с тем многие развивающиеся страны, особенно африканские, добились лишь скромных успехов.

Whatever modest progress developing countries had achieved has been severely set back.
А по тем скромным успехам, которых добились развивающиеся страны, был нанесен серьезный удар.

The final SSR pillar, judicial reform, has made only modest progress.
В отношении заключительного компонента поддержки реформ в секторе безопасности-- судебной реформы-- был достигнут лишь незначительный прогресс.

Modest progress has been made in advancing female education, employment, and other economic characteristics.
Некоторый прогресс был достигнут в развитии женского образования, повышении занятости и других экономических показателей.

We think this approach would permit modest progress and generate useful confidence and momentum.
Мы считаем, что такой подход позволил бы нам добиться хотя бы скромного прогресса, а также сформировать нужную уверенность и динамику.

The modest progress in the political situation could, however, be jeopardized by economic conditions.
Вместе с тем этот скромный прогресс в развитии политической ситуации может оказаться под угрозой вследствие сложившихся экономических условий.

In an instant, we saw, before our tear-filled eyes, the accumulated efforts of more than 50 years of hard work and modest progress vanish.
На наших переполненных слезами глазах все, чего мы сумели добиться за более чем 50 лет тяжкого труда и скромных успехов, исчезло в одно мгновение.

While modest progress has been achieved in democratizing its work, the Council remains unrepresentative and outdated in its structure.
Хотя был достигнут некоторый прогресс в демократизации его работы, Совет остается непредставительным и устаревшим по своей структуре.

While the Conference on Disarmament had made some modest progress, the long-awaited resumption of the FMCT negotiations had still not occurred.
Хотя Конференция по разоружению добилась кое-какого скромного прогресса, все еще не произошло долгожданного возобновления переговоров по ДЗПРМ.

Despite its great potential, the process of subregional integration has made only modest progress so far in Central Africa.
Хотя процесс субрегиональной интеграции таит в себе огромный потенциал, в Центральной Африке на сегодняшний день в этой области достигнут лишь незначительный прогресс.

Modest progress was also recorded towards reforming the security sector, improving financial governance and extending State authority.
Скромный прогресс был сделан также в реформировании сектора безопасности, повышении эффективности финансового управления и распространении государственной власти.

In conclusion, he outlined a range of outstanding human resources polices on which only modest progress had been made over recent months.
В заключение он изложил ряд нерешенных проблем в области людских ресурсов, в решении которых в последние месяцы был достигнут лишь незначительный прогресс.

Despite modest progress in reducing levels of undernourishment in recent years, the region still has the highest prevalence of undernourishment in the world.
Несмотря на некоторый прогресс в уменьшении уровней недостаточного питания в последние годы, регион все равно остается на первом месте в мире по недостаточности питания.

However, the final outcome of the Conference was mixed: the conclusions and recommendations adopted included modest progress but far from what was required.
Однако окончательный итог Конференции неоднозначен: принятые заключения и рекомендации представляют собой скромный прогресс, но далеки от того, что требуется.

Sometimes high indicators of education coverage hide quite modest progress in mere illiteracy overcoming and in developing of quantitative thinking skills.
Иногда за высокими показателями охвата образованием скрываются весьма скромные успехи в преодолении простой неграмотности и развитии навыков количественного мышления.

Modest progress was evident in the reduction in recorded incidents of banditry and criminality, perhaps as a result of the mission's adoption of a more robust posture.
Налицо скромный прогресс, выразившийся в сокращении зарегистрированных актов бандитизма и преступлений, видимо, благодаря занятию Миссией более решительной позиции.

Over the past five years, despite undeniable but modest progress, we have failed to meet expectations in critical areas of the sustainable development equation.
Несмотря на бесспорный, но скромный прогресс, достигнутый за последние пять лет, мы не смогли оправдать надежды в критически важных областях формулы устойчивого развития.

With regards to the education and health related MDGs the same evaluation concludes that 18 HIPC post-completion-point countries have made progress in reducing child mortality and modest progress in primary education.
Применительно к ЦРДТ, касающемся образования и здравоохранения, по итогам этой оценки делается вывод о том, что 18 стран, вышедших на этап завершения процесса по линии инициативы БСВЗ, добились прогресса в сокращении детской смертности и небольшого прогресса в сфере начального образования.

As I have indicated, Botswana has made some modest progress in this direction, but a lot still needs to be done, and it is our intention to increase the momentum.
Как я уже говорил, Ботсвана достигла определенного скромного прогресса в этом направлении, однако многое еще предстоит сделать, и мы намерены наращивать этот импульс.