What is the translation of " MODIFIED VERSIONS " in German?

• modifizierte Versionen
• geänderte Versionen
• veränderte Versionen
• modifizierten Versionen
• modifizierte Varianten

Examples of using Modified versions in English and their translations into German

Requirements on both unmodified and modified versions.
ANFORDERUNGEN AN UNMODIFIZIERTE UND MODIFIZIERTE VERSIONEN.

Indeed, modified versions, with which we have not been supplied, are now in circulation.
Inzwischen sind nämlich geänderte Versionen, die uns nicht vorgelegt wurden, im Umlauf.

Removal of the trademarks is required only for modified versions.
Die Entfernung der Marken ist nur für modifizierte Varianten erforderlich.

Re-release of the original or modified versions require written approval from JoomISP.
Wiederveröffentlichung des Originals oder modifizierter Versionen bedürfen einer schriftlichen Genehmigung von JoomISP.

Note that of course you must prominently mark any modified versions.
Beachten Sie, dass Sie natürlich geänderte Versionen deutlich kennzeichnen müssen.

Those who make modified versions are required to send them to Oculus on demand.
Diejenigen, die modifizierte Versionen vornehmen, müssen diese auf Verlangen dem Hersteller Oculus zukommen lassen.

The freedom to make and distribute copies of your modified versions, when you wish.
Die Freiheit, Kopien eigener modifizierter Versionen zu erstellen und zu verteilen, wenn man möchte.

The modified versions of this Serbian name(Filipowa, Filipsdorf, Philipsdorf) were also used by Germans.
Die modifizierten Versionen dieses serbischen Begriffes("Filipowa") wurden auch von den Deutschen übernommen.

Use a distinct title on the title page(often index. htm) in any modified versions.
Verwenden Sie bei allen modifizierten Versionen einen eindeutigen Titel auf der Titelseite oft index. htm.

To prohibit distribution of substantively modified versions without the explicit permission of the authors.
Verbot der Weiterverbreitung von stark veränderten Versionen ohne die ausdrückliche Zustimmung des/der Autors/Autoren.

Improvements" does not mean the license can substantively limit what kinds of modified versions you can release.
Verbesserungen" bedeutet nicht, dass die Lizenz substantiell einschränken kann, welche Arten von modifizierten Versionen freigegeben werden können.

It ensures that modified versions used to implement services available to the public are released as source code to the public.
Sie stellt sicher, dass genutzte modifizierte Versionen, die für die Öffentlichkeit verfügbare Dienste in die Tat umsetzen, als Quellcode der Öffentlichkeit freigegeben sind.

In that period, some of the companies that were shipping modified versions of Debian closed down.
In dieser Zeit schlossen einige der Firmen, die modifizierte Versionen von Debian herausbrachten.

There are two modified versions of The Battlepack- Enhanced and Superior Battlepacks- which guarantee you a weapon skin of a specific rarity level.
Es gibt zwei modifizierte Versionen des Battlepacks- Verbesserte und Überlegene Battlepacks-, die eine Waffen-Skin mit einer bestimmten Seltenheit garantieren.

In the following experiments of the phase RLF-2 the modified versions of the equipements and methodes were used.
In der Phase RLF-2 kamen die modifizierten Versionen von Apparaturen bzw. Methodiken der nachstehenden Experimente zum Einsatz.

Some proprietary applications also have universal back doors; for instance, the Steam client for GNU/Linux allows the developer to remotely install modified versions.
Auch einige proprietäre Programme haben solche universellen Hintertüren. So erlaubt z. B. der Steam-Client für GNU/Linux seinem Entwickler die Ferninstallation veränderter Programmversionen.

Even if the executable is made from free source code, the users cannot run modified versions of it, so the executable is nonfree.
Selbst wenn das ausführbare Programm aus freiem Quellcode entstand, können Benutzer modifizierte Versionen davon nicht ausführen- die ausführbare Datei ist somit unfrei.

We will notify you of any modified versions of this Policy that might materially affect the way we use or disclose your personal information.
Wir informieren Sie über alle geänderten Versionen dieser Richtlinie, die sich wesentlich auf die Art und Weise, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden oder offenlegen, auswirken können.

Under the" free DiPP licence," anything in the document may be modified, and modified versions may be distributed.
Die"Freie DiPP Lizenz" gestattet sowohl Veränderungen des Dokuments als auch die Verbreitung von veränderten Versionen.

Peacedrums and they are playing a mix of soft, faster and modified versions of contemporary improvised music with the inspiration of garage rock and free jazz.
Peacedrums und sie spielen mit der Inspiration von Garagerock und Free Jazz einen Mix aus gedämpften, schnelleren und verfremdeten Versionen kontemporärer improvisierter Musik.

The only possibility to plagiarize yourself using PlagScan is, if you upload a document(or slightly modified versions of it) several times.
Die einzige Möglichkeit, sich mit PlagScan zu plagiieren, ist, wenn man ein Dokument(oder leicht modifizierte Versionen davon) mehrmals hochlädt.

Nothing in these T& Cs shall prevent zadego GmbH from offering modified versions of EASYBOOKING or other products as a new product subject to an additional fee.
Nichts in diesen AGB kann die zadego GmbH davon abhalten, modifizierte Versionen von EASYBOOKING oder sonstiger Produkte als neues Produkt gegen zusätzliches Entgelt anzubieten.

Some of these are tough, so if you have trouble with them start with easier ones or modified versions so they're not so hard.
Einige von ihnen sind schwer, so dass, wenn Sie Probleme haben, mit ihnen beginnen mit leichteren, oder modifizierte Versionen, so dass sie sich nicht so schwer.

Rapacki presented in the following years several modified versions of the original plan before, but ultimately failed, so the project was not implemented in reality.
Rapacki legte in der Folgezeit mehrfach modifizierte Versionen des ursprünglichen Planes vor, scheiterte jedoch letztlich, so dass das Vorhaben nicht in die Realität umgesetzt wurde.

The receiver of EPL-licensed programs can use, modify, copy and distribute the work and modified versions, in some cases being obligated to release their own changes.
Der Empfänger der EPL-Lizenzprogramme können verwenden, ändern, kopieren und verteilen die Arbeit und die modifizierten Versionen, in einigen Fällen ist verpflichtet, ihre eigenen Änderungen freigeben.

For both users' and authors' sake, the GPL requires that modified versions be marked as changed, so that their problems will not be attributed erroneously to authors of previous versions..
Um sowohl der Anwender als auch der Autoren Willen erfordert die GPL, daß modifizierte Versionen der Software als solche gekennzeichnet werden, damit Probleme mit der modifizierten Software nicht fälschlicherweise mit den Autoren der Originalversion in Verbindung gebracht werden.

In addition to many standard heatsinks, which may be used for dissipating the heat from LEDs, modified versions and specially designed variations for specific LED systems are available.
Neben vielen Standardkühlkörpern die für LED Entwärmung einsetzbar sind, werden auch besonders für LED modifizierte Kühlkörpervarianten und speziell auf einzelne LED Systeme abgestimmte Versionen angeboten.

You agree not to modify the Software in any manner or form, or to use modified versions of the Software, including(without limitation) for the purpose of obtaining unauthorized access to the Services.
Sie dürfen die Software in keiner Weise verändern oder geänderte Versionen der Software benutzen, insbesondere nicht zu dem Zweck, sich unberechtigten Zugang zu den Services zu verschaffen.

Some devices are designed to deny users access to install or run modified versions of the software inside them, although the manufacturer can do so.
Manche Geraete sind daraufhin entworfen worden, ihren Anwendern zu verweigern, modifizierte Versionen der darauf laufenden Software zu installieren oder laufen zu lassen, wohingegen der Hersteller diese Moeglichkeit hat.

Den Sherman M-50 and the Sherman M-51, both often referred abroad as the Super Sherman, were modified versions of the American M4 Sherman tank that served with the Israel Defense Forces from the mid-1950s to early 1980s.
Die Sherman M-50 and the Sherman M-51 beide oft im Ausland als Super Sherman, wurden modifizierte Versionen der amerikanische M4 Sherman-Panzer, serviert mit der Israel Defense Forces von Mitte der 1950er bis Anfang der 1980er Jahre.